La saison des f\\u00eates est ici, et cela signifie voyage. Que vous soyez en \\nvacances ou rentrez \\u00e0 la maison ou \\u00e0 un endroit exotique, la derni\\u00e8re chose que \\nvous voulez est de vous endormir au milieu de la \\njourn\\u00e9e.<\\/p>
Dr Noor Seebregts de l'h\\u00f4pital de Shanghai United Family & Cliniques \\nnous dit que les voyageurs ont g\\u00e9n\\u00e9ralement un d\\u00e9calage horaire d'une journ\\u00e9e \\npour chaque fuseau horaire qu'ils traversent (bien rouler vers l'est est \\ng\\u00e9n\\u00e9ralement plus difficile). M\\u00eame si c'est un \\u00e9tat temporaire, voici quelques \\nchoses que vous pouvez faire pour vous remettre du d\\u00e9calage horaire plus \\nrapidement.<\\/p>
R\\u00e9glage de l'avant<\\/p>
La fa\\u00e7on la plus commune pour \\u00e9viter le d\\u00e9calage horaire est d'adapter \\nprogressivement vos habitudes de sommeil avant votre voyage. Donc, si vous \\nprenez l'avion depuis l'Europe versla Chine, par exemple, essayez de dormir \\nune heure plus t\\u00f4t que la normale d\\u00e8s le premier jour en Europe. Le deuxi\\u00e8me \\njour, deux heures plus t\\u00f4t, et ainsi de suite jusqu'\\u00e0 ce que vous soyez pris \\ndans votre nouveau fuseau horaire. Si ce n'est pas possible de suivre ce \\ncalendrier progressif, vous pouvez \\u00e9galement essayer d'ajuster \\u00e0 votre nouveau \\nfuseau horaire d'un jour \\u00e0 l'avance en r\\u00e9glant votre montre \\u00e0 votre horaire de \\ndestination.<\\/p>
Ne buvez pas<\\/p>
Selon le Dr Seebregts, une autre fa\\u00e7on commune est de vous forcer \\u00e0 vous \\nadapter \\u00e0 la vie quotidienne dans le nouveau fuseau horaire d\\u00e8s que vous \\narrivez. Mangez quand les habitants mangent et sortez pendant la journ\\u00e9e, si \\nvous pouvez faire le d\\u00eener pass\\u00e9 avant de sortir, vous serez dans une forme \\nd\\u00e9cente. Si vous vous sentez somnolent la mi-journ\\u00e9e, l'exercice peut vous aider \\n\\u00e0 rester \\u00e9veill\\u00e9, mais il faut \\u00e9viter l'alcool, le caf\\u00e9 et d'autres boissons \\ncaf\\u00e9in\\u00e9es comme ils peuvent emp\\u00eacher votre corps de s'ajuster naturellement de \\nson cycle de sommeil et d'activit\\u00e9.<\\/p>
La m\\u00e9latonine<\\/p>
Dr Seebregts \\nnous dit que la m\\u00e9latonine peut aider \\u00e0 r\\u00e9duire les effets du d\\u00e9calage horaire. \\nDans la plupart des pays, vous pouvez les acheter sur le comptoir, mais parce \\nque la m\\u00e9latonine peut mal r\\u00e9agir avec certains m\\u00e9dicaments, parlez-en \\u00e0 votre \\nm\\u00e9decin avant d\\u2019en prendre. La m\\u00e9latonine est \\ndisponible sans ordonnance dans les pharmacies \\u00e0 Shanghai, il suffit de demander \\nnaobaijin (\\u8111\\u767d\\u91d1). \\nL\\u2019utilisation\\u00e0court terme \\nde somnif\\u00e8res peut aussi aider\\u00e0r\\u00e9duire les \\nprobl\\u00e8mes de sommeil \\ncaus\\u00e9spar le d\\u00e9calage \\nhoraire. Cependant, vous n'avez pas besoin d'une ordonnance pour des somnif\\u00e8res \\ndans de nombreux endroits. Avec ces deux options pharmaceutiques, m\\u00e9fiez-vous \\ndes effets secondaires potentiels, tels que des naus\\u00e9es, des \\u00e9tourdissements et \\nde la somnolence.<\\/p>
MTC<\\/p>
Les traitements de MTC, m\\u00e9decine traditionnelle chinoise, peuvent aussi \\n\\u00eatre efficaces pour battre le d\\u00e9calage horaire. Selon le Dr Wen de Centre de \\nbien-\\u00eatre, les massages des m\\u00e9ridiens et l'acupuncture, moxibustion, peuvent \\naussi aider \\u00e0 re-r\\u00e9gler votre horloge biologique sans effets secondaires. Tous \\nles trois sont largement disponibles dans les spas et les salons de massage \\u00e0 \\ntravers la ville.<\\/p><\\/section><\\/article>\",\"copyright\":{\"name\":\"1\",\"url\":\"\"},\"cover\":\"\",\"ctime\":1647433137879,\"editor\":{\"email\":\"zhangning@huanqiu.com\",\"name\":\"\\u5f20\\u5b81\"},\"ext-aid1712\":\"a-XAHSGGDA869C02B8E5B080\",\"ext-xtime\":1357833600000,\"filter_by_search\":1,\"fingerprint\":{\"s0\":\"f5c3\",\"s1\":\"8d8a\",\"s2\":\"76e9\",\"s3\":\"35b0\"},\"flow\":\"fl0q28ung\",\"isdeleted\":false,\"keyboarder\":{\"email\":\"td@visitbeijing.com.cn\",\"name\":\"migrate\"},\"keywords\":[],\"lang\":\"fr\",\"log\":[{\"action\":\"change user fields\",\"agent\":\"dpevcuno3d2\",\"data\":[{\"field\":\"state\",\"value\":\"0\"}],\"time\":1647872202238,\"user\":\"\"},{\"action\":\"change user fields\",\"agent\":\"cbevcuoc7ht\",\"data\":[{\"field\":\"step\",\"value\":\"\\\"l0q28kcm\\\"\"}],\"time\":1647872201138,\"user\":\"\"},{\"action\":\"create new version\",\"agent\":\"\",\"time\":1647872199960,\"user\":\"Data Migrate\"}],\"prever\":\"8xxkm449\",\"source\":{\"name\":\"\\u5317\\u4eac\\u65c5\\u6e38\\u7f51\",\"url\":\"\"},\"state\":5,\"step\":\"l0q28sml\",\"subtitle\":\"Conseils de voyage: comment lutter contre le d\\u00e9calage horaire\",\"summary\":\" \\u00a0 La saison des f\\u00eates est i\",\"tags\":[\"Se d\\u00e9placer \\u00e0 Beijing\"],\"title\":\"Conseils de voyage: comment lutter contre le d\\u00e9calage horaire\",\"typedata\":{\"audio\":{\"members\":[]},\"gallery\":{\"members\":[{\"desc\":null,\"height\":0,\"id\":null,\"mime\":null,\"size\":0,\"url\":\"https:\\/\\/rs-ali.visitbeijing.com.cn\\/image\\/ec6090b05d7494e038675c118cf63897.png\",\"width\":0}]},\"video\":{\"members\":[]}},\"utime\":1647872199960,\"ver\":\"8y4u0qj5\",\"verdead\":false,\"vflag\":\"3\",\"labels\":[],\"_cbevcuoc7ht_approval_operator\":[],\"_cbevcuoc7ht_approval_status\":0,\"_cbevcuoc7ht_approval_time\":0,\"_cbevcuoc7ht_approval_user\":[],\"_cbevcuoc7ht_sword\":\"\",\"ext-defertime\":0}";
var article = JSON.parse(cs_article);
Conseils de voyage: comment lutter contre le décalage horaire
2013-01-11
La saison des fêtes est ici, et cela signifie voyage. Que vous soyez en
vacances ou rentrez à la maison ou à un endroit exotique, la dernière chose que
vous voulez est de vous endormir au milieu de la
journée.
Dr Noor Seebregts de l'hôpital de Shanghai United Family & Cliniques
nous dit que les voyageurs ont généralement un décalage horaire d'une journée
pour chaque fuseau horaire qu'ils traversent (bien rouler vers l'est est
généralement plus difficile). Même si c'est un état temporaire, voici quelques
choses que vous pouvez faire pour vous remettre du décalage horaire plus
rapidement.
Réglage de l'avant
La façon la plus commune pour éviter le décalage horaire est d'adapter
progressivement vos habitudes de sommeil avant votre voyage. Donc, si vous
prenez l'avion depuis l'Europe versla Chine, par exemple, essayez de dormir
une heure plus tôt que la normale dès le premier jour en Europe. Le deuxième
jour, deux heures plus tôt, et ainsi de suite jusqu'à ce que vous soyez pris
dans votre nouveau fuseau horaire. Si ce n'est pas possible de suivre ce
calendrier progressif, vous pouvez également essayer d'ajuster à votre nouveau
fuseau horaire d'un jour à l'avance en réglant votre montre à votre horaire de
destination.
Ne buvez pas
Selon le Dr Seebregts, une autre façon commune est de vous forcer à vous
adapter à la vie quotidienne dans le nouveau fuseau horaire dès que vous
arrivez. Mangez quand les habitants mangent et sortez pendant la journée, si
vous pouvez faire le dîner passé avant de sortir, vous serez dans une forme
décente. Si vous vous sentez somnolent la mi-journée, l'exercice peut vous aider
à rester éveillé, mais il faut éviter l'alcool, le café et d'autres boissons
caféinées comme ils peuvent empêcher votre corps de s'ajuster naturellement de
son cycle de sommeil et d'activité.
La mélatonine
Dr Seebregts
nous dit que la mélatonine peut aider à réduire les effets du décalage horaire.
Dans la plupart des pays, vous pouvez les acheter sur le comptoir, mais parce
que la mélatonine peut mal réagir avec certains médicaments, parlez-en à votre
médecin avant d’en prendre. La mélatonine est
disponible sans ordonnance dans les pharmacies à Shanghai, il suffit de demander
naobaijin (脑白金).
L’utilisationàcourt terme
de somnifères peut aussi aideràréduire les
problèmes de sommeil
causéspar le décalage
horaire. Cependant, vous n'avez pas besoin d'une ordonnance pour des somnifères
dans de nombreux endroits. Avec ces deux options pharmaceutiques, méfiez-vous
des effets secondaires potentiels, tels que des nausées, des étourdissements et
de la somnolence.
MTC
Les traitements de MTC, médecine traditionnelle chinoise, peuvent aussi
être efficaces pour battre le décalage horaire. Selon le Dr Wen de Centre de
bien-être, les massages des méridiens et l'acupuncture, moxibustion, peuvent
aussi aider à re-régler votre horloge biologique sans effets secondaires. Tous
les trois sont largement disponibles dans les spas et les salons de massage à
travers la ville.