La porte de Yongding est également connue sous le nom de la porte de Zhengyangwai, la porte de Yong'an et la porte de Yongchang. Le nom de porte de Yongding signifie « la stabilité éternelle ». La porte de Yongding est située au nord du pont de Yongdingmen dans le district de Dongcheng à Beijing. La construction a commencé en 1553 ( pendant la période de l’empereur Jiajing dans la dynastie des Ming ) et s'est achevée en octobre de la même année. En 1957, la tour et la Jianlou ( la tour de défense ) de la porte de Yongding ont été démolies l'une après l'autre. En 2004, la ville de Beijing a reconstruit la tour de la porte de Yongding selon le style de l'ère de l’empereur Qianlong et selon les données cartographiques offertes pendant la période de la République de Chine.

Le bâtiment principal de la porte de Yongding comprend une plate-forme, une Jianlou (la tour de défense) et une barbacane. La porte de Yongding est la porte principale du mur sud de la ville extérieure de Beijing. Elle est aussi le point de départ sud de l'axe central de Beijing, ce qui en fait l'une des portes classiques de la ville et le point de repère le plus au sud de l'axe central.

La surface des tuiles du toit et des doubles étages de l’avant-toit sont toutes en céramique. Les voliges et les chevrons sont tous en bois de pin rouge. Le couloir du rez-de-chaussée est bordé de murs en briques de craie rouge, et les pièces est et ouest du premier étage ont également des murs en briques de craie rouge. Les avant-toits extérieurs du premier étage sont décorés de corniches avec la peinture rouge. Les avant-toits sont ornées de motifs de bon augure comme des nuages. Les poutres et les piliers supérieurs et inférieurs sont tous peints en couleurs. Les couloirs, les chevrons, les avant-toits, les colonnes, les portes et les cloisons sont tous peints avec la peinture rouge.

La porte de Yongding est la porte principale du mur sud de la ville extérieure de Beijing et le point de départ sud de l'axe central de la ville. Parmi les nombreuses portes de la ville extérieure, elle est la plus grande et la plus délicatement construite. C'est l'une des portes classiques de Beijing et le point de repère le plus au sud de l'axe central. En approfondissant les caractéristiques de l'environnement historique entourant le bâtiment de la porte de Yongding, les gens réalisent progressivement que, d'une part, il est nécessaire de souligner l'importance de la conservation globale du patrimoine architectural et d'améliorer la protection du patrimoine historique et culturel, et d'autre part, il est aussi important de transmettre la valeur historique et la signification culturelle du patrimoine, afin de mieux réaliser la conservation et la transmission du patrimoine architectural.

Adresse : Au nord du pont de la porte de Yongding, dans le district de Dongcheng, à Beijing.

(Traductrice: Hu Binya)