Le peuple chinois l’appelle souvent « la muraille de 10 000 lis. Toutefois, il est difficile de lui donner une longueur précise car certaines sections ont été érodées complètement ou été transformées en villages, routes, etc.
Populaire chinois : « le 5 000 Km de Long mur » (万里长城-Wàn Lǐ Chángchéng /wann-lee channg-chnng / « Grande muraille de dix - mille-Li » voir ci-dessous)
Longueur officielle : 21 196 km (13 170 miles)
Après une enquête de cinq ans, la longueur totale de la Grande Muraille a été mesurée. Le 5 juin 2012, l’administration du patrimoine culturel de l’État a annoncé que la longueur officielle de la Grande Muraille était de 21 196,18 km (13 170,7 miles). C’est la première fois que la Chine a systématiquement et scientifiquement mesuré la longueur de la Grande Muraille.
Relique de la tour de guet de Jinshanling
C’est un chiffre trompeur car certaines sections de différentes époques ont été construites au-dessus ou juste à côté l’une de l’autre. De plus, des sections isolées de défense d’enceinte fortifiée sont inclues, non seulement la limite nord des murailles de la Chine que les gens pensent généralement être la Grande Muraille.
Toutes les Sections connues de la « Grande Muraille » ont été mesurées
La mesure de la Grande Muraille couvre toutes les sections construites par sept Royaumes combattants (475-221 av. J.-C.) et au moins sept dynasties allant des Qin aux Ming (221 BC-AD 1644) dans 15 régions provinciales dont Pékin, Tianjin, Liaoning, Jilin, Heilongjiang, Hebei, Henan, Shandong, Shanxi, Shaanxi, Hubei, Mongolie intérieure, Ningxia, Gansu et Qinghai. La longueur mesurée comprend 43 721 reliques dont des murailles, des fossés, des tours, des forteresses, etc...
Longueur de la Grande Muraille des Ming : 8 851 km (5 500 milles)
La plupart des sections de la Grande Muraille que nous visitions et voyons sur les photos a été construite sous la dynastie Ming.
Le 5 juin 2012, l’administration nationale du patrimoine culturel et l’administration de cartographie a annoncé le 18 avril 2009 que la Grande Muraille de la dynastie Ming (1368-1644) mesurait 8851,8 km.
Ce qui a été réellement mesuré
Ils ont mesuré les sections de la Grande Muraille dans 10 provinces : Liaoning, Hebei, Tianjin, Pékin, Shanxi, Mongolie intérieure, Shaanxi, Gansu, Ningxia et du Qinghai.
Ils ont inclus la longueur des tranchées des obstacles naturels comme les montagnes, les rivières et lacs. Une estimation de la longueur réelle est de 6 200 km, soit 3 900 miles. Cependant, cela inclut de nombreuses sections latérales qui ne contribuent pas à la « longueur » ouest-est
La distance la plus courte depuis le point le plus à l’ouest de la Grande Muraille des Ming (« le premier poste stratégique de la Grande Muraille» à Jiayuguan) à son point le plus à l’est (Hushan sur la frontière coréenne) est de 2 235 km (1 389 miles).
Pourquoi les Chinois l’appellent « la muraille de 10 000 lis »
La Grande Muraille est appelée « Wan-Li Changcheng » depuis la dynastie Qin (221-206 av. J.-C.).
Wan signifie 10 000 et un li est un demi-kilomètre. 10 000 lis équivaut à 5 000 kilomètres (3 100 milles), ce qui était une réellement une bonne approximation de la longueur de la Grande Muraille sous la dynastie Qin. Toutefois, elle a été allongée par les futures dynasties.
Wan est également populairement utilisé pour signifier « un grand nombre » en chinois. Ainsi, une meilleure traduction de Wan-Li Changcheng serait probablement « la Grande Muraille aux nombreux lis », ou « la Grande Muraille » pour faire court !
Source : chinahighlights.com
