Les hutongs de Beijing sont le fruit d'une longue histoire et, comme le disaient les anciens Pékinois, « il y a 3 600 hutongs célèbres, mais les hutongs inconnus sont innombrables. » Les hutongs recèlent de nombreux « trésors ». Aujourd'hui, on va vous parler des unités de protection des vestiges culturels clés nationaux situées dans les hutongs de Beijing.

Conseils : Il est recommandé au public d'organiser raisonnablement son voyage et de se conformer strictement aux exigences « limiter, réserver et échelonner » pour les différents parcs, sites touristiques et attractions ; de coopérer avec les centres commerciaux, les supermarchés, les marchés de gros, les établissements de restauration, les hôtels, les auberges rurales, etc. afin de faire un bon travail de mesure de la température et de désinfection. Faites-vous la queue de manière ordonnée et respectez les consignes. Dans les lieux de spectacle, les lieux de divertissement, les stades, les cybercafés, les cinémas, les bibliothèques, les musées, les musées d'art et autres lieux publics couverts, veuillez ne pas vous attrouper. Ne vous rassemblez pas et ne vous regroupez pas pour minimiser le risque d'infection. Veuillez également vérifier si votre destination est ouverte avant de vous déplacer.

1. Hutong de Mao'er : Ke Yuan

Il s'agit d'un hutong de 585 mètres de long situé à l'ouest de Nanluoguxiang, partant de Nanluoguxiang à l'est et se terminant à la rue Di'anmenwai à l'ouest. Le jardin « Ke Yuan », de la résidence de Wen Yu, un universitaire dans la période de Guangxu de la fin de la dynastie des Qing, se trouve ici. C'est l'un des exemples les mieux préservés de jardins privés dans le nord de la Chine, et c'est également une unité de protection des vestiges culturels clés nationaux.

Le jardin s'inspire principalement du jardin de Zhuozheng et du bosquet des lions à Suzhou. Il ne mesure que 100 mètres de long du nord au sud et 30 mètres de large d'est en ouest, mais il offre la beauté des lacs, des montagnes et des pavillons dans un espace très étroit.

Devant les numéros 9 et 11 de Hutong de Mao'er, il y a une pierre gravée appelée « Ke Yuan », tandis que devant le numéro 5 du côté est, il y a seulement une pierre gravée disant « Siheyuan de la dynastie des Qing », qui a été désignée comme « une pierre gravée de l'unité de protection des vestiges culturels de Beijing » en 2001.

Adresse : Hutong de Mao'er, Di'anmen Wai, district de Dongcheng, Beijing.

2. Complexe d'ambassades du quartier des légations de Beijing

Dans le district de Dongcheng, il y a un hutong qui a une histoire enrichissante: le quartier des légations de Beijing. Il s'étend de la route de la place Tiananmen Est à l'ouest à la rue Chongwenmennei à l'est, avec une longueur totale de 1 552 mètres, ce qui en fait le plus long hutong de Beijing.

En tant qu'unité clé nationale de protection des vestiges culturels, le quartier des légations de Beijing est bordé de toutes sortes d'architectures occidentales : petites maisons occidentales aux toits rouges, guérites de style occidental, églises de style gothique, fenêtres vitrées et statues d'anges .......

En se promenant dans cette ruelle, on peut non seulement ressentir l'atmosphère exotique, mais aussi avoir l'impression de voir l'histoire du passé. Au cours des cent dernières années, le quartier des légations de Beijing a connu le baptême de la guerre et le changement des années.

Aujourd'hui, il a été transformé en un quartier de style européen avec des ambassades, des églises, des banques, des résidences officielles et des clubs. Il s'agit du seul complexe de bâtiments de style occidental du début du XXe siècle qui subsiste à Beijing - le complexe des ambassades du quartier des légations de Beijing.

Adresse : près du 4 de la rue Chongwenmennei, district de Dongcheng, Beijing.

3. Rue de Qianhai Ouest : Palais du prince Gong et le jardin

Le palais du prince Gong, unité de protection des vestiges culturels clés nationaux, était l'une des plus grandes résidences royales de la dynastie des Qing, et a été la résidence de Heshen et Yonglin à tour de rôle. En 1851, le prince Gong, Yixin, est devenu le propriétaire de la maison, d'où le nom de la résidence.

Le palais du prince Gong a traversé l'histoire de la dynastie des Qing, de son apogée à sa disparition, et porte une mine d'informations historiques et culturelles, ce qui explique pourquoi on dit qu' « une seule résidence représente la moitié de l'histoire de la dynastie des Qing ».

L'ampleur du Palais couvre une superficie d'environ 60 000 mètres carrés et le palais est divisé en deux parties : la résidence et le jardin. Le jardin est également connu sous le nom de jardin de Jincui, et sa disposition et sa conception sont d'un haut niveau artistique. Le jardin est conçu pour imiter le palais de Ningshou, un palais impérial. L'ensemble du jardin est entouré d'une rocaille en forme d'un caractère chionis « Shan » (en français c'est le sens de montagne), les côtés est, sud et ouest étant empilés avec de la terre et des pierres, et le milieu du jardin étant empilé avec des maisons en pierre comme des grottes. La plate-forme au sommet de la colline est le point le plus élevé du jardin. Du haut de la plate-forme, on peut voir l'ensemble du jardin.

La résidence et le jardin du manoir du prince Gong sont d'une conception magnifique, avec des tours et des détours dans la cour et le paysage profond. Dans le passé, l'eau bleue s'écoulait dans le jardin, c'est pourquoi on a toujours dit qu'il s'agissait du manoir de Rongguo et du jardin de la grande vue ( Daguanyuan en chinois) dans « Le rêve dans le pavillon rouge ».

Adresse : 17 rue de Qianhai Ouest, district de Xicheng, Beijing.

(L'ouverture du musée du palais du prince Gong sera suspendue à partir du 12 mai 2022 et sa reprise sera annoncée)

4. Jingshan Houjie : Temple Zhizhu

Le temple Zhizhu est situé au numéro 23 de la cour Songzhu, Jingshan Houjie, et fait partie du huitième groupe d'unités de protection des vestiges culturels clés nationaux. Le temple Songzhu et le temple Zhizhu constituent ensemble le troisième lot d'unités municipales de protection du patrimoine culturel à Beijing. Selon les archives de la dynastie des Qing, le temple Zhizhu a été construit la 21e année de l'ère de Qianlong (1756 AD).

Le temple Zhizhu est orienté vers le sud et comporte cinq étages de salles, de la salle principale à la salle arrière. Il y a un portail et une clôture rouge à l'extérieur de la porte de montagne. Il y a trois portes de montagne, avec une grande crête de tuiles en pierre dure, et un linteau en pierre portant le titre de « Temple Zhizhu du palais impérial ».

Figurant parmi les projets de conservation exemplaires de la région Asie-Pacifique, la restauration des bâtiments anciens du temple Zhizhu a remporté le prix 2012 de l'UNESCO pour la conservation du patrimoine en Asie-Pacifique en tant que projet exceptionnel.

Adresse : 23 cour de Songzhu, Jingshan Houjie, district de Dongcheng, Beijing.

5. Hutong de Fuxue : Temple ancestral de Wen Tianxiang

Le temple ancestral de Wen Tianxiang est situé au numéro 63 de Hutong de Fuxue dans le district de Dongcheng. Il a été construit pour commémorer Wen Tianxiang, un héros national de la dynastie des Song du Sud. Le temple conserve le style architectural de la dynastie des Ming.

Le temple ancestral est orienté vers le sud, et se compose de trois parties : la porte principale, le hall et la salle, couvrant une superficie de près de 600 mètres carrés. Certaines des précieuses reliques culturelles du temple ancestrale originale sont conservées.

Dans le jardin, il y a toujours un jujubier, qui aurait été planté par les mains de Wen Tianxiang pendant son emprisonnement. Le corps oblique de l'arbre symbolise l'esprit de Wen Tianxiang : « J'ai une aiguille magnétique dans le cœur qui ne se reposera pas tant qu'il ne pointera pas vers le sud ».

Adresse : 63, Hutong de Fuxue, district de Dongcheng, Beijing.

(Traductrice : Hu Binya)