Les tambours jouent et les cloches sonnent pour renforcer l\'empire. \\u00c0 l\'extr\\u00e9mit\\u00e9 nord de l\'axe central de Beijing se dressent deux b\\u00e2timents anciens : la Tour de la Cloche et la Tour du Tambour.<\\/p>
<\\/p>
Les tambours au cr\\u00e9puscule et les cloches au matin repr\\u00e9sentaient autrefois la forme la plus ancienne et la plus authentique de l\'heure \\u00e0 Beijing. Depuis la dynastie pr\\u00e9-Qin, nos anc\\u00eatres battent les tambours et font sonner les cloches \\u00e0 chaque f\\u00eate. Le son de la cloche est aigu et masculin, symbolisant la solennit\\u00e9 et la sagesse ; le son des tambours est profond et m\\u00e9lodieux, symbolisant la g\\u00e9n\\u00e9rosit\\u00e9 et la vertu. Le son des cloches et des tambours \\u00e0 l\'unisson est magnifique.<\\/p>
Au premier \\u00e9tage de la tour de la clocher se trouve une cloche en bronze de 63 tonnes, le \\u00ab roi des cloches anciennes \\u00bb. Dans les ann\\u00e9es 1990, cette cloche ancienne a repris la tradition de sonner la cloche pour c\\u00e9l\\u00e9brer les grandes f\\u00eates telles que le Nouvel An et la F\\u00eate du Printemps.<\\/p>
Selon les archives, la tour de la cloche et du tambour a \\u00e9t\\u00e9 construite pour la premi\\u00e8re fois sous la dynastie Yuan et son histoire remonte \\u00e0 plus de 700 ans. Autrefois, le son m\\u00e9lodieux de la cloche montait jusqu\'\\u00e0 Tongzhou par temps clair.<\\/p>
\\u00c0 la veille du Nouvel An 1990, la cloche Yongle du clocher, endormie depuis 66 ans, a sonn\\u00e9 sa b\\u00e9n\\u00e9diction. Les habitants de la ville ont accueilli le premier printemps de l\'ann\\u00e9e du cheval dans les ann\\u00e9es 1990 et ont attendu avec impatience les 11e Jeux asiatiques de Beijing. \\u00c0 23h59, la cloche a sonn\\u00e9, un son symphonique s\'\\u00e9levant loin dans le ciel nocturne. Au m\\u00eame moment, le tambour a sonn\\u00e9 54 coups sur la tour du tambour, \\u00e0 une centaine de m\\u00e8tres au sud, le son de la cloche et du tambour s\'harmonisant, la derni\\u00e8re sonnerie de la Cloche co\\u00efncidant avec la premi\\u00e8re seconde de l\'ann\\u00e9e du cheval. Sonner la cloche pour c\\u00e9l\\u00e9brer l\'ann\\u00e9e du cheval - l\'\\u00e9poque a donn\\u00e9 \\u00e0 l\'ancienne cloche une nouvelle signification, \\u00e9voquant des souvenirs de l\'histoire et des espoirs pour l\'avenir.<\\/p>
\\u00c0 la veille du Nouvel An chinois en 2005, des experts de l\'Institut de pr\\u00e9servation culturelle de la tour de la cloche et du tambour ont r\\u00e9ussi \\u00e0 reproduire un ancien entonnoir chinois en bronze grav\\u00e9. La veille du Nouvel An, alors que l\'eau s\'\\u00e9coulait de l\'entonnoir de bronze, le dieu des cymbales, situ\\u00e9 du c\\u00f4t\\u00e9 est de l\'entonnoir, ouvrit les bras et frappa le son des cymbales, et apr\\u00e8s huit sons, cinq batteurs v\\u00eatus de grandes robes rouges frapp\\u00e8rent en rythme les tambours de la tour du tambour. Sur le clocher au nord, une grosse cloche en bronze, fabriqu\\u00e9e pendant la dynastie Ming, a ensuite sonn\\u00e9 avec un carillon doux.<\\/p>
S\'\\u00e9tendant sur plus de sept si\\u00e8cles et 7,8 kilom\\u00e8tres de long, l\'axe central a \\u00e9t\\u00e9 salu\\u00e9 par l\'architecte Liang Sicheng comme \\u00ab l\'\\u00e2me et la colonne vert\\u00e9brale de Beijing, le plus long axe nord-sud du monde \\u00bb. Au fil des saisons, tout se renouvelle. Le son des cloches et des tambours converge, l\'histoire et la modernit\\u00e9 r\\u00e9sonnent. Ici, on partage la civilisation de l\'ancienne capitale et on \\u00e9coute les sons du temps.<\\/p>
R\\u00e9servation : plateforme publique sur WeChat \\u00ab Tours de la Cloche et du Tambour de Beijing (\\u5317\\u4eac\\u949f\\u9f13\\u697c) \\u00bb<\\/p><\\/section><\\/article>\",\"copyright\":{\"name\":\"\",\"url\":\"\"},\"cover\":\"https:\\/\\/vbj-rsfr.huanqiucdn.cn\\/dp\\/api\\/files\\/imageDir\\/caf1f39a0c0d31c0ef91144c7de1ec6cu5.jpg\",\"ctime\":1683785047067,\"editor\":{\"email\":\"jiangruiqi@huanqiu.com\",\"name\":\"\\u848b\\u745e\\u742a\"},\"ext-defertime\":0,\"ext-xtime\":1683784980000,\"filter_by_search\":1,\"fingerprint\":{\"s0\":\"0832\",\"s1\":\"4407\",\"s2\":\"b4eb\",\"s3\":\"3064\"},\"flow\":\"fl0q28ung\",\"isdeleted\":false,\"keyboarder\":{\"email\":\"jiangruiqi@huanqiu.com\",\"name\":\"\\u848b\\u745e\\u742a\"},\"keywords\":[\"Tours de la cloche et du tambour\"],\"labels\":[],\"lang\":\"fr\",\"log\":[{\"action\":\"change user fields\",\"agent\":\"dpevcuno3d2\",\"data\":[{\"field\":\"state\",\"value\":\"0\"}],\"time\":1683785049087,\"user\":\"\"},{\"action\":\"change user fields\",\"agent\":\"cbevcuoc7ht\",\"data\":[{\"field\":\"step\",\"value\":\"\\\"l0q28kcm\\\"\"}],\"time\":1683785048069,\"user\":\"\"},{\"action\":\"create new version\",\"agent\":\"e1evcuolbpa\",\"time\":1683785047067,\"user\":\"jiangruiqi\"}],\"prever\":\"\",\"source\":{\"name\":\"\\u5317\\u4eac\\u65c5\\u6e38\\u7f51\\u7ffb\\u8bd1\",\"url\":null},\"state\":5,\"step\":\"l0q28sml\",\"subtitle\":\"\",\"summary\":\"Les tours de la Cloche et du Tambour \\u00e0 Beijing ont plus de 700 ans d\'histoire. Les cloches et les tambours symbolisent la solennit\\u00e9, la sagesse, la g\\u00e9n\\u00e9rosit\\u00e9 et la vertu. Le son des cloches et des tambours \\u00e0 l\'unisson est magnifique. La tour de la Cloche abrite une cloche en bronze de 63 tonnes, le \\u00ab roi des cloches anciennes \\u00bb.\",\"tags\":[\"1\",\"2\"],\"title\":\"Tours de la cloche et du tambour\",\"typedata\":{\"audio\":{\"members\":[]},\"gallery\":{\"members\":[{\"desc\":null,\"height\":1024,\"id\":\"caf1f39a0c0d31c0ef91144c7de1ec6cu5\",\"mime\":\"image\\/jpeg\",\"size\":460.38,\"url\":\"https:\\/\\/vbj-rsfr.huanqiucdn.cn\\/dp\\/api\\/files\\/imageDir\\/caf1f39a0c0d31c0ef91144c7de1ec6cu5.jpg\",\"width\":768},{\"desc\":null,\"height\":683,\"id\":\"734f30480be9f44133aebbf163654c04u5\",\"mime\":\"image\\/jpeg\",\"size\":293.05,\"url\":\"https:\\/\\/vbj-rsfr.huanqiucdn.cn\\/dp\\/api\\/files\\/imageDir\\/734f30480be9f44133aebbf163654c04u5.jpg\",\"width\":1024}]},\"video\":{\"members\":[]}},\"utime\":1683785047067,\"ver\":\"9emrlort\",\"verdead\":false,\"vflag\":\"3\",\"_cbevcuoc7ht_approval_operator\":[],\"_cbevcuoc7ht_approval_status\":0,\"_cbevcuoc7ht_approval_time\":0,\"_cbevcuoc7ht_approval_user\":[],\"_cbevcuoc7ht_sword\":\"\",\"ext-aid1712\":\"\"}";
var article = JSON.parse(cs_article);
Les tambours jouent et les cloches sonnent pour renforcer l'empire. À l'extrémité nord de l'axe central de Beijing se dressent deux bâtiments anciens : la Tour de la Cloche et la Tour du Tambour.
Les tambours au crépuscule et les cloches au matin représentaient autrefois la forme la plus ancienne et la plus authentique de l'heure à Beijing. Depuis la dynastie pré-Qin, nos ancêtres battent les tambours et font sonner les cloches à chaque fête. Le son de la cloche est aigu et masculin, symbolisant la solennité et la sagesse ; le son des tambours est profond et mélodieux, symbolisant la générosité et la vertu. Le son des cloches et des tambours à l'unisson est magnifique.
Au premier étage de la tour de la clocher se trouve une cloche en bronze de 63 tonnes, le « roi des cloches anciennes ». Dans les années 1990, cette cloche ancienne a repris la tradition de sonner la cloche pour célébrer les grandes fêtes telles que le Nouvel An et la Fête du Printemps.
Selon les archives, la tour de la cloche et du tambour a été construite pour la première fois sous la dynastie Yuan et son histoire remonte à plus de 700 ans. Autrefois, le son mélodieux de la cloche montait jusqu'à Tongzhou par temps clair.
À la veille du Nouvel An 1990, la cloche Yongle du clocher, endormie depuis 66 ans, a sonné sa bénédiction. Les habitants de la ville ont accueilli le premier printemps de l'année du cheval dans les années 1990 et ont attendu avec impatience les 11e Jeux asiatiques de Beijing. À 23h59, la cloche a sonné, un son symphonique s'élevant loin dans le ciel nocturne. Au même moment, le tambour a sonné 54 coups sur la tour du tambour, à une centaine de mètres au sud, le son de la cloche et du tambour s'harmonisant, la dernière sonnerie de la Cloche coïncidant avec la première seconde de l'année du cheval. Sonner la cloche pour célébrer l'année du cheval - l'époque a donné à l'ancienne cloche une nouvelle signification, évoquant des souvenirs de l'histoire et des espoirs pour l'avenir.
À la veille du Nouvel An chinois en 2005, des experts de l'Institut de préservation culturelle de la tour de la cloche et du tambour ont réussi à reproduire un ancien entonnoir chinois en bronze gravé. La veille du Nouvel An, alors que l'eau s'écoulait de l'entonnoir de bronze, le dieu des cymbales, situé du côté est de l'entonnoir, ouvrit les bras et frappa le son des cymbales, et après huit sons, cinq batteurs vêtus de grandes robes rouges frappèrent en rythme les tambours de la tour du tambour. Sur le clocher au nord, une grosse cloche en bronze, fabriquée pendant la dynastie Ming, a ensuite sonné avec un carillon doux.
S'étendant sur plus de sept siècles et 7,8 kilomètres de long, l'axe central a été salué par l'architecte Liang Sicheng comme « l'âme et la colonne vertébrale de Beijing, le plus long axe nord-sud du monde ». Au fil des saisons, tout se renouvelle. Le son des cloches et des tambours converge, l'histoire et la modernité résonnent. Ici, on partage la civilisation de l'ancienne capitale et on écoute les sons du temps.
Réservation : plateforme publique sur WeChat « Tours de la Cloche et du Tambour de Beijing (北京钟鼓楼) »