Th\\u00e8me \\u00ab Tourisme sur glace et neige \\u00bb : une d\\u00e9monstration plurielle de l\'attraction culturelle et touristique de Beijing<\\/em><\\/p>
L\'activit\\u00e9 a regroup\\u00e9 les trois principales compagnies a\\u00e9riennes chinoises (Air China, China Eastern, Hainan Airlines) et les trois leaders du tourisme tha\\u00eflandais vers la Chine (Thailand Zheng Hao Travel, Thailand Luckin Trips, Zhongyu International Travel). Gr\\u00e2ce \\u00e0 des pr\\u00e9sentations de ressources, des performances artistiques, des exp\\u00e9riences du patrimoine culturel immat\\u00e9riel et des d\\u00e9gustations gastronomiques, elle a mis en valeur de mani\\u00e8re compl\\u00e8te le charme unique des ressources culturelles et touristiques de Beijing.<\\/p>
Mme Chang Yumeng a soulign\\u00e9 dans son discours : \\u00ab La Chine et la Tha\\u00eflande sont voisines, parents et partenaires, et se consid\\u00e8rent mutuellement comme importantes sources de touristes. Ces derni\\u00e8res ann\\u00e9es, la coop\\u00e9ration culturelle et touristique sino-tha\\u00eflandaise a connu des succ\\u00e8s remarquables : visa mutualis\\u00e9, paiement \\u00e9lectronique transfrontalier, mobilit\\u00e9s facilit\\u00e9es, injectant ainsi de nouvelles vitalit\\u00e9s dans notre collaboration et offrant davantage d\'opportunit\\u00e9s pour que nos peuples se connaissent et s\'estiment davantage. En tant que seule \\u00ab Ville olympique double \\u00bb mondiale, Beijing incarne non seulement un pass\\u00e9 historique \\u00e9pais, mais dispose \\u00e9galement d\'un legs olympique unique. De la majestueuse Cit\\u00e9 interdite au dragon ondulant de la Grande Muraille, en passant par les sites olympiques r\\u00e9habilit\\u00e9s, cette ville raconte sans cesse son charme extraordinaire. Cette activit\\u00e9 vise \\u00e0 promouvoir intensivement \\u00e0 Bangkok les riches ressources culturelles et touristiques de Beijing, \\u00e0 aider les amis tha\\u00eflandais \\u00e0 d\\u00e9couvrir ses produits et itin\\u00e9raires touristiques sp\\u00e9cifiques, et \\u00e0 b\\u00e2tir une plateforme pour que l\'industrie touristique sino-tha\\u00eflandaise renforce sa coop\\u00e9ration \\u00e0 l\'occasion du 50e anniversaire de l\'\\u00e9tablissement des relations diplomatiques entre nos pays. \\u00bb<\\/p>
<\\/p>
Mme Yang Lianxia a ajout\\u00e9 : \\u00ab Depuis la mise en \\u0153uvre du visa mutualis\\u00e9, les d\\u00e9placements touristiques et commerciaux entre nos deux pays se sont grandement facilit\\u00e9s. De janvier \\u00e0 mai 2025, plus de 60 000 touristes tha\\u00eflandais sont venus \\u00e0 Beijing, soit trois fois plus qu\'au m\\u00eame p\\u00e9riode de 2019. Nous invitons chaleureusement les amis tha\\u00eflandais \\u00e0 d\\u00e9couvrir Beijing : grimper sur la Grande Muraille de Badaling, fl\\u00e2ner l\'Axe central, sentir l\'\\u00e2me de la \\u00ab Ville olympique double \\u00bb, explorer le parc Pop Mart City Park et profiter du Universal Studios Beijing, pour exp\\u00e9rimenter l\'innovation et la vitalit\\u00e9 de cette ville. \\u00bb<\\/p>
<\\/p>
M. Zhao Xin a d\\u00e9clar\\u00e9 : \\u00ab Beijing, en tant que centre culturel de la Chine, abrite non seulement des patrimoines mondiaux comme la Cit\\u00e9 interdite et la Grande Muraille, mais incarne \\u00e9galement des charmes uniques tels que l\'Op\\u00e9ra de Beijing et la culture des hutongs. En tant que \\u00ab Ville olympique double \\u00bb, elle transmet l\'essence de la civilisation chinoise tout en illustrant les r\\u00e9alisations du Chine contemporaine. Aujourd\'hui, gr\\u00e2ce \\u00e0 des performances artistiques, des interactions avec le patrimoine immat\\u00e9riel et des expositions de cr\\u00e9ations culturelles, nous vous emmenons d\\u00e9couvrir le charme ancien et la vitalit\\u00e9 moderne de Beijing. Nous sommes convaincus que cela suscitera chez les amis tha\\u00eflandais le d\\u00e9sir d\'explorer la \\u00ab Capitale mill\\u00e9naire pleine de charme \\u00bb. <\\/p>
<\\/p>
M. Xu Peishan a applaudi \\u00e0 cette activit\\u00e9, la consid\\u00e9rant comme une fen\\u00eatre essentielle pour pr\\u00e9senter les ressources touristiques de Beijing aux Tha\\u00eflandais. Il a soulign\\u00e9 qu\'elle promettrait de propager efficacement les excellentes ressources culturelles et touristiques de Beijing, de d\\u00e9chiffrer les politiques facilitatrices pour la Chine et de stimuler le march\\u00e9 touristique bilat\\u00e9ral.<\\/p>
<\\/p>
Solutions innovantes et offres a\\u00e9riennes : simplifier le voyage pour les touristes internationaux<\\/em><\\/p>
La nouvelle solution \\u300aChangyou Tong\\u300b permet aux visiteurs \\u00e9trangers de b\\u00e9n\\u00e9ficier d\'un paiement int\\u00e9gr\\u00e9 et d\'une communication sans faille pendant leur s\\u00e9jour, rendant le voyage plus fluide. Les trois compagnies a\\u00e9riennes chinoises ont simultan\\u00e9ment lanc\\u00e9 des itin\\u00e9raires sp\\u00e9ciaux et des produits exclusifs pour Beijing, ouvrant des ponts a\\u00e9riens pratiques pour les voyageurs internationaux. En parall\\u00e8le, trois entreprises touristiques sino-tha\\u00eflandaises influentes ont pr\\u00e9sent\\u00e9 sur place des itin\\u00e9raires touristiques vers Beijing couvrant des th\\u00e8mes divers : culture historique, exp\\u00e9rience urbaine, paysages naturels, attirant de nombreux professionnels et du public pour des consultations. L\'atmosph\\u00e8re sur place a \\u00e9t\\u00e9 chaleureuse, t\\u00e9moignant du charme unique de Beijing en tant que destination touristique internationale.<\\/p>
Tha\\u00eflande : un march\\u00e9 cl\\u00e9 pour le tourisme de Beijing en Asie<\\/em><\\/p>
La Tha\\u00eflande est l\'une des principales sources de touristes asiatiques pour Beijing. Depuis la mise en \\u0153uvre du visa mutualis\\u00e9, elle est devenue l\'un des march\\u00e9s d\'entr\\u00e9e le plus dynamique pour Beijing. Le Bureau de la Culture et du Tourisme de Beijing continuera d\'exploiter le potentiel de cette politique, en ciblant pr\\u00e9cis\\u00e9ment la client\\u00e8le cible via les compagnies a\\u00e9riennes, a\\u00e9roports, agences de voyage et m\\u00e9dias, afin d\'attirer davantage de touristes tha\\u00eflandais \\u00e0 Beijing \\u00e0 l\'occasion du 50e anniversaire des relations diplomatiques sino-tha\\u00eflandaises.<\\/p><\\/section><\\/article>\",\"copyright\":{\"name\":\"\",\"url\":\"\"},\"cover\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/25a9515aed538b7c47f1f6781d805412.png\",\"ctime\":1751263443204,\"editor\":{\"email\":\"1351246802@qq.com\",\"name\":\"\\u674e\\u6653\\u660e\"},\"ext-defertime\":0,\"ext-xtime\":1751263500000,\"filter_by_search\":1,\"fingerprint\":{\"s0\":\"0832\",\"s1\":\"6517\",\"s2\":\"b4eb\",\"s3\":\"306c\"},\"flow\":\"fl0q28ung\",\"isdeleted\":false,\"keyboarder\":{\"email\":\"1351246802@qq.com\",\"name\":\"\\u674e\\u6653\\u660e\"},\"keywords\":[\"Bonjour, Beijing\",\"Bangkok\",\"Tourisme\"],\"labels\":[],\"lang\":\"fr\",\"log\":[{\"action\":\"change user fields\",\"agent\":\"dpevcuno3d2\",\"data\":[{\"field\":\"state\",\"value\":\"0\"}],\"time\":1751263447791,\"user\":\"\"},{\"action\":\"change user fields\",\"agent\":\"cbevcuoc7ht\",\"data\":[{\"field\":\"step\",\"value\":\"\\\"l0q28kcm\\\"\"}],\"time\":1751263445798,\"user\":\"\"},{\"action\":\"create new version\",\"agent\":\"e1evcuolbpa\",\"time\":1751263443204,\"user\":\"lixiaoming\"}],\"prever\":\"\",\"source\":{\"name\":\"\\u5317\\u4eac\\u65c5\\u6e38\\u7f51\\u6cd5\\u8bed\\u7ad9\",\"url\":null},\"state\":5,\"step\":\"l0q28sml\",\"subtitle\":\"\",\"summary\":\"Le 25 juin, l\'activit\\u00e9 \\u00ab Bonjour, Beijing \\u00bb s\'est d\\u00e9roul\\u00e9e avec succ\\u00e8s \\u00e0 Bangkok, mettant en avant le tourisme de glace et neige de Beijing. Des repr\\u00e9sentants chinois et tha\\u00eflandais ont soulign\\u00e9 l\'importance de la coop\\u00e9ration touristique entre les deux pays. La Tha\\u00eflande est un march\\u00e9 cl\\u00e9 pour le tourisme de Beijing en Asie, avec une augmentation significative du nombre de touristes tha\\u00eflandais visitant Beijing depuis la mise en place du visa mutualis\\u00e9.\",\"tags\":[\"A1\"],\"title\":\"\\u00ab Bonjour, Beijing \\u00bb illumine Bangkok, ouvrant de nouvelles perspectives au tourisme tha\\u00eflandais \\u00e0 Beijing\",\"typedata\":{\"audio\":{\"members\":[]},\"gallery\":{\"members\":[{\"desc\":null,\"height\":719,\"id\":null,\"mime\":null,\"size\":953.37,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/25a9515aed538b7c47f1f6781d805412.png\",\"width\":1080},{\"desc\":\"Mme Chang Yumeng, conseiller d\'ambassade de l\'Ambassade de Chine en Tha\\u00eflande\",\"height\":719,\"id\":null,\"mime\":null,\"size\":664.83,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/a8e298e43358ef0395c2863e373bb527.png\",\"width\":1080},{\"desc\":\"Mme Yang Lianxia, inspecteur secondaire du Bureau de la Culture et du Tourisme de Beijing\",\"height\":719,\"id\":null,\"mime\":null,\"size\":775.3,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/80122eceee693a59c20d3cad79b015bc.png\",\"width\":1080},{\"desc\":\"Mme Zhao Xin, responsable du Bureau du Tourisme de Chine \\u00e0 Bangkok\",\"height\":719,\"id\":null,\"mime\":null,\"size\":690.84,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/c615fcfcc6e0325a13207db4e5d0eac2.png\",\"width\":1080},{\"desc\":\"M. Xu Peishan, Pr\\u00e9sident de l\'Association tha\\u00eflandaise du tourisme\",\"height\":719,\"id\":null,\"mime\":null,\"size\":674.11,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/cfd49571a73be15ebd4ad7ff6b3d4a1c.png\",\"width\":1080}]},\"video\":{\"members\":[]}},\"utime\":1751263443204,\"ver\":\"a9mqhwf7\",\"verdead\":false,\"vflag\":\"3\",\"_cbevcuoc7ht_approval_operator\":[],\"_cbevcuoc7ht_approval_status\":0,\"_cbevcuoc7ht_approval_time\":0,\"_cbevcuoc7ht_approval_user\":[],\"_cbevcuoc7ht_sword\":\"\",\"ext-aid1712\":\"\"}";
var article = JSON.parse(cs_article);
« Bonjour, Beijing » illumine Bangkok, ouvrant de nouvelles perspectives au tourisme thaïlandais à Beijing
2025-06-30
Le 25 juin (heure locale), l'activité publique « Bonjour, Beijing » organisée par le Bureau de la Culture et du Tourisme de Beijing s'est tenue avec succès au Siam Paragon, plus grand centre commercial de Bangkok (Thaïlande). De nombreuses entreprises du secteur touristique y ont participé, ainsi que Mme Chang Yumeng, conseiller d'ambassade de l'Ambassade de Chine en Thaïlande, Mme Zhao Xin, responsable du Bureau du Tourisme de Chine à Bangkok, Mme Yang Lianxia, inspecteur secondaire du Bureau de la Culture et du Tourisme de Beijing, et M. Xu Peishan, Président de l'Association thaïlandaise du tourisme.
Thème « Tourisme sur glace et neige » : une démonstration plurielle de l'attraction culturelle et touristique de Beijing
L'activité a regroupé les trois principales compagnies aériennes chinoises (Air China, China Eastern, Hainan Airlines) et les trois leaders du tourisme thaïlandais vers la Chine (Thailand Zheng Hao Travel, Thailand Luckin Trips, Zhongyu International Travel). Grâce à des présentations de ressources, des performances artistiques, des expériences du patrimoine culturel immatériel et des dégustations gastronomiques, elle a mis en valeur de manière complète le charme unique des ressources culturelles et touristiques de Beijing.
Mme Chang Yumeng a souligné dans son discours : « La Chine et la Thaïlande sont voisines, parents et partenaires, et se considèrent mutuellement comme importantes sources de touristes. Ces dernières années, la coopération culturelle et touristique sino-thaïlandaise a connu des succès remarquables : visa mutualisé, paiement électronique transfrontalier, mobilités facilitées, injectant ainsi de nouvelles vitalités dans notre collaboration et offrant davantage d'opportunités pour que nos peuples se connaissent et s'estiment davantage. En tant que seule « Ville olympique double » mondiale, Beijing incarne non seulement un passé historique épais, mais dispose également d'un legs olympique unique. De la majestueuse Cité interdite au dragon ondulant de la Grande Muraille, en passant par les sites olympiques réhabilités, cette ville raconte sans cesse son charme extraordinaire. Cette activité vise à promouvoir intensivement à Bangkok les riches ressources culturelles et touristiques de Beijing, à aider les amis thaïlandais à découvrir ses produits et itinéraires touristiques spécifiques, et à bâtir une plateforme pour que l'industrie touristique sino-thaïlandaise renforce sa coopération à l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre nos pays. »
Mme Yang Lianxia a ajouté : « Depuis la mise en œuvre du visa mutualisé, les déplacements touristiques et commerciaux entre nos deux pays se sont grandement facilités. De janvier à mai 2025, plus de 60 000 touristes thaïlandais sont venus à Beijing, soit trois fois plus qu'au même période de 2019. Nous invitons chaleureusement les amis thaïlandais à découvrir Beijing : grimper sur la Grande Muraille de Badaling, flâner l'Axe central, sentir l'âme de la « Ville olympique double », explorer le parc Pop Mart City Park et profiter du Universal Studios Beijing, pour expérimenter l'innovation et la vitalité de cette ville. »
M. Zhao Xin a déclaré : « Beijing, en tant que centre culturel de la Chine, abrite non seulement des patrimoines mondiaux comme la Cité interdite et la Grande Muraille, mais incarne également des charmes uniques tels que l'Opéra de Beijing et la culture des hutongs. En tant que « Ville olympique double », elle transmet l'essence de la civilisation chinoise tout en illustrant les réalisations du Chine contemporaine. Aujourd'hui, grâce à des performances artistiques, des interactions avec le patrimoine immatériel et des expositions de créations culturelles, nous vous emmenons découvrir le charme ancien et la vitalité moderne de Beijing. Nous sommes convaincus que cela suscitera chez les amis thaïlandais le désir d'explorer la « Capitale millénaire pleine de charme ».
M. Xu Peishan a applaudi à cette activité, la considérant comme une fenêtre essentielle pour présenter les ressources touristiques de Beijing aux Thaïlandais. Il a souligné qu'elle promettrait de propager efficacement les excellentes ressources culturelles et touristiques de Beijing, de déchiffrer les politiques facilitatrices pour la Chine et de stimuler le marché touristique bilatéral.
Solutions innovantes et offres aériennes : simplifier le voyage pour les touristes internationaux
La nouvelle solution 《Changyou Tong》 permet aux visiteurs étrangers de bénéficier d'un paiement intégré et d'une communication sans faille pendant leur séjour, rendant le voyage plus fluide. Les trois compagnies aériennes chinoises ont simultanément lancé des itinéraires spéciaux et des produits exclusifs pour Beijing, ouvrant des ponts aériens pratiques pour les voyageurs internationaux. En parallèle, trois entreprises touristiques sino-thaïlandaises influentes ont présenté sur place des itinéraires touristiques vers Beijing couvrant des thèmes divers : culture historique, expérience urbaine, paysages naturels, attirant de nombreux professionnels et du public pour des consultations. L'atmosphère sur place a été chaleureuse, témoignant du charme unique de Beijing en tant que destination touristique internationale.
Thaïlande : un marché clé pour le tourisme de Beijing en Asie
La Thaïlande est l'une des principales sources de touristes asiatiques pour Beijing. Depuis la mise en œuvre du visa mutualisé, elle est devenue l'un des marchés d'entrée le plus dynamique pour Beijing. Le Bureau de la Culture et du Tourisme de Beijing continuera d'exploiter le potentiel de cette politique, en ciblant précisément la clientèle cible via les compagnies aériennes, aéroports, agences de voyage et médias, afin d'attirer davantage de touristes thaïlandais à Beijing à l'occasion du 50e anniversaire des relations diplomatiques sino-thaïlandaises.