Le Monument aux héros du Peuple est situé au centre de la place Tian’anmen à Beijing. Le 30 septembre 1949, la première session plénière de la Conférence consultative politique du peuple chinois a décidé d'ériger le Monument aux héros du Peuple dans la capitale, à la mémoire des héros du peuple morts pendant la guerre de libération du peuple et la révolution populaire.

Le 30 septembre 1949, à 18 heures, tous les délégués de la Conférence consultative politique du peuple chinois ont assisté à la cérémonie de pose de la première pierre pour l'érection du monument, sur la place Tian’anmen. Dans son discours au nom du Bureau, Zhou Enlai a déclaré : « Nous, tous les délégués de la première session plénière de la Conférence consultative politique du peuple chinois, afin d'appeler le peuple à honorer les morts et à inspirer les vivants, décidons d'ériger un monument aux héros du Peuple à Beijing, la capitale de la République populaire de Chine. » Après le discours, tous les délégués ont observé le silence. L'atmosphère était endeuillée et solennelle. Le président Mao Zedong a lu l'inscription du monument, puis a creusé la première pelletée de terre de ses propres mains. Puis tous les délégués ont pelleté la terre. La première pierre du Monument aux héros du Peuple a enfin été officiellement posée.

La construction du Monument aux héros du Peuple a non seulement réuni les architectes les plus qualifiés de l'époque, mais la collecte de la pierre pour le monument a également été un spectacle magnifique. Le monument est composé de 17 000 pièces de granit et de jade blanc chinois, dont la pierre centrale du monument, extraite de la montagne Fushan de Qingdao, est la pierre la plus importante dans la construction du monument. Cette pierre constitue aussi un granit complet extrêmement rare dans l'histoire de l'architecture chinoise. Cette pierre mesurait 14,4 mètres de long, 2,72 mètres de large, 3 mètres d'épaisseur et pesait plus de 320 tonnes. Les travaux d'extraction et de transport ont duré sept mois et demi. Au total, 7116 travailleurs ont participé aux travaux.

La forme du monument a été déterminée après de longues discussions. Jusqu’en 1952, plus d’une centaine de projets avaient été créés par les meilleurs architectes et experts du pays. Tous ces projets ont été modifiés plusieurs fois pour aboutir à un projet final après que les parties concernées aient consulté des personnes de tous horizons. Le Monument aux héros du Peuple a été achevé le 22 avril 1958 et, en 1961, il a été déclaré par le Conseil d'État de la République populaire de Chine comme l'une des premières unités nationales de protection des vestiges culturels essentiels.

L’inscription :

Depuis trois ans, les héros du peuple morts dans la guerre de libération du peuple et la révolution populaire sont immortalisés à jamais !

Depuis trente ans, les héros du peuple morts dans la guerre de libération du peuple et la révolution populaire sont immortalisés à jamais!

Datant de 1840, depuis lors, les héros du peuple qui sont morts dans toutes les luttes menées contre les ennemis intérieurs et extérieurs pour l'indépendance nationale, la liberté et le bonheur du peuple, sont immortalisés à jamais !

Adresse : Au milieu de la place Tian’anmen, dans le district de Dongcheng, à Beijing.

(Traductrice: Hu Binya)