Avec l'approbation du gouvernement municipal de Beijing, la liste des noms de lieux traditionnels des Trois Montagnes et des Cinq Jardins a été rendue publique par le Bureau du Comité pour la protection des villes historiques et culturelles célèbres de Beijing. Cette liste fait suite à la publication de deux lots de listes de protection des noms de lieux traditionnels pour la zone centrale fonctionnelle de la capitale, avec un total de 421 noms de lieux traditionnels, tels que le Yuanmingyuan, inclus dans la liste.

Les « Trois montagnes et cinq jardins » est l’appellation générale des résidences touristiques de la famille impériale dans la banlieue ouest de la ville Beijing, y compris : les Collines parfumées (Xiang shan), la montagne Yuquan, la montagne Wanshou, le jardin Jingyi, le jardin Jingming, le jardin Qingyi, le Palais d’Eté et le Jardin Changchun etc.

L'intégration des noms de lieux traditionnels dans le système de protection des villes historiques et culturelles est une exploration importante dans la protection des villes historiques et culturelles de Beijing, qui est innovante à l'intérieur et à l'extérieur du pays.