En tant qu\'exposition inaugurale du 17e Festival Croisements, l\'exposition d\'\\u00e9changes d\'art contemporain sino-fran\\u00e7ais \\u00ab Bon moment \\u00bb a rassembl\\u00e9 les \\u0153uvres magnifiques de 13 artistes des deux pays, abordant divers sujets tels que la Terre, les humains, les animaux, les mythes, l\'inconnu, la solitude, la fatigue, la disparition et la renaissance. <\\/p>
<\\/p>
Dates et horaires : du 4 avril au 9 juillet de 10h \\u00e0 18h (ferm\\u00e9 le lundi, sauf jours f\\u00e9ri\\u00e9s) <\\/p>
Lieu : Red Brick Art Museum <\\/p>
Prix des billets : 120 yuans par personne, 100 yuans pour les \\u00e9tudiants <\\/p>
[Musique]<\\/b> Strawberry Music Festival de Beijing 2023<\\/em> <\\/p>
En 2023, le Strawberry Music Festival f\\u00eatera son 15e anniversaire. Apr\\u00e8s deux ans d\'interruption en raison de l\'\\u00e9pid\\u00e9mie, le Strawberry Music Festival revient enfin \\u00e0 Beijing. Durant trois jours, de nombreux groupes et artistes se produiront sur sc\\u00e8ne, dont plusieurs groupes \\u00e9trangers. <\\/p>
<\\/p>
Dates et horaires : du 29 avril au 1er mai <\\/p>
Lieu : Parc des expositions de Beijing, dans le district de Yanqing <\\/p>
Prix des billets : <\\/p>
Pass d\'une journ\\u00e9e en pr\\u00e9-r\\u00e9servation 450 yuans, pass d\'une journ\\u00e9e sur place 550 yuans, pass d\'une journ\\u00e9e pou la zone Pro 750 yuans, pass de 3 jours en pr\\u00e9-r\\u00e9servation 1140 yuans, pass d\'une journ\\u00e9e pour deux personnes 800 yuans <\\/p>
[Spectacle familial]<\\/b> Fleurs dans le miroir<\\/em> <\\/p>
<\\/p>
La pi\\u00e8ce de marionnettes pour enfants \\u00ab Fleurs dans le miroir \\u00bb, dirig\\u00e9e par l\'artiste fran\\u00e7aise Jade Collet et pr\\u00e9sent\\u00e9e par la troupe chinoise QFunTheater, sera mise en sc\\u00e8ne le 2 mai \\u00e0 Beijing. Cette production sino-fran\\u00e7aise combine de multiples formes d\'art telles que les masques, les marionnettes et les techniques multim\\u00e9dia pour r\\u00e9interpr\\u00e9ter de mani\\u00e8re po\\u00e9tique et imaginative le roman du m\\u00eame nom \\u00e9crit par le lettr\\u00e9 Li Ruzhen, de la dynastie des Qing (1644-1911). <\\/p>
Dates et horaires : le 2 mai \\u00e0 19h30 <\\/p>
Lieu : Poly Theatre <\\/p>
Prix des billets : 100 yuans, 180 yuans, 280 yuans, 380 yuans<\\/p>
<\\/p>
SHANGHAI<\\/em> <\\/p>
[Exposition]<\\/b> De Botticelli \\u00e0 Van Gogh : chefs-d\'\\u0153uvre de la National Gallery de Londres<\\/em> <\\/p>
Apr\\u00e8s plus de deux ans de pr\\u00e9paration minutieuse, un total de 52 peintures \\u00e0 l\'huile ont \\u00e9t\\u00e9 expos\\u00e9es au Mus\\u00e9e de Shanghai, couvrant des chefs-d\'\\u0153uvre de ma\\u00eetres europ\\u00e9ens tels que Botticelli, Rapha\\u00ebl, Titien, Gosset, Caravage, Rembrandt, Claude, John Constable, Turbul, C\\u00e9zanne, Manet, Monet et Van Gogh. Il s\'agit d\'une grande exposition organis\\u00e9e dans le cadre des c\\u00e9l\\u00e9brations du 70e anniversaire du Mus\\u00e9e de Shanghai. <\\/p>
<\\/p>
Dates et horaires : du 7 janvier au 7 mai <\\/p>
Lieu : Mus\\u00e9e de Shanghai <\\/p>
Prix des billets : 100 yuans par personne <\\/p>
[Th\\u00e9\\u00e2tre]<\\/b> Festival de caf\\u00e9-th\\u00e9\\u00e2tre fran\\u00e7ais<\\/em> <\\/p>
Cr\\u00e9\\u00e9 en 2021, le Festival de caf\\u00e9-th\\u00e9\\u00e2tre fran\\u00e7ais verra sa 3e \\u00e9dition se tenir cette ann\\u00e9e. La troupe du Shanghai Modern Theatre pr\\u00e9sentera dans les diff\\u00e9rentes salles du Columbia Circle de Shanghai trois pi\\u00e8ces fran\\u00e7aises, \\u00e0 savoir \\u00ab L\'Augmentation \\u00bb de Georges Perec, \\u00ab Variations \\u00e9nigmatiques \\u00bb d\'E\\u0301ric-Emmanuel Schmitt, et \\u00ab L\'Aide-m\\u00e9moire \\u00bb de Jean-Claude Carrie\\u0300re. Les spectateurs shanghaiens pourront d\\u00e9couvrir \\u00e0 cette occasion le th\\u00e9\\u00e2tre fran\\u00e7ais d\'avant-garde au caract\\u00e8re pittoresque et romantique. <\\/p>
<\\/p>
Dates et horaires : du 28 avril au 4 mai <\\/p>
Lieu : Centre commercial Columbia Circle \\u00e0 Shanghai <\\/p>
Prix des billets : 180 yuans par personne (si\\u00e8ge al\\u00e9atoire)<\\/p>
<\\/p>
GUANGZHOU<\\/em> <\\/p>
[Exposition]<\\/b> Splendeur - Art de l\'\\u00e9poque victorienne au Royaume-Uni<\\/em> <\\/p>
L\'exposition est organis\\u00e9e conjointement par le Mus\\u00e9e provincial du Guangdong et le Mus\\u00e9e national de Liverpool, au Royaume-Uni. Pr\\u00e8s de 100 peintures \\u00e0 l\'huile, aquarelles, sculptures, costumes, bijoux et porcelaines britanniques du XIXe si\\u00e8cle ont \\u00e9t\\u00e9 s\\u00e9lectionn\\u00e9s, combin\\u00e9s aux chefs-d\'\\u0153uvre d\'exportation caract\\u00e9ristiques du Mus\\u00e9e provincial du Guangdong et du Mus\\u00e9e Shisanhang de Guangzhou, afin de pr\\u00e9senter aux visiteurs les r\\u00e9alisations artistiques exceptionnelles de l\'\\u00e9poque victorienne au Royaume-Uni ainsi que l\'int\\u00e9gration des cultures orientales et occidentales. <\\/p>
<\\/p>
Dates et horaires : du 28 avril au 20 ao\\u00fbt <\\/p>
Lieu : Mus\\u00e9e provincial du Guangdong <\\/p>
Prix des billets : 35 yuans pour les enfants et personnes \\u00e2g\\u00e9es, 70 yuans par personne, 119 yuans pour deux personnes, 159 yuans pour une famille de trois personnes<\\/p>
<\\/p>
FOSHAN<\\/em> <\\/p>
[Musique]<\\/b> Festival Croisements - Journ\\u00e9e de la musique de Shunde<\\/em> <\\/p>
La Journ\\u00e9e de la musique de Shunde, organis\\u00e9e sous le th\\u00e8me \\u00ab La vie cantonaise et fran\\u00e7aise \\u00bb, aura lieu pendant les vacances du 1er mai dans un vaste parc du district de Shunde, \\u00e0 Foshan, dans la province chinoise du Guangdong (sud), proposant au public de nombreuses activit\\u00e9s culturelles, dont des concerts, des expositions, des spectacles et des march\\u00e9s de sp\\u00e9cialit\\u00e9s culinaires. <\\/p>
Un total de 6 groupes populaires chinois, dont Soul Conductor, AquaCold et Mover, ainsi que 3 excellents groupes fran\\u00e7ais, \\u00e0 savoir Reptile Dysfunction, Polar Joint et Djang San, pr\\u00e9senteront aux spectateurs des performances impressionnantes. Il convient de mentionner que Djang San, qui est le premier musicien fran\\u00e7ais composant avec un ruan, un instrument de musique traditionnel chinois, coop\\u00e9rera avec l\'Orchestre de musique folklorique de Daliang pour interpr\\u00e9ter des \\u0153uvres merveilleuses m\\u00e9langeant la culture ainsi que la musique cantonaises et fran\\u00e7aises. <\\/p>
<\\/p>
Dates et horaires : du 1er au 3 mai <\\/p>
Lieu : OCT Harbour PLUS<\\/p>
<\\/p>
SHENYANG<\\/em> <\\/p>
[Exposition]<\\/b> We Land<\\/em> <\\/p>
L\'exposition individuelle de l\'artiste fran\\u00e7ais Cyril Lancelin, intitul\\u00e9e \\u00ab We Land \\u00bb, pr\\u00e9sentera plusieurs groupes d\'installations artistiques de style minimaliste, pr\\u00e9sentant selon l\'auteur les relations entre les \\u00eatres humains et la nature, le r\\u00e9el et le virtuel ainsi que la science et l\'esth\\u00e9tique. Cyril Lancelin a utilis\\u00e9 des technologies num\\u00e9riques pour cr\\u00e9er une structure artistique unique et complexe, permettant au public de s\'immerger dans la puissance choquante et les couleurs vives apport\\u00e9es par la sculpture g\\u00e9ante. <\\/p>
<\\/p>
Dates et horaires : du 29 avril au 30 juillet de 10h \\u00e0 20h <\\/p>
Lieu : Centre commercial d\'art K11 de Shenyang <\\/p>
Prix des billets : 35 yuans par personne, 68 yuans pour deux personnes<\\/p><\\/section><\\/article>\",\"copyright\":{\"name\":\"\",\"url\":\"\"},\"cover\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/ebddf80d55655f1b723c30b5967ed7b0.jpg\",\"ctime\":1683129678899,\"editor\":{\"email\":\"jiangruiqi@huanqiu.com\",\"name\":\"\\u848b\\u745e\\u742a\"},\"ext-defertime\":0,\"ext-xtime\":1682919660000,\"filter_by_search\":1,\"fingerprint\":{\"s0\":\"0832\",\"s1\":\"451f\",\"s2\":\"b4eb\",\"s3\":\"302c\"},\"flow\":\"fl0q28ung\",\"isdeleted\":false,\"keyboarder\":{\"email\":\"jiangruiqi@huanqiu.com\",\"name\":\"\\u848b\\u745e\\u742a\"},\"keywords\":[],\"labels\":[],\"lang\":\"fr\",\"log\":[{\"action\":\"change user fields\",\"agent\":\"dpevcuno3d2\",\"data\":[{\"field\":\"state\",\"value\":\"0\"}],\"time\":1683129680411,\"user\":\"\"},{\"action\":\"change user fields\",\"agent\":\"cbevcuoc7ht\",\"data\":[{\"field\":\"step\",\"value\":\"\\\"l0q28kcm\\\"\"}],\"time\":1683129679407,\"user\":\"\"},{\"action\":\"create new version\",\"agent\":\"e1evcuolbpa\",\"time\":1683129678899,\"user\":\"jiangruiqi\"}],\"prever\":\"\",\"source\":{\"name\":\"French.china.org.cn\",\"url\":\"http:\\/\\/french.china.org.cn\\/travel\\/txt\\/2023-05\\/01\\/content_85260201.htm\"},\"state\":5,\"step\":\"l0q28sml\",\"subtitle\":\"\",\"summary\":\"Nous vous invitons \\u00e0 d\\u00e9couvrir le programme de 8 activit\\u00e9s organis\\u00e9es dans 5 villes chinoises durant les cong\\u00e9s du 1er mai en Chine. BEIJING [Exposition]Bon moment En tant qu\'exposition inaugurale du 17e Festival Croisements, l\'exposition d\'\\u00e9changes d\'art contemporain sino-fran\\u00e7ais \\u00ab Bon moment \\u00bb a rassembl\\u00e9 les \\u0153uvres magnifiques de 13 artistes des deux pays, abordant divers sujets tels que la Terre, les humains, les animaux, les mythes, l\'inconnu, la solitude, la fatigue, la disparition et l\",\"tags\":[\"A1\"],\"title\":\"Embarquez pour un voyage culturel et artistique pendant les vacances du 1er mai en Chine\",\"typedata\":{\"audio\":{\"members\":[]},\"gallery\":{\"members\":[{\"desc\":null,\"height\":610,\"id\":\"sj3xtx_598670\",\"mime\":\"image\\/jpg\",\"size\":280.25,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/54285c5bc9fe4799dd116ec278f3f360.jpg\",\"width\":1050},{\"desc\":null,\"height\":551,\"id\":\"20bq84_790763\",\"mime\":\"image\\/jpg\",\"size\":290.18,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/fe8b4b6f19f4b7ecc15ee3cffb1686fc.jpg\",\"width\":900},{\"desc\":null,\"height\":680,\"id\":\"9qd27l_798465\",\"mime\":\"image\\/png\",\"size\":232.79,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/f1c96e55b2c7979c87246a7fa28e2562.png\",\"width\":485},{\"desc\":null,\"height\":715,\"id\":\"94svl2_106473\",\"mime\":\"image\\/jpg\",\"size\":377.05,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/557af7bb977e8f3c875a57141047bf48.jpg\",\"width\":1080},{\"desc\":null,\"height\":1319,\"id\":\"vqdtp4_292369\",\"mime\":\"image\\/jpg\",\"size\":283.32,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/8e13a86586826ba2aba284ee5af39571.jpg\",\"width\":1080},{\"desc\":null,\"height\":740,\"id\":\"a4oh67_428064\",\"mime\":\"image\\/jpg\",\"size\":232.46,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/ad831190ebcd44fc2afd0df66e14eb85.jpg\",\"width\":640},{\"desc\":null,\"height\":1138,\"id\":\"n4qwvw_938166\",\"mime\":\"image\\/jpg\",\"size\":280.69,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/d35d824b4d05b3866506baf788688b32.jpg\",\"width\":640},{\"desc\":null,\"height\":522,\"id\":\"7ghl4y_387371\",\"mime\":\"image\\/jpg\",\"size\":164.41,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/f860880e5fd48208546033230a4457c8.jpg\",\"width\":1000},{\"desc\":null,\"height\":1029,\"id\":\"0ovofk_592972\",\"mime\":\"image\\/jpg\",\"size\":534.33,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/dbf44c5a3b5ca64b307846d9e9df6a7e.jpg\",\"width\":864},{\"desc\":null,\"height\":1920,\"id\":\"ptzuzi_186674\",\"mime\":\"image\\/png\",\"size\":2.02,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/db8dafb15cc9acbe9fb96726b06de291.png\",\"width\":1080},{\"desc\":null,\"height\":513,\"id\":\"7qsrel_909767\",\"mime\":\"image\\/jpg\",\"size\":56.49,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/f32f0181db92674760093f5acdd260d7.jpg\",\"width\":769},{\"desc\":null,\"height\":608,\"id\":\"wqc5rh_377562\",\"mime\":\"image\\/jpg\",\"size\":65.57,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/98d666614b402bee986374cffb3f8550.jpg\",\"width\":1080},{\"desc\":null,\"height\":481,\"id\":\"zi4jp8_167868\",\"mime\":\"image\\/jpg\",\"size\":168.6,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/15308e0e892ff7ffde2517fc6e4a463f.jpg\",\"width\":640}]},\"video\":{\"members\":[]}},\"utime\":1683129678899,\"ver\":\"9ebxeve1\",\"verdead\":false,\"vflag\":\"3\",\"_cbevcuoc7ht_approval_operator\":[],\"_cbevcuoc7ht_approval_status\":0,\"_cbevcuoc7ht_approval_time\":0,\"_cbevcuoc7ht_approval_user\":[],\"_cbevcuoc7ht_sword\":\"\",\"ext-aid1712\":\"\"}";
var article = JSON.parse(cs_article);
Embarquez pour un voyage culturel et artistique pendant les vacances du 1er mai en Chine
2023-05-01
Les vacances du 1er mai ont commencé ! Il s'agit de la première « Golden Week » depuis l'optimisation des mesures de réponse au COVID-19 en Chine. Pourquoi ne pas en profiter pour assister à un concert ou visiter des expositions entre amis ? Nous vous invitons à découvrir le programme de 8 activités organisées dans 5 villes chinoises durant les congés du 1er mai en Chine.
BEIJING
[Exposition]Bon moment
En tant qu'exposition inaugurale du 17e Festival Croisements, l'exposition d'échanges d'art contemporain sino-français « Bon moment » a rassemblé les œuvres magnifiques de 13 artistes des deux pays, abordant divers sujets tels que la Terre, les humains, les animaux, les mythes, l'inconnu, la solitude, la fatigue, la disparition et la renaissance.
Dates et horaires : du 4 avril au 9 juillet de 10h à 18h (fermé le lundi, sauf jours fériés)
Lieu : Red Brick Art Museum
Prix des billets : 120 yuans par personne, 100 yuans pour les étudiants
[Musique]Strawberry Music Festival de Beijing 2023
En 2023, le Strawberry Music Festival fêtera son 15e anniversaire. Après deux ans d'interruption en raison de l'épidémie, le Strawberry Music Festival revient enfin à Beijing. Durant trois jours, de nombreux groupes et artistes se produiront sur scène, dont plusieurs groupes étrangers.
Dates et horaires : du 29 avril au 1er mai
Lieu : Parc des expositions de Beijing, dans le district de Yanqing
Prix des billets :
Pass d'une journée en pré-réservation 450 yuans, pass d'une journée sur place 550 yuans, pass d'une journée pou la zone Pro 750 yuans, pass de 3 jours en pré-réservation 1140 yuans, pass d'une journée pour deux personnes 800 yuans
[Spectacle familial]Fleurs dans le miroir
La pièce de marionnettes pour enfants « Fleurs dans le miroir », dirigée par l'artiste française Jade Collet et présentée par la troupe chinoise QFunTheater, sera mise en scène le 2 mai à Beijing. Cette production sino-française combine de multiples formes d'art telles que les masques, les marionnettes et les techniques multimédia pour réinterpréter de manière poétique et imaginative le roman du même nom écrit par le lettré Li Ruzhen, de la dynastie des Qing (1644-1911).
Dates et horaires : le 2 mai à 19h30
Lieu : Poly Theatre
Prix des billets : 100 yuans, 180 yuans, 280 yuans, 380 yuans
SHANGHAI
[Exposition]De Botticelli à Van Gogh : chefs-d'œuvre de la National Gallery de Londres
Après plus de deux ans de préparation minutieuse, un total de 52 peintures à l'huile ont été exposées au Musée de Shanghai, couvrant des chefs-d'œuvre de maîtres européens tels que Botticelli, Raphaël, Titien, Gosset, Caravage, Rembrandt, Claude, John Constable, Turbul, Cézanne, Manet, Monet et Van Gogh. Il s'agit d'une grande exposition organisée dans le cadre des célébrations du 70e anniversaire du Musée de Shanghai.
Dates et horaires : du 7 janvier au 7 mai
Lieu : Musée de Shanghai
Prix des billets : 100 yuans par personne
[Théâtre]Festival de café-théâtre français
Créé en 2021, le Festival de café-théâtre français verra sa 3e édition se tenir cette année. La troupe du Shanghai Modern Theatre présentera dans les différentes salles du Columbia Circle de Shanghai trois pièces françaises, à savoir « L'Augmentation » de Georges Perec, « Variations énigmatiques » d'Éric-Emmanuel Schmitt, et « L'Aide-mémoire » de Jean-Claude Carrière. Les spectateurs shanghaiens pourront découvrir à cette occasion le théâtre français d'avant-garde au caractère pittoresque et romantique.
Dates et horaires : du 28 avril au 4 mai
Lieu : Centre commercial Columbia Circle à Shanghai
Prix des billets : 180 yuans par personne (siège aléatoire)
GUANGZHOU
[Exposition]Splendeur - Art de l'époque victorienne au Royaume-Uni
L'exposition est organisée conjointement par le Musée provincial du Guangdong et le Musée national de Liverpool, au Royaume-Uni. Près de 100 peintures à l'huile, aquarelles, sculptures, costumes, bijoux et porcelaines britanniques du XIXe siècle ont été sélectionnés, combinés aux chefs-d'œuvre d'exportation caractéristiques du Musée provincial du Guangdong et du Musée Shisanhang de Guangzhou, afin de présenter aux visiteurs les réalisations artistiques exceptionnelles de l'époque victorienne au Royaume-Uni ainsi que l'intégration des cultures orientales et occidentales.
Dates et horaires : du 28 avril au 20 août
Lieu : Musée provincial du Guangdong
Prix des billets : 35 yuans pour les enfants et personnes âgées, 70 yuans par personne, 119 yuans pour deux personnes, 159 yuans pour une famille de trois personnes
FOSHAN
[Musique]Festival Croisements - Journée de la musique de Shunde
La Journée de la musique de Shunde, organisée sous le thème « La vie cantonaise et française », aura lieu pendant les vacances du 1er mai dans un vaste parc du district de Shunde, à Foshan, dans la province chinoise du Guangdong (sud), proposant au public de nombreuses activités culturelles, dont des concerts, des expositions, des spectacles et des marchés de spécialités culinaires.
Un total de 6 groupes populaires chinois, dont Soul Conductor, AquaCold et Mover, ainsi que 3 excellents groupes français, à savoir Reptile Dysfunction, Polar Joint et Djang San, présenteront aux spectateurs des performances impressionnantes. Il convient de mentionner que Djang San, qui est le premier musicien français composant avec un ruan, un instrument de musique traditionnel chinois, coopérera avec l'Orchestre de musique folklorique de Daliang pour interpréter des œuvres merveilleuses mélangeant la culture ainsi que la musique cantonaises et françaises.
Dates et horaires : du 1er au 3 mai
Lieu : OCT Harbour PLUS
SHENYANG
[Exposition]We Land
L'exposition individuelle de l'artiste français Cyril Lancelin, intitulée « We Land », présentera plusieurs groupes d'installations artistiques de style minimaliste, présentant selon l'auteur les relations entre les êtres humains et la nature, le réel et le virtuel ainsi que la science et l'esthétique. Cyril Lancelin a utilisé des technologies numériques pour créer une structure artistique unique et complexe, permettant au public de s'immerger dans la puissance choquante et les couleurs vives apportées par la sculpture géante.
Dates et horaires : du 29 avril au 30 juillet de 10h à 20h
Lieu : Centre commercial d'art K11 de Shenyang
Prix des billets : 35 yuans par personne, 68 yuans pour deux personnes