Forum culturel de Beijing 2022 : une visite le long de l'axe central de Beijing

2022-07-29

Le 25 juillet, le premier Forum culturel de Beijing s'est ouvert à Beijing. L'après-midi, le Forum culturel de Beijing a organisé une visite sur place. Le long de l'axe central, les invités ont visité des sites culturels tels que les vestiges de la route impériale à Yongdingmen, le parc Sanlihe à Qianmen et le bâtiment rouge de l'université de Beijing, et ont échangé des points de vue sur la candidature de l'axe central de Beijing à la liste du patrimoine mondial et la protection de l'axe central, le renouvellement organique de la vieille ville, le patrimoine de la culture rouge et d'autres contenus.

Le célèbre axe central de Beijing est le plus long, le mieux préservé et le plus long axe urbain historique de Chine et même du monde. Il part de Yongdingmen au sud, passe par la ville extérieure, la ville intérieure, la ville impériale et le palais impérial de Beijing, l'ancienne capitale, et atteint la tour de la cloche et la tour du tambour, à l'extrémité nord de la ville. Liang Sicheng a dit un jour : "L'ordre unique et magnifique de Beijing est produit par l'établissement de cet axe central". La plupart de l'axe central de Beijing est situé dans le district de Dongcheng, par exemple, Yongdingmen, Sanlihe à Qianmen, la Tour de la cloche et la Tour du tambour... En se promenant lentement le long de cet axe de l'urbanisme et de la culture de Pékin, on se fait également une idée de l'âme et de la vie de la ville.

Visite de l'axe central de Beijing

Vestiges de la route impériale à Yongdingmen, la tour de la cloche et la tour du tambour.

Jetez un coup d'œil à l'axe central du sud au nord.

Sur l'axe central de Beijing, qui a une longueur de 7,8 kilomètres, Yongdingmen et la tour de la cloche et du tambour résonnent de loin, servant respectivement d'extrémités sud et nord de l'axe central, et sont également deux points de repère culturels importants dans le district de Dongcheng.

La route impériale de Yongdingmen a été construite pendant le règne de l'empereur Yongzheng, sous la dynastie des Qing. Il s'agissait d'une route en pierre partant des cinq arches de Qianmen au nord et se terminant à Yongdingmen au sud. Pendant la période allant de la fin de la dynastie des Qing à la République de Chine, en raison de la construction de tramways, la route impériale de Yongdingmen a été progressivement reconstruite et les dalles de pierre de la chaussée d'origine ont été refaites des deux côtés de la route comme routes auxiliaires. Les vestiges ont été fouillés en 2004, avec plus de 140 mètres de route sur le côté ouest et 108 mètres sur le côté est. La tour de la cloche et la tour du tambour sont des centres d'information sur l'heure de la capitale des dynasties des Yuan, Ming et Qing. Le matin, on sonnait la cloche, et l'après-midi, on battait le tambour. La Tour du Tambour existante a été construite la dix-huitième année du règne de l'empereur Yongle de la dynastie des Ming (1420), avec un triple avant-toit et un toit de style Xieshan, d'une hauteur totale de 46,7 mètres, recouvert de tuiles grises et de bordures vernissées vertes. Il s'agissait d'un bâtiment ancien unique à grande échelle avec une structure en briques et en bois. La Tour du Tambour a été reconstruite la dixième année du règne de l'empereur Qianlong sous la dynastie des Qing (1745). La structure en maçonnerie a une hauteur totale de 47,9 mètres. C'était le plus haut bâtiment de l'axe central de Beijing. Yongdingmen, la tour de la cloche et la tour du tambour témoignent du développement de cette ancienne ville et protègent également en silence ce magnifique axe central.

Parc Yongdingmen

Le clocher et la tour du tambour

Ces dernières années, le district de Dongcheng a vigoureusement encouragé la rénovation des quartiers, l'évacuation et la rénovation des vestiges culturels et l'amélioration de l'environnement, avec comme point de départ la demande d'inscription de l'axe central sur la liste du patrimoine mondial, et a assumé la responsabilité historique de protéger et de faire revivre la vieille ville. Il a achevé l'évacuation de vestiges culturels tels que le temple ancestral impérial, le parc du temple du ciel, le temple Sheji et les archives royales, mis en œuvre la protection et la réparation de vestiges culturels tels que la tour de la cloche et la tour du tambour, encouragé l'activation et l'utilisation de vestiges culturels historiques tels que la salle commémorative de l'ancienne résidence de Cao Xueqin et le temple Zhizhu, et a lancé le projet d'évacuation par application dans les environs de la tour de la cloche et du tambour, dans la zone de Sanyanjing Jingshan, dans le quartier de Xicao Hongmiao et dans d'autres zones le long de l'axe central, afin de promouvoir la verdure le long de l'axe central. Le district de Dongcheng a fait tout son possible pour promouvoir et mettre en œuvre le projet de candidature à la liste du patrimoine mondial de l'axe central et la protection de l'axe central de manière ordonnée, et a assumé la mission et la responsabilité de promouvoir la végétalisation de l'axe central le long de l'axe central.

Parc Sanlihe à Qianmen

Ici, l'eau coule dans les ruelles, avec des maisons à cour.

Ici, vous voyez un petit pont, de l'eau courante, des briques bleues et des tuiles grises. On y retrouve non seulement le charme du village de la rivière Jiangnan (au sud du fleuve Yangtze), mais aussi le style des Hutong de Beijing. Voici la rivière Sanli de Qianmen. La rivière Sanli, formée en 1437, était le canal d'évacuation des crues des douves. La texture des rues en pente, des ruelles et des cours formées par la direction de la rivière a été préservée jusqu'à ce jour. De nombreuses salles de guildes et théâtres locaux de la dynastie des Qing s'y trouvent également, devenant ainsi la riche accumulation culturelle de la vieille ville. Dans le processus de transformation de la rivière Sanli, le district de Dongcheng prête attention au patrimoine culturel et à la protection globale de la vieille ville. Conformément à l'emplacement historique et à la direction de la rivière, le système d'eau naturel d'origine a été restauré et combine de manière organique la riche culture de style pékinois et la beauté du village de la rivière Jiangnan, reproduisant ainsi la belle scène de "l'eau qui coule dans les ruelles, avec des maisons à cour".

Parc Sanlihe

La rénovation du parc Sanlihe n'est qu'une partie des efforts de "broderie" du district de Dongcheng pour promouvoir la gouvernance urbaine. L'amélioration globale de la rue Chongyong et de la rue Ping'an, Yuer Hutong, Caochang Sitiao et d'autres ruelles ont été appelées "les plus belles ruelles" de Pékin, et de belles cours sont apparues les unes après les autres... Le district de Dongcheng a encouragé la rénovation des quartiers de l'extérieur vers l'intérieur, a pleinement stimulé la vitalité des quartiers, et a exploré un moyen réalisable de coordonner la protection de la vieille ville et l'amélioration des moyens de subsistance des gens, ce qui peut améliorer efficacement le cadre de vie, renforcer le sentiment de gain, de bonheur et de sécurité des gens, et faire en sorte que les gens vivent dans un environnement plus poétique.

Salle de la guilde des peintres

Assister à des opéras dans le Guild Hall pour découvrir la culture.

Étant une salle de guilde centenaire, l'élégance des opéras est toujours préservée. Historiquement, le quartier de Qianmen Est a rassemblé de grands hommes d'affaires, des personnalités célèbres de l'opéra chinois et de nombreuses salles de guilde. La salle de la guilde des peintres, située au numéro 22 de Qingyun Hutong, a été créée sous la dynastie Ming par des marchands de pigments et d'huile de tungstène de la province de Shanxi. Historiquement, c'était un lieu de rassemblement intégrant les fonctions de sacrifices et d'appréciation des opéras. Après plusieurs rénovations, elle est devenue l'une des rares salles de guildes de marchands du Shanxi encore existantes à Pékin. "Voir des opéras à Pékin, et les meilleurs sont dans le district de Dongcheng". En octobre 2021, la salle de la guilde de la peinture a donné sa première représentation, devenant ainsi la première salle de la guilde avec opéra à Dongcheng. En accord avec les caractéristiques architecturales et spatiales de l'ancien site, la salle de la guilde de la peinture a conçu une série de programmes de spectacles petits mais beaux, fins et élégants, réunissant des artistes chinois exceptionnels de diverses compagnies du Beijing Performing Arts Group. Ils se concentrent sur la musique folklorique, intègrent des spectacles tels que l'opéra de Pékin, la danse, la musique instrumentale, etc. et interprètent les classiques traditionnels d'une manière nouvelle. Et ils offrent régulièrement des représentations aux citoyens et aux amis. Aujourd'hui, se rendre au Guild Hall pour assister à des opéras est devenu progressivement une nouvelle tendance à la mode.

La salle de la guilde de la peinture avec une histoire de plus de 400 ans

En juillet de cette année, le district de Dongcheng a publié plusieurs mesures visant à revitaliser davantage la vitalité culturelle des salles de guilde dans le district de Dongcheng, proposant que, sur la base de l'exploration précédente de "regarder des opéras dans les salles de guilde", devrait briser le cercle des salles de guildes en cherchant une nouvelle voie pour l'utilisation innovante des salles de guildes en tant que vestiges culturels, afin de jouer pleinement les fonctions de connexion régionale, de connexion culturelle et de lien avec la valeur des vestiges culturels, renforcer l'intégration innovante des bâtiments de vestiges culturels en tant qu'ancien site des salles de guilde et des industries de services modernes telles que la finance, la science et la technologie, le commerce et le tourisme, et s'efforcer de faire des salles de guilde des salles d'exposition de l'essence de l'histoire et de la culture, des salles d'intégration et de symbiose multiculturelles, des salles de démonstration de la rencontre créative et culturelle, des salles de pointe des grandes tendances de consommation culturelle et des salles d'échanges et d'apprentissage mutuel entre les civilisations chinoise et étrangère, et enrichir la vie spirituelle du peuple.

Bâtiment rouge de l'université de Beijing

Transmettre le sang rouge et hériter du gène rouge

Un bâtiment rouge, cent ans de vicissitudes. Situé dans le quartier de Dongcheng, le bâtiment rouge de l'université de Beijing est un bâtiment moderne aux traditions révolutionnaires. Il a été construit en 1916 et achevé en 1918. L'ensemble du bâtiment est construit en briques rouges, avec des tuiles rouges sur le toit. Le bâtiment a une structure en briques et en bois, avec un plan en forme de "工". Le bâtiment rouge de l'université de Beijing était un lieu important où des révolutionnaires prolétariens comme Li Dazhao ont diffusé le marxisme et les idées de progrès scientifique et démocratique dans l'histoire de la Chine moderne. Le 1er août 2021, l'exposition de base "Grande cause brillante, prologue rouge : exposition thématique du Bâtiment rouge et des premières activités révolutionnaires du Parti communiste chinois à Beijing" a été officiellement ouverte au public, qui s'est tenue dans la salle commémorative des premières activités révolutionnaires du Parti communiste chinois à Beijing, située dans le Bâtiment rouge de l'Université de Beijing.

La salle commémorative des premières activités révolutionnaires du parti communiste chinois à Beijing, le Bâtiment Rouge

Le district de Dongcheng est riche en ressources culturelles rouges, avec de nombreux sites anciens d'activités révolutionnaires et de bases d'éducation patriotique. En 2020, le district de Dongcheng a publié les avis sur la mise en œuvre du concept de "Chongwen et de la lutte pour la première" et le renforcement de la construction d'un "Dongcheng culturel" (2020-2025), proposant de construire une "ceinture rouge de l'Université de Pékin bâtiment rouge", avec le bâtiment rouge de l'université de Pékin comme noyau, afin de promouvoir la protection thématique centralisée et contiguë des reliques culturelles révolutionnaires, et de construire des zones clés pour la promotion et le patrimoine d'une culture rouge riche et profonde. En 2021, le district de Dongcheng a lancé la carte du circuit d'étude de l'histoire du Parti communiste chinois du district de Dongcheng, créant cinq itinéraires recommandés pour les circuits d'étude de l'histoire du PCC : Les thèmes suivants ont été abordés : "L'âge de l'éveil", "Les empreintes glorieuses", "La mémoire historique", "Les littéraires" et "L'évolution au jour le jour". Ils couvraient des lieux emblématiques tels que le bâtiment rouge de l'université de Pékin, l'ancien site de la deuxième académie de l'université de Pékin, l'ancien site du bureau d'édition de la nouvelle jeunesse (l'ancienne résidence de Chen Duxiu) et l'ancien site de l'université franco-suisse. Il a également invité Yu Hewei, acteur principal de la série télévisée "L'âge de l'éveil", Shan Jixiang, directeur de l'Institut de recherche sur le développement culturel de Beijing Dongcheng, et d'autres célébrités culturelles à recommander les cinq itinéraires, dans le but de guider davantage de membres du PCC, en particulier la jeune génération, à renforcer davantage leurs idéaux et leurs croyances, et à absorber le pouvoir majestueux d'avancer dans la nouvelle ère.

Carte du circuit d'étude de l'histoire du Parti communiste chinois du district de Dongcheng

Marchez le long de la route impériale à Yongdingmen, repérez l'axe central au nord et appréciez son charme majestueux qui s'étend du nord au sud ; flânez le long de la rivière Sanli à Qianmen pour faire l'expérience de la vie moderne dans un ancien hutong ; Rendez-vous à la salle de la guilde des peintres pour assister à des représentations d'opéra et découvrir la brillante renaissance de cette salle de la guilde vieille de plusieurs siècles ; entrez dans le bâtiment rouge de l'université de Pékin pour revoir la mémoire rouge ; montez sur la tour de la cloche et la tour du tambour pour surplomber l'ancienne capitale et assister à la merveilleuse intégration de l'historique et du moderne. À Dongcheng, la civilisation ancienne et la culture moderne de la capitale se complètent, écrivant constamment de nouveaux chapitres dans le développement de la zone centrale.

北京旅游网翻译


À VOIR AUSSI