Comment la f\\u00eate des lanternes a-t-elle obtenu son nom ? Le premier mois lunaire est appel\\u00e9 le \\\"mois des origines\\\", et les anciens Chinois appelaient la nuit \\\"xi\\u0101o\\\". Le 15\\u00e8me jour du premier mois lunaire est la premi\\u00e8re nuit de pleine lune de l\'ann\\u00e9e, donc les gens ont commenc\\u00e9 \\u00e0 appeler ce jour la f\\u00eate des lanternes. L\'origine du yuanxiao, un d\\u00e9licieux dessert, est \\u00e9galement ancienne. Autrefois, le yuanxiao \\u00e9tait appel\\u00e9 \\\"fuyuanzi\\\". Selon des enregistrements, il \\u00e9tait d\\u00e9j\\u00e0 pr\\u00e9sent dans les menus des gens d\\u00e8s la dynastie Song. Apr\\u00e8s des \\u00e9volutions et des transmissions, il est devenu le yuanxiao que nous connaissons aujourd\'hui.<\\/p>
<\\/p>
\\u00c0 l\'\\u00e9poque de l\'Ancienne P\\u00e9kin, il y avait une coutume appel\\u00e9e \\\"marcher pour chasser les maladies le 15\\u00e8me jour du premier mois lunaire\\\". Les femmes, coiff\\u00e9es de fleurs en velours et portant des chaussures brod\\u00e9es en forme de \\\"tr\\u00e9sor\\\", se rassemblaient pour \\\"marcher sur les ponts et toucher les clous\\\". Elles touchaient les clous de pont en forme de t\\u00eate de lion sur le pont d\'Yinding \\u00e0 Houhai pour demander un fils, et les clous de porte dans la citadelle de Zhengyangmen pour chasser les maladies. Ces coutumes pleines de chaleur humaine sont toutes enregistr\\u00e9es dans le \\\"J\\u00ecngu\\u00ec Su\\u00ecsh\\u00ed J\\u00ec\\\". Les \\\"lanternes en bo\\u00eete\\\" dans les ruelles de Dongsi \\u00e9taient les plus ing\\u00e9nieuses : les artisans fabriquaient des pavillons en trois \\u00e9tages avec des baguettes fines, contenant des m\\u00e9canismes \\u00e0 poudre. Lorsqu\'ils \\u00e9taient allum\\u00e9s, les \\u00e9tages s\'ouvraient les uns apr\\u00e8s les autres, r\\u00e9v\\u00e9lant des peintures en soie comme \\\"les huit immortels traversant la mer\\\" et \\\"la f\\u00e9e M\\u0101g\\u016b offrant la long\\u00e9vit\\u00e9\\\", attirant les enfants qui couraient apr\\u00e8s les confettis color\\u00e9s en criant de joie.<\\/p>
<\\/p><\\/section><\\/article>\",\"copyright\":{\"name\":\"\",\"url\":\"\"},\"cover\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/86c68efe208ec7e7f4ebb49afb548b2f.jpg\",\"ctime\":1739256157779,\"editor\":{\"email\":\"1351246802@qq.com\",\"name\":\"\\u674e\\u6653\\u660e\"},\"ext-defertime\":0,\"ext-xtime\":1739256180000,\"filter_by_search\":1,\"fingerprint\":{\"s0\":\"0832\",\"s1\":\"c51e\",\"s2\":\"b4eb\",\"s3\":\"2065\"},\"flow\":\"fl0q28ung\",\"isdeleted\":false,\"keyboarder\":{\"email\":\"1351246802@qq.com\",\"name\":\"\\u674e\\u6653\\u660e\"},\"keywords\":[\"F\\u00eate des Lanternes\",\"Culture\"],\"labels\":[],\"lang\":\"fr\",\"log\":[{\"action\":\"change user fields\",\"agent\":\"dpevcuno3d2\",\"data\":[{\"field\":\"state\",\"value\":\"0\"}],\"time\":1739256160090,\"user\":\"\"},{\"action\":\"change user fields\",\"agent\":\"cbevcuoc7ht\",\"data\":[{\"field\":\"step\",\"value\":\"\\\"l0q28kcm\\\"\"}],\"time\":1739256158723,\"user\":\"\"},{\"action\":\"create new version\",\"agent\":\"e1evcuolbpa\",\"time\":1739256157779,\"user\":\"lixiaoming\"}],\"prever\":\"\",\"source\":{\"name\":\"\\u5317\\u4eac\\u65c5\\u6e38\\u7f51\\u6cd5\\u8bed\\u7ad9\",\"url\":null},\"state\":5,\"step\":\"l0q28sml\",\"subtitle\":\"\",\"summary\":\"Chaque ann\\u00e9e, la Chine c\\u00e9l\\u00e8bre la f\\u00eate des lanternes le 15\\u00e8me jour du premier mois lunaire, avec des lumi\\u00e8res \\u00e9tincelantes, des coutumes anciennes et des d\\u00e9lices comme le yuanxiao. Les festivit\\u00e9s incluent des traditions telles que la chasse aux maladies et les lanternes en bo\\u00eete, cr\\u00e9ant une atmosph\\u00e8re po\\u00e9tique de transition entre l\'hiver et le printemps.\",\"tags\":[\"A1\"],\"title\":\"La F\\u00eate des Lanternes : Un festin de r\\u00e9union dans la lumi\\u00e8re tamis\\u00e9e des lanternes.\",\"typedata\":{\"audio\":{\"members\":[]},\"gallery\":{\"members\":[{\"desc\":null,\"height\":681,\"id\":null,\"mime\":null,\"size\":641.45,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/e11a6b098a948708194e51b090b86387.jpg\",\"width\":1024},{\"desc\":null,\"height\":768,\"id\":null,\"mime\":null,\"size\":518.86,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/86c68efe208ec7e7f4ebb49afb548b2f.jpg\",\"width\":1024},{\"desc\":null,\"height\":683,\"id\":null,\"mime\":null,\"size\":366.72,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/4ba43a1871ab4e7f278137ec4d227553.jpg\",\"width\":1024}]},\"video\":{\"members\":[]}},\"utime\":1739256157779,\"ver\":\"a445o3pd\",\"verdead\":false,\"vflag\":\"3\",\"_cbevcuoc7ht_approval_operator\":[],\"_cbevcuoc7ht_approval_status\":0,\"_cbevcuoc7ht_approval_time\":0,\"_cbevcuoc7ht_approval_user\":[],\"_cbevcuoc7ht_sword\":\"\",\"ext-aid1712\":\"\"}";
var article = JSON.parse(cs_article);
La Fête des Lanternes : Un festin de réunion dans la lumière tamisée des lanternes.
2025-02-11
Chaque année, le 15ème jour du premier mois lunaire, lorsque la pleine lune se lève, la Chine accueille le dernier chapitre de la fête du printemps - la fête des lanternes. Ce festival ancien, qui a commencé la pendant dynastie Han et s'est développé à son apogée durant les dynasties Tang et Song, porte les attentes des gens pour une réunion et une plénitude. Il est également connu pour ses lumières étincelantes et ses coutumes séculaires, créant une fête orientale pleine de poésie au moment où l'hiver s'en va et le printemps arrive.
Comment la fête des lanternes a-t-elle obtenu son nom ? Le premier mois lunaire est appelé le "mois des origines", et les anciens Chinois appelaient la nuit "xiāo". Le 15ème jour du premier mois lunaire est la première nuit de pleine lune de l'année, donc les gens ont commencé à appeler ce jour la fête des lanternes. L'origine du yuanxiao, un délicieux dessert, est également ancienne. Autrefois, le yuanxiao était appelé "fuyuanzi". Selon des enregistrements, il était déjà présent dans les menus des gens dès la dynastie Song. Après des évolutions et des transmissions, il est devenu le yuanxiao que nous connaissons aujourd'hui.
À l'époque de l'Ancienne Pékin, il y avait une coutume appelée "marcher pour chasser les maladies le 15ème jour du premier mois lunaire". Les femmes, coiffées de fleurs en velours et portant des chaussures brodées en forme de "trésor", se rassemblaient pour "marcher sur les ponts et toucher les clous". Elles touchaient les clous de pont en forme de tête de lion sur le pont d'Yinding à Houhai pour demander un fils, et les clous de porte dans la citadelle de Zhengyangmen pour chasser les maladies. Ces coutumes pleines de chaleur humaine sont toutes enregistrées dans le "Jìnguì Suìshí Jì". Les "lanternes en boîte" dans les ruelles de Dongsi étaient les plus ingénieuses : les artisans fabriquaient des pavillons en trois étages avec des baguettes fines, contenant des mécanismes à poudre. Lorsqu'ils étaient allumés, les étages s'ouvraient les uns après les autres, révélant des peintures en soie comme "les huit immortels traversant la mer" et "la fée Māgū offrant la longévité", attirant les enfants qui couraient après les confettis colorés en criant de joie.