Selon le responsable du th\\u00e9\\u00e2tre d\\u2019art du peuple de Beijing, trois lectures de sc\\u00e9narios seront lanc\\u00e9es l\'une apr\\u00e8s l\'autre \\u00e0 partir du 5 juin, dont \\u00ab Ruan Lingyu \\u00bb r\\u00e9alis\\u00e9 par Han Qing, \\u00ab Homme noiseau\\u00bb r\\u00e9alis\\u00e9 par Yan Rui en coop\\u00e9rant avec Yang Jiayin, sous la direction artistique de He Bing, et La Mouette r\\u00e9alis\\u00e9 par Pu Cunxin. Une projection nocturne de pi\\u00e8ces classiques est pr\\u00e9vue du 6 juin au 10 juin, cinq pi\\u00e8ces r\\u00e9serv\\u00e9es seront diffus\\u00e9es pour une dur\\u00e9e limit\\u00e9e - \\u00ab Orage \\u00bb,\\u00ab Cai Wenji \\u00bb (po\\u00e9tessede la dynastie des Han) , \\u00ab La plaine du Cerf blanc \\u00bb, \\u00ab Huabian \\u00bb(Mutiny) et \\u00ab Wotou Huiguan\\u00bb, et l\'acteur principal guidera une visite de la pi\\u00e8ce dans le studio en direct une heure avant le d\\u00e9but du spectacle.<\\/p>
Le soir du 11 juin, au th\\u00e9\\u00e2tre Cao Yu, le \\u00ab Hommage au th\\u00e9\\u00e2tre -spectacle du 70e anniversaire du th\\u00e9\\u00e2tre d\\u2019art du peuple de Beijing \\u00bb sera diffus\\u00e9 en direct. Le spectacle comprendra des extraits de pi\\u00e8ces classiques du th\\u00e9\\u00e2tre, telles que Le lever du soleil, Le Pousse-pousse et Tianxia diyi lou (Le restaurant le plus c\\u00e9l\\u00e8bre), ainsi que des extraits de certaines pi\\u00e8ces originales. Il sera interpr\\u00e9t\\u00e9 par un trio d\'acteurs jeunes et moins jeunes, dirig\\u00e9 par Pu Cunxin,Yang Lixin, Feng Yuanzheng, Wang Beng, Xu Fan et Chen Xiaoyi.<\\/p>
<\\/p>
Le 12 juin, jour de la c\\u00e9l\\u00e9bration d\\u2019anniversaire, une diffusion en direct sur le web se tiendra pendant huit heures \\u00e0 partir de midi : plusieurs artistes discuteront en ligne du th\\u00e8me principal et de la poursuite de la cr\\u00e9ation artistique du th\\u00e9\\u00e2tre d\\u2019art du peuple de Beijing; ils passeront en revue les \\u00e9v\\u00e9nements pass\\u00e9s inoubliables en rendant visite \\u00e0 plusieurs anciens artistes; ils entreront dans les coulisses de la maison de th\\u00e9 et interagiront avec les acteurs en temps r\\u00e9el ; la diffusion en direct de la maison de th\\u00e9 ce soir-l\\u00e0, en tant qu\'\\u00e9dition du 70e anniversaire, rassemblera la deuxi\\u00e8me g\\u00e9n\\u00e9ration de la distribution de la maison de th\\u00e9 en 1999.<\\/p>
En outre, au cours de la p\\u00e9riode de c\\u00e9l\\u00e9bration, Le th\\u00e9\\u00e2tre d\\u2019art du peuple de Beijing organisera \\u00e9galement un symposium pour comm\\u00e9morer le 70e anniversaire de la fondation de l\'institution, des s\\u00e9minaires acad\\u00e9miques th\\u00e9matiques. Il r\\u00e9novera et modernisera le mus\\u00e9e du th\\u00e9\\u00e2tre, publiera les \\u00ab acteurs du th\\u00e9\\u00e2tre parle de spectacles\\u00bb, sortira successivement les documentaires \\u00ab M\\u00e9moire nationale-th\\u00e9\\u00e2tre d\\u2019art du peuple de Beijing \\u00bb, \\u00ab Archives- Retour sur les 70 ans du th\\u00e9\\u00e2tre d\\u2019art du peuple de Beijing et J\'ai appris \\u00e0 jouer la com\\u00e9die au th\\u00e9\\u00e2tre d\\u2019art du peuple de Beijing \\u00bb, afin de montrer au public les r\\u00e9alisations de construction et de d\\u00e9veloppement du th\\u00e9\\u00e2tre d\\u2019art du peuple de Beijing sous diverses formes.<\\/p>
Traductrice : Cheng yihan<\\/p><\\/section><\\/article>\",\"copyright\":{\"name\":\"\",\"url\":\"\"},\"cover\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/1b6215cdb0ef25e60978551b6024e34cu5.jpg\",\"ctime\":1654765257845,\"editor\":{\"email\":\"chengyihan163@163.com\",\"name\":\"\\u7a0b\\u4f0a\\u6657\"},\"ext-defertime\":0,\"ext-xtime\":1654765140000,\"filter_by_search\":1,\"fingerprint\":{\"s0\":\"fe9f\",\"s1\":\"8ce8\",\"s2\":\"93f0\",\"s3\":\"f7e8\"},\"flow\":\"fl0q28ung\",\"isdeleted\":false,\"keyboarder\":{\"email\":\"jiangruiqi@huanqiu.com\",\"name\":\"\\u848b\\u745e\\u742a\"},\"keywords\":[],\"labels\":[],\"lang\":\"fr\",\"log\":[{\"action\":\"change user fields\",\"agent\":\"dpevcuno3d2\",\"data\":[{\"field\":\"state\",\"value\":\"0\"}],\"time\":1654845794693,\"user\":\"\"},{\"action\":\"change user fields\",\"agent\":\"cbevcuoc7ht\",\"data\":[{\"field\":\"step\",\"value\":\"\\\"l0q28kcm\\\"\"}],\"time\":1654845793696,\"user\":\"\"},{\"action\":\"create new version\",\"agent\":\"e1evcuolbpa\",\"time\":1654845792612,\"user\":\"jiangruiqi\"}],\"prever\":\"91av5vpd\",\"source\":{\"name\":\"\\u5317\\u4eac\\u65c5\\u6e38\\u7f51\\u7ffb\\u8bd1\",\"url\":null},\"state\":5,\"step\":\"l0q28sml\",\"subtitle\":\"\",\"summary\":\"Le th\\u00e9\\u00e2tre d\\u2019art du peuple de Beijing a organis\\u00e9 une s\\u00e9rie d\'activit\\u00e9s pour c\\u00e9l\\u00e9brer le 70e anniversaire de la fondation du th\\u00e9\\u00e2tre \\u00e0 partir du 5 juin, notamment l\\u2019\\u00e9mission en ligne de pi\\u00e8ces classiques, des lectures de sc\\u00e9narios et une diffusion en direct de la soir\\u00e9e comm\\u00e9morative du th\\u00e9\\u00e2tre, dont le point culminant a \\u00e9t\\u00e9 une diffusion en direct de huit heures le 12 juin, jour de l\'anniversaire du th\\u00e9\\u00e2tre, avec une repr\\u00e9sentation de La maison de th\\u00e9.Selon le responsable du th\\u00e9\\u00e2tre d\\u2019art du peu\",\"tags\":[],\"title\":\"Le th\\u00e9\\u00e2tre d\\u2019art du peuple de Beijing lance une s\\u00e9rie d\'activit\\u00e9s \\u00e0 l\'occasion de son 70e anniversaire\",\"typedata\":{\"audio\":{\"members\":[]},\"gallery\":{\"members\":[{\"desc\":null,\"height\":540,\"id\":\"1b6215cdb0ef25e60978551b6024e34cu5\",\"mime\":\"image\\/jpeg\",\"size\":61.66,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/1b6215cdb0ef25e60978551b6024e34cu5.jpg\",\"width\":365},{\"desc\":null,\"height\":401,\"id\":\"447e773dfb7b88200198ec2c85dcd0c9u1\",\"mime\":\"image\\/png\",\"size\":594.9,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/447e773dfb7b88200198ec2c85dcd0c9u1.png\",\"width\":598}]},\"video\":{\"members\":[]}},\"utime\":1654845792612,\"ver\":\"91c5x141\",\"verdead\":false,\"vflag\":\"3\",\"_cbevcuoc7ht_sword\":\"\",\"ext-aid1712\":\"\"}";
var article = JSON.parse(cs_article);
Le théâtre d’art du peuple de Beijing lance une série d'activités à l'occasion de son 70e anniversaire
2022-06-09
Le théâtre d’art du peuple de Beijing a organisé une série d'activités pour célébrer le 70e anniversaire de la fondation du théâtre à partir du 5 juin, notamment l’émission en ligne de pièces classiques, des lectures de scénarios et une diffusion en direct de la soirée commémorative du théâtre, dont le point culminant a été une diffusion en direct de huit heures le 12 juin, jour de l'anniversaire du théâtre, avec une représentation de « La maison de thé. »
Selon le responsable du théâtre d’art du peuple de Beijing, trois lectures de scénarios seront lancées l'une après l'autre à partir du 5 juin, dont « Ruan Lingyu » réalisé par Han Qing, « Homme noiseau» réalisé par Yan Rui en coopérant avec Yang Jiayin, sous la direction artistique de He Bing, et La Mouette réalisé par Pu Cunxin. Une projection nocturne de pièces classiques est prévue du 6 juin au 10 juin, cinq pièces réservées seront diffusées pour une durée limitée - « Orage »,« Cai Wenji » (poétessede la dynastie des Han) , « La plaine du Cerf blanc », « Huabian »(Mutiny) et « Wotou Huiguan», et l'acteur principal guidera une visite de la pièce dans le studio en direct une heure avant le début du spectacle.
Le soir du 11 juin, au théâtre Cao Yu, le « Hommage au théâtre -spectacle du 70e anniversaire du théâtre d’art du peuple de Beijing » sera diffusé en direct. Le spectacle comprendra des extraits de pièces classiques du théâtre, telles que Le lever du soleil, Le Pousse-pousse et Tianxia diyi lou (Le restaurant le plus célèbre), ainsi que des extraits de certaines pièces originales. Il sera interprété par un trio d'acteurs jeunes et moins jeunes, dirigé par Pu Cunxin,Yang Lixin, Feng Yuanzheng, Wang Beng, Xu Fan et Chen Xiaoyi.
Le 12 juin, jour de la célébration d’anniversaire, une diffusion en direct sur le web se tiendra pendant huit heures à partir de midi : plusieurs artistes discuteront en ligne du thème principal et de la poursuite de la création artistique du théâtre d’art du peuple de Beijing; ils passeront en revue les événements passés inoubliables en rendant visite à plusieurs anciens artistes; ils entreront dans les coulisses de la maison de thé et interagiront avec les acteurs en temps réel ; la diffusion en direct de la maison de thé ce soir-là, en tant qu'édition du 70e anniversaire, rassemblera la deuxième génération de la distribution de la maison de thé en 1999.
En outre, au cours de la période de célébration, Le théâtre d’art du peuple de Beijing organisera également un symposium pour commémorer le 70e anniversaire de la fondation de l'institution, des séminaires académiques thématiques. Il rénovera et modernisera le musée du théâtre, publiera les « acteurs du théâtre parle de spectacles», sortira successivement les documentaires « Mémoire nationale-théâtre d’art du peuple de Beijing », « Archives- Retour sur les 70 ans du théâtre d’art du peuple de Beijing et J'ai appris à jouer la comédie au théâtre d’art du peuple de Beijing », afin de montrer au public les réalisations de construction et de développement du théâtre d’art du peuple de Beijing sous diverses formes.