Administration nationale de l'immigration et Bureau central de la cybersécurité et de l'informatisation du pays publient conjointement l'application de services pour étrangers « SinoGuide »

2025-11-18

Le 7 novembre, lors de la conférence principale de la Conférence mondiale sur l'internet (Wuzhen Summit) 2025, l'Administration nationale de l'immigration et le Bureau central de la cybersécurité et de l'informatisation du pays ont publié conjointement l'application de services pour étrangers — SinoGuide.

Vise à aider les étrangers à mieux s'intégrer et à bénéficier des services numériques riches et pratiques de la Chine, SinoGuide allie orientations politiques, informations d'actualité, services de vie et soutien linguistique en un seul outil. Disponible en chinois et en anglais, elle propose 31 services en ligne courants pour les étrangers venant ou résidant en Chine, couvrant paiement, transport, santé, éducation et informations. Ses scénarios fréquemment utilisés incluent consultation de politiques d'entrée et de sortie, rappel de fin de séjour, vérification de taux de change, paiement en ligne, appel de taxi en un clic, commande de repas à emporter, paiement de factures de vie et apprentissage linguistique. L'application permet également la traduction en un clic des pages chinoises. Actuellement, SinoGuide est déjà disponible sur certaines boutiques d'applications Android.

À l'étape suivante, les fonctionnalités de SinoGuide seront continuellement améliorées pour renforcer la praticité des services numériques, aidant les étrangers à connaître, ressentir et aimer la Chine.

Source: Administration nationale de l'immigration

北京旅游网翻译


À VOIR AUSSI