Pour de nombreux étudiants étrangers en Chine, passer le test de compétence officielle chinoise, le HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi), est un objectif majeur, quelque chose qui peut faire toutes les heures se pencher sur les manuels scolaires chinois, regarder des émissions de télévision ennuyeux chinois et écouter des podcasts chinois enfin peut paraître intéressant. Quant à l'IELTS et le TOEFL, examens équivalents anglais, les étudiants du HSK souvent passent d'innombrables heures à préparer à l'examen et à investir beaucoup d'argent dans le matériel de préparation et de cours. L'examen lui-même n'est pas pas cher non plus, si les tentatives répétées de faire passer peuvent aussi être coûteuses, les étudiants qui ont réussi le HSK disent qu'il en vaut la peine, car ils ont enfin la preuve tangible du fait qu'ils parlent chinois. Donc, si vous avez l'intention de prendre le HSK, ou tout simplement caresser cette idée, que pouvez-vous faire pour vous préparer?
Connaître l'examen
La première étape vers la préparation de l'épreuve est de comprendre l'examen et comment il fonctionne. Certains intervenants de niveau avancé n’ont toujours pas le HSK parce qu'ils n'ont pas préparé l'examen lui-même ou bien été familiarisés avec les types de questions auxquelles ils étaient susceptibles de rencontrer. Tout d'abord,la DSNn'est pas seulement un examen, mais en fait cinq examens et le candidat peut choisir lequel il veut tenter, basé sur son niveau de compétence. Dès cette année, les tests de niveau de HSK et le système a été remanié, et l'ancien système «basique, élémentaire, intermédiaire et avancé» a été remplacé par un système basé sur le niveau. Le niveau le plus facile est le niveau I, suivi du niveau II, tout le chemin jusqu'au niveau VI, les niveaux étant basés sur le nombre de semestres d'apprentissage de la langue que vous avez entrepris. Les niveaux I et II sont destinés aux apprenants débutants qui ont étudié le chinois pendant un maximum de deux semestres, tandis que le niveau V et VI sont destinés aux étudiants qui ont étudié pendant plus de deux années et qui peuvent utiliser et reconnaître entre 2500 et 5000 mots.
Identifiez votre objectif
Le consensus général parmi les personnes testées, c'est que les niveaux inférieurs ne sont pas particulièrement utiles si vous êtes le genre d'élève qui a besoin d'une sorte de motivation extrinsèque pour apprendre, et la plupart commencent les tests en tentant le niveau IV ou V. Assurez-vous de choisir le bon niveau, mais il faut savoir que certains niveaux ont certaines exigences. Les Niveaux I et II de test sont uniquement l'écoute et la lecture, l'écriture n'est pas introduite avant le niveau III, mais à ce niveau, très peu de production réelle de l'écriture est nécessaire. Au lieu de cela, les personnes testées sont invitées à réarranger les mots pour former des phrases ou de remplir les blancs. Le niveau IV est naturellement plus difficile par le fait qu'il comprend une partie écrite où le candidat doit écrire une petite composition décrivant une image qui apparaît sur la feuille d'examen.
La partie écrite du test de pointe est ce qui maintient de nombreux candidats pseudo-avancés de passer l'examen, étant donné que de nombreux apprenants, surtout ceux qui sont autodidactes, sont doués pour parler, écouter et même lire, mais ne sont pas bons à produire des caractères chinois (même si une version en ligne du test, ce qui permet le typage à l'aide d'un IME pinyin, est en phase de test et sera bientôt disponible dans les centres d'essai).
Les spécificités de notation HSK sont également assez compliquées, il est donc préférable de faire quelques recherches et l'examen des documents officiels et des informations HSK afin de déterminer exactement quel test vous devriez prendre. Actuellement, la principale application pratique du HSK est pour l'entrée dans les universités chinoises, qui nécessite généralement un niveau de HSK IV ou au-dessus des admissions (intermédiaire-élevé intermédiaire). Le niveau VI peut parfois être utilisé comme une qualification pour les travaux de traduction, mais le plus souvent une certification de la traduction séparée est nécessaire pour être un «fonctionnaire» traducteur. Alors avant de passer du temps, de l'énergie et des ressources en préparant pour le HSK, assurez-vous que vous choisissez le test et le niveau qui convient à vos objectifs.
Pointes de test
Le succès à des niveaux supérieurs du HSK suppose que vous pouvez utiliser et comprendre une grande variété de structures grammaticales, donc avant de tenter le HSK, vous devriez avoir une bonne maîtrise sur les modèles de grammaire trouvés en chinois. Dans votre discours de tous les jours, assurez-vous d'obtenir la pratique en utilisant les modèles grammaticaux différents. Par exemple, il est essentiel que vous maîtrisiez l'utilisation de marqueurs grammaticaux tels que «ba把" et "suo所" et des marqueurs modaux comme "le了". Si vous ne pouvez pas utiliser ces marqueurs grammaticaux dans le langage courant et reconnaître leur lecture, alors vous avez probablement besoin de rafraîchir un peu votre grammaire avant de tenter les niveaux intermédiaires du HSK.
Aussi, avant de tenter le niveau élémentaire-intermédiaire, assurez-vous que vous disposez d'un vocabulaire riche et que vous pouvez reconnaître les caractères de la plupart des noms communs et des verbes. Les examens chinois ont tendance à être assez verbeux et favoriseront ceux avec un vocabulaire riche.
Si vous prévoyez de prendre le HSK version stylo et papier plutôt que d'attendre la version informatisée, vous devez vous assurer que vous savez comment écrire un large répertoire de caractères à partir de zéro avant même d'envisager de tenter les examens HSK les plus élevés. Ceux dont les compétences d’écriture sont moins assurées peuvent généralement passer à travers l'écriture minimale requise sur la section de closure sans trop de difficulté, mais, juste au cas où, rafraîchissez votre écriture avant de tenter l'examen. En outre, comme son homologue anglais, le TOEFL, de nombreuses questions sur la partie écoute de l'examen HSK traiteront de l'attitude ou les intentions de l'orateur. Le test peut vous demander pourquoi l'orateur dit X ou ce qu'il veut dire quand il dit Y, ou ce que l'intention du locuteur, c'est quand il dit X. Assurez-vous que pour chaque passage que vous lisez ou écoutez, si vous pouvez discerner le point principal de l'article ou du point de vue de l'auteur ou du sujet. Il s'agit de la prise d'essai de base des compétences que vous avez apprises quand vous avez étudié pour votre SAT (ou équivalent de votre pays d'origine) afin de parfaire vos connaissances et l'appliquer àla HSK.
Investir dans un cours de préparation
Enfin, de nombreux heureux candidats ont démontré que l'auto-étude n'est pas assez, donc si vous êtes sérieux au sujet de passer le HSK, votre meilleur pari peut être de vous mettre dans les mains de professionnels. Certaines écoles de langue chinoise offriront des garanties, un peu comme les écoles de langue anglaise préparant les étudiants chinois pour l'IELTS ou le TOEFL. Ces écoles peuvent vous apprendre des métohodes de nombreux tests et diriger votre étude vers le but de passer l'examen de sorte que vous ne perdez pas de temps à étudier les structures obscures ou du vocabulaire qui peut ne pas apparaître à l'examen. De nombreuses écoles prétendent qu'avec n'importe où, de deux à six mois de préparation guidée, une bonne note sur le HSK est facile à obtenir, donc si vous avez les fonds disponibles, pensez à investir dans un cours pour vous assurer que vous atteindrez votre objectif du premier essai.
