Adresse : 45, rue Baishiqiao (pont de pierre blanche), arrondissement Haidian, Beijing
Il se situe à l’extérieur dela Porte Xizhi(Porte de l’Ouest), à l’ouest du Pont Baishi (Pont de Pierres blanches), à côté dela Bibliothèquenationale. Beaucoup de bus le desservent. Dans l’antiquité, il y avait un marécage. Sous la dynastie Yuan, lorsque Guo Shoujing a fait creuser une longue rivière en amont dela rivière Gaoliang(rivière du Sorgho), ce terrain est devenu un lac réservoir, et constituait une des ressources d’eau très importante de Beijing. Dans les dynasties Ming et Qing,la Cour Zizhudu Bonheur a été construite au bord du lac, mais a été détruite depuis. En 1953, on a construit à la place le parc et nommé aussila Cour Zizhu.
Le parc a une superficie de 473 500 mètres carrés, dont l’eau occupe 158 900 mètres carrés, soit un tiers.La rivière Nanchanghe(longue rivière du sud) etla rivière Shuangziqu(double rivière pourpre) traversent le parc pour constituer une structure de trois lacs, deux îles et une digue. C’est un jardin de paysage naturel avec des îles, des lacs et des bambous. On y trouve des zones avec un tapis vert poétique, l’île Qinglian (île du lotus vert), l’île Mingyue (île dela lune), la cour Yunshi (cour de bambous et de pierres), etc.
A l’est du parc se trouve la zone du “ tapis vert poétique “, avec des arbres épais et les herbes vertes. Cette zone contient les parties nommées “ A propos des bambous “ et l'“ Annonce du printemps au Pavillon de Germe “. Dans l’ensemble, c'est une ouverture de tout le jardin. Par le pont de lotus, on parvient à l’île Qinglian, entourée par un lac avec des lotus et reliée avec l’extérieur par trois ponts : le pont de fleur du prunier, le pont de lotus et le pont de l’arc-en-ciel.
Les bambous et les pins y sont verts et touffus, les fleurs prospèrent. Au sommet de la colline, dans le Pavillon Lancui (embrasser la verdure), on peut apprécier le beau paysage du parc. Devant la colline se situe le Pavillon Bayi (huit convenances) où l’on admire les bambous et les peintures. Dans le pavillon, on peut lire des poèmes qui chantent les pins et les bambous et des inscriptions symétriques des huit convenances.
Par un sentier de pierre, on arrive sur un plateau en forme de lotus pour admirer les fleurs éponymes. Le “ Pavillon de Lotus “ est soutenu par des piliers avec des statues de quatre animaux légendaires. On y accroche les deux sentences parallèles de bambous et de lotus pour faire allusion à leur fierté et leur fermeté. “ L’Expédition à l’Est à travers la mer “, qui est un des huit problèmes de l’échec chinois, constitue le thème des statues dans ce jardin. L’île Mingyue est au nord de l’île Qinglian. Sous l’ombre des bambous et des fleurs de pêchers, il y a une série de bâtiments comme “ la lune enchantée par la voix de la flûte chinoise “, “ le pavillon d’attente de la lune “ et “ le couloir de la lune “. La statue de “la Bellequi joue de la flûte chinoise “ se trouve aussi sur cette île.
a l’est se trouve “ l’Embarcadère de Lotus “, qui est une piste longue de 800 mètres du lac de lotus. A l’ouest se trouve “ le Pavillon à la demande dela Lune“, qui est un pavillon sur l’eau.
Dans le Parc Zizhuyuan, on cultive le lotus depuis plus de 40 ans. A l’ouest du lac, on peut trouver “ le Pavillon pour revaloir le bienfait “ et “ le Lac pour pêcher à la ligne “. Au Sud, il y a “la Maisonde l’Onde claire et verte “ et “ le Paradis pour les enfants “.La Cour Yunshiest au nord dela longue rivière. C’est une cour raffinée où on peut admirer les pins, les bambous et les pierres. On y trouve aussi “ Le beau paysage avec la fraîcheur “, “ le charme des bambous au sud du Yangtsé “, “ les bambous et les lotus “, “ l’édifice Youxian “, “ le pavillon Luyun (nuages verts) “, “ les bambous au pied de la colline “, “ l’étang vert “, “ le ruisseau de rêve “, etc.
Le charme des bambous au sud du Yangtsé est un jardin de bambous et de pierres. A l'extérieur de la porte, une pierre attire l’attention, à l’intérieur, les pins et les bambous constituent un paravent. Les ruisseaux parcourent la colline et les bambous poussent partout, c'est pourquoi on le surnomme “ le rêve à Xiangfei “. Dans l’édifice Youxian, les visiteurs peuvent admirer toutes sortes de bambous et voir l’exposition sur la culture de bambous. Le site des “ bambous au pied de la colline “ se trouve dans une vallée calme et en zigzag. On peut aller àla Huttede jeu d’échecs au nord et au lac Hein au sud. Au sommet de la colline, les pins sont touffus ; au pied, les bambous de larmes sont verts et prospères. Au sud, les statues de Ehuang et de Nuying (personnages légendaires) se dressent au bord du lac. Elles ont l’air de raconter la légende des bambous de larmes.
