Pingju (un genre d'opéra chinois)

2022-04-26

Région ou unité à déclarer : Théâtre de Pingju de la Chine

Pingju est un genre d'opéra qui s'est répandu dans le nord de la Chine. Il est originaire de l'est de la province du Hebei et s'est développé à partir de l'opéra de Lianhualao, qui était populaire dans les zones rurales de Luanxian, Qian'an, Yutian, Sanhe et Baodi (qui font aujourd'hui partie de Tianjin). Il s'est formé vers 1910 à Tangshan, où il était connu sous le nom d' « opéra de Bengbeng » ou d'« opéra de Laozi », et était également connu sous les noms d'« opéra Pingqiang Bangzi », d'« opéra Laozi de Tangshan », d'« opéra laozi de Fengtian », d'« opéra Ping » et de « Pingxi ». En 1935, le nom a été changé en Pingju en raison de la nouvelle signification dans son répertoire de « punir le mal et promouvoir le bien » et de « commenter le passé et le présent ». Depuis lors, il est devenu très contemporaine et populaire. Il peut être compris partout où le mandarin est parlé et compris. Il a la plus grande importance pour la diffusion de la culture chinoise.

Il est divisé en deux parties : l'est et l'ouest. Il est dominé par la partie d'est. Il est grossièrement divisé en cinq étapes : l'étape de Lianhualao, l'étape de Chaichu, l'étape de Laozi de Tangshan, l'étape de Laozi de Fengtian et l'étape de Pingju.

Le répertoire est riche, notamment les pièces de la famille Cheng. De son vivant, Cheng Zhaocai a écrit, adapté et arrangé 102 pièces pour Pingju, laissant un précieux trésor artistique aux générations futures. Le répertoire représentatif de Pingju comprend « La petite année empruntée », « Persuader le mari en battant le chien », « Persuader Aibao », « L'histoire de Huibei », « Du Shiniang », « Hua Weimei », « La légende de Wushuang », « L'histoire de Zhuhen », « Qin Xianglian », « Yu Tangchun» et « Yang Sanjie se plaint ». Après la fondation du pays, les nouveaux artistes littéraires et l'ancienne génération d'artistes ont travaillé ensemble pour créer une période glorieuse pour Pingju. « Liu Qiao'er », « Le petit gendre », « La boutique de Xiangyang », « Duoyin », « Au bord de la rivière Jinsha », et « Feu, vent combattent la ville ancienne » ont fait fureur. Ces dernières années, un certain nombre de pièces modernes ont été produites, comme « La vie heureuse de Zhang Damin », « Ren Changxia » et « Ma Bencang » pour refléter la pensée progressive contemporaine.

La mélodie de Pingju est basée sur la musique folklorique telle que les chansons folkloriques de Tangshan et Lianhualao, et est formée en absorbant la musique des opéras locaux du nord-est, de l'opéra de Beijing, de Hebei Bangzi et d'autres régions comme l'est de Hebei et région de Beijing-Tianjin. Il est composé de quatre types de rythmes. Il a les caractéristiques d'être lyrique, doux et naturel, avec une forte saveur locale. Les styles couramment utilisés sont les suivants : le lento, le lento inverse, erliu, liushui, etc. Les instruments d'accompagnement sont divisés en « Wenchang » et « Wuchang ». Les « Wenchang » sont des instruments d'orchestre, principalement le Jinghu, l'Erhu, le Yueqin et le Sanxian, avec des instruments à vent tels que le Suona et la flûte etc. Les « Wuchang » sont des instruments de percussion, principalement le Bangu (tambour chinois), le grand et le petite gong, la cymbale. Plus tard, des instruments ont été ajoutés au répertoire, tels que la basse, les cuivres, le violoncelle et le violon.

Les écoles féminines incluent l'école Bai (Bai Yushang), l'école Ai (Ailian Jun), l'école Liu (Liu Cuixia), l'école Xi (Xi Cailian), l'école Xin (Xin Fengxia), l'école Li (Li Yilan), l'école Hua (Hua Yuexian), etc. Les écoles masculines incluent l'école Wei (Wei Rongyuan), l'école Zhang (Zhang Defu), l'école Ma (Ma Tai), l'école Yuan (Yuan Fengxia), etc. Les écoles du nord-est incluent Han (Han Shaoyun), Hua (Hua Shulan), et Xiao (Xiao Junting), et les écoles de Tangshan incluent Hong (Hong Ying). Les différentes écoles ont des caractéristiques de chant différentes.

Pingju comprend divers moyens artistiques, notamment « chanter, réciter, faire et jouer », dont le plus important est le « chant ». Les arts martiaux du Pingju comprennent « jouer avec faucilles », « jouer avec houes », « jouer avec pelles » etc.

Au début, il n'y avait que des rôles masculins et féminins dans l'opéra, mais plus tard, on a développé un « contre », où il y avait les rôle Dan et Chou, l'acteur Dan étant appelé « Shangzhuang » et l'acteur Chou « Xiazhuang ». Ils racontent l'histoire à la troisième personne et interprètent les personnages de la pièce respectivement, et leurs costumes initiaux sont les suivants : « Shangzhuang » est en robes colorées, portant des jupes et des manteaux ou des pantalons colorés, tenant des éventails et des mouchoirs ; « Xiazhuang » porte un chapeau ou un turban en feutre, un manteau de thé et un sac à la taille, et tient une planche de bambou ou un fouet. Plus tard, Pingju a été développé dans les « trois petits », avec Sheng, Dan et Chou. Par la suite, il s'est progressivement développé pour devenir la gamme complète actuelle des catégories Sheng, Dan, Jing et Chou, subdivisée comme Qing Yi, Hua Dan, Cai Dan, Xiao Sheng, Xiao Chou, Lao Sheng et Hua Lian.

C'est un genre majeur dans le nord de la Chine et il s'est répandu dans le nord-ouest et le sud-ouest du pays, devenant un genre émergent qui incarne à la fois une profonde tradition culturelle populaire et un sens esthétique moderne, tout en portant la culture populaire de la région de Hebei, et qui présente un grand intérêt pour les chercheurs en histoire de l'opéra et du folklore.

(Traductrice : Hu Binya)

北京旅游网翻译


À VOIR AUSSI