A l'aube, le jour de son mariage (ou la veille), la mari\\u00e9e se baigne dans de l'eau infus\\u00e9e avec des pomelos, une vari\\u00e9t\\u00e9 de pamplemousse, pour se purifier de mauvaises influences. Une femme de bonne augure participe aux pr\\u00e9paratifs de mariage. Elle prononce des paroles de bon augure alors qu\\u2019elle arrange les cheveux de la mari\\u00e9e en un style de femme mari\\u00e9e. Apr\\u00e8s avoir termin\\u00e9 ses pr\\u00e9paratifs de mariage, la mari\\u00e9e salue ses parents et les tablettes ancestrales et attend l'arriv\\u00e9e du cort\\u00e8ge de la mari\\u00e9e de la maison du mari\\u00e9.<\\/p>
Le cort\\u00e8ge de mariage \\u00e0 la maison de la mari\\u00e9e<\\/p>
Le bruit des p\\u00e9tards, gongs et tambours marque le d\\u00e9but de la procession de mariage de la maison du mari\\u00e9. L'\\u00e9poux conduit la procession accompagn\\u00e9 d'un enfant comme un pr\\u00e9sage de ses futurs enfants, et la chaise \\u00e0 porteurs de la mari\\u00e9e est pr\\u00e9c\\u00e9d\\u00e9e par un personnel avec des lanternes et banni\\u00e8res, des musiciens et la danse du lion ou de la licorne. D\\u00e8s leur arriv\\u00e9e, les amis de la mari\\u00e9e ne les laissent pas entrer jusqu'\\u00e0 ce qu\\u2019ils re\\u00e7oivent enveloppes rouges ins\\u00e9r\\u00e9es de l\\u2019argent de la chance.<\\/p>
Voyage de la mari\\u00e9e \\u00e0 la maison du mari\\u00e9<\\/p>
La femme de bonne augure s'occupe de la mari\\u00e9e et de son transport sur la chaise \\u00e0 porteurs. Une autre personne prot\\u00e8ge la mari\\u00e9e avec un parasol et une troisi\\u00e8me jette du riz vers la chaise \\u00e0 porteurs.<\\/p>
Ensuite, les p\\u00e9tards explosent pour effrayer les mauvais esprits comme l'\\u00e9pouse quitte la chaise \\u00e0 porteurs. Le mouvement physique symbolise le passage de la mari\\u00e9e de la famille de ses parents \\u00e0 celle de son mari.<\\/p>
Arriv\\u00e9e \\u00e0 la maison du couple<\\/p>
La mari\\u00e9e enjambe une selle ou un po\\u00eale allum\\u00e9 en franchissant le seuil, car les caract\\u00e8res pour " selle " et " tranquillit\\u00e9 " ont le m\\u00eame son en chinois, et le feu est pour chasser les mauvaises influences. Apr\\u00e8s ces rituels, le mari\\u00e9 peut enfin soulever le voile rouge et voir le visage de la mari\\u00e9e.<\\/p>
Le mariage<\\/p>
Contrairement aux pr\\u00e9parations \\u00e9labor\\u00e9es, la c\\u00e9r\\u00e9monie de mariage elle-m\\u00eame est simple. La mari\\u00e9e et le mari\\u00e9 sont accompagn\\u00e9s \\u00e0 l'autel familial. Ils rendent hommage au Ciel et \\u00e0 la Terre et aux anc\\u00eatres de la famille. Ensuite, la mari\\u00e9e et le mari\\u00e9 se saluent. La c\\u00e9r\\u00e9monie de mariage se terminent ainsi. Dans certaines r\\u00e9gions, tous deux boivent du vin de la m\\u00eame coupe. Ils mangent su sucre moul\\u00e9 sous la forme d'un coq et partagent le d\\u00eener de mariage ensemble.<\\/p><\\/section><\\/article>\",\"copyright\":{\"name\":\"1\",\"url\":\"\"},\"cover\":\"\",\"ctime\":1647432489827,\"editor\":{\"email\":\"zhangning@huanqiu.com\",\"name\":\"\\u5f20\\u5b81\"},\"ext-aid1712\":\"a-XB3V7K47049A4393D055E3\",\"ext-xtime\":1398441600000,\"filter_by_search\":1,\"fingerprint\":{\"s0\":\"77c2\",\"s1\":\"0ce8\",\"s2\":\"d6f8\",\"s3\":\"0cd2\"},\"flow\":\"fl0q28ung\",\"isdeleted\":false,\"keyboarder\":{\"email\":\"td@visitbeijing.com.cn\",\"name\":\"migrate\"},\"keywords\":[],\"lang\":\"fr\",\"log\":[{\"action\":\"change user fields\",\"agent\":\"dpevcuno3d2\",\"data\":[{\"field\":\"state\",\"value\":\"0\"}],\"time\":1647871805056,\"user\":\"\"},{\"action\":\"change user fields\",\"agent\":\"cbevcuoc7ht\",\"data\":[{\"field\":\"step\",\"value\":\"\\\"l0q28kcm\\\"\"}],\"time\":1647871804072,\"user\":\"\"},{\"action\":\"create new version\",\"agent\":\"\",\"time\":1647871803021,\"user\":\"Data Migrate\"}],\"prever\":\"8xxk881j\",\"source\":{\"name\":\"\\u5317\\u4eac\\u65c5\\u6e38\\u7f51\",\"url\":\"\"},\"state\":5,\"step\":\"l0q28sml\",\"subtitle\":\"La c\\u00e9r\\u00e9monie de mariage traditionnel chinois\",\"summary\":\"Aux yeux du peuple chinois, le mariage i\",\"tags\":[\"Voyage \\u00e0 Beijing\",\"Culture chinoise\"],\"title\":\"La c\\u00e9r\\u00e9monie de mariage traditionnel chinois\",\"typedata\":{\"audio\":{\"members\":[]},\"gallery\":{\"members\":[{\"desc\":null,\"height\":0,\"id\":null,\"mime\":null,\"size\":0,\"url\":\"https:\\/\\/rs-ali.visitbeijing.com.cn\\/image\\/ec6090b05d7494e038675c118cf63897.png\",\"width\":0},{\"desc\":null,\"height\":0,\"id\":null,\"mime\":null,\"size\":0,\"url\":\"https:\\/\\/rs-ali.visitbeijing.com.cn\\/image\\/ec6090b05d7494e038675c118cf63897.png\",\"width\":0},{\"desc\":null,\"height\":0,\"id\":null,\"mime\":null,\"size\":0,\"url\":\"https:\\/\\/rs-ali.visitbeijing.com.cn\\/image\\/ec6090b05d7494e038675c118cf63897.png\",\"width\":0}]},\"video\":{\"members\":[]}},\"utime\":1647871803021,\"ver\":\"8y4ts894\",\"verdead\":false,\"vflag\":\"3\",\"labels\":[],\"_cbevcuoc7ht_approval_operator\":[],\"_cbevcuoc7ht_approval_status\":0,\"_cbevcuoc7ht_approval_time\":0,\"_cbevcuoc7ht_approval_user\":[],\"_cbevcuoc7ht_sword\":\"\",\"ext-defertime\":0}";
var article = JSON.parse(cs_article);
Aux yeux du peuple chinois, le mariage idéal commence par un rituel cérémonial qui est bien organisé et minutieusement préparé. Selon la culture traditionnelle chinoise, une cérémonie de mariage formelle comprend les étapes suivantes :
Le rituel de la " coiffure "
A l'aube, le jour de son mariage (ou la veille), la mariée se baigne dans de l'eau infusée avec des pomelos, une variété de pamplemousse, pour se purifier de mauvaises influences. Une femme de bonne augure participe aux préparatifs de mariage. Elle prononce des paroles de bon augure alors qu’elle arrange les cheveux de la mariée en un style de femme mariée. Après avoir terminé ses préparatifs de mariage, la mariée salue ses parents et les tablettes ancestrales et attend l'arrivée du cortège de la mariée de la maison du marié.
Le cortège de mariage à la maison de la mariée
Le bruit des pétards, gongs et tambours marque le début de la procession de mariage de la maison du marié. L'époux conduit la procession accompagné d'un enfant comme un présage de ses futurs enfants, et la chaise à porteurs de la mariée est précédée par un personnel avec des lanternes et bannières, des musiciens et la danse du lion ou de la licorne. Dès leur arrivée, les amis de la mariée ne les laissent pas entrer jusqu'à ce qu’ils reçoivent enveloppes rouges insérées de l’argent de la chance.
Voyage de la mariée à la maison du marié
La femme de bonne augure s'occupe de la mariée et de son transport sur la chaise à porteurs. Une autre personne protège la mariée avec un parasol et une troisième jette du riz vers la chaise à porteurs.
Ensuite, les pétards explosent pour effrayer les mauvais esprits comme l'épouse quitte la chaise à porteurs. Le mouvement physique symbolise le passage de la mariée de la famille de ses parents à celle de son mari.
Arrivée à la maison du couple
La mariée enjambe une selle ou un poêle allumé en franchissant le seuil, car les caractères pour " selle " et " tranquillité " ont le même son en chinois, et le feu est pour chasser les mauvaises influences. Après ces rituels, le marié peut enfin soulever le voile rouge et voir le visage de la mariée.
Le mariage
Contrairement aux préparations élaborées, la cérémonie de mariage elle-même est simple. La mariée et le marié sont accompagnés à l'autel familial. Ils rendent hommage au Ciel et à la Terre et aux ancêtres de la famille. Ensuite, la mariée et le marié se saluent. La cérémonie de mariage se terminent ainsi. Dans certaines régions, tous deux boivent du vin de la même coupe. Ils mangent su sucre moulé sous la forme d'un coq et partagent le dîner de mariage ensemble.