Le Nanluoguxiang est un hutong, situ\\u00e9 dans la zone d\\u2019intersection du c\\u00f4t\\u00e9 est de l\\u2019axe central de Beijing, qui part de l\\u2019avenue Gulou Est au nord et se termine \\u00e0 l\\u2019avenue Ping\\u2019an au sud avec 8 m\\u00e8tres de large et 787 m\\u00e8tres de long, achev\\u00e9 en m\\u00eame temps que la grande capitale de la dynastie des Yuan. C\\u2019est l\\u2019un des plus anciens quartiers de Beijing, avec une histoire de plus de 740 ans, \\u00a0faisant \\u00e9galement partie des 25 zones de protection pour les anciennes villes. Parce qu\\u2019il est haut au milieu et bas au nord et au sud, comme un homme bossu, d\\u2019o\\u00f9 le nom de ruelle Luoguo. Sous la dynastie Qing, dans la \\u00ab\\u00a0Carte compl\\u00e8te de la capitale\\u00a0\\u00bb dessin\\u00e9e la quinzi\\u00e8me ann\\u00e9e de Qianlong (1750), il a \\u00e9t\\u00e9 rebaptis\\u00e9 Nanluoguxiang.<\\/p>
C\\u2019est l\\u2019un des plus anciens quartiers de Beijing, le seul en Chine qui a conserv\\u00e9 la texture des cours de hutong de la dynastie des Yuan, la plus grande, la meilleure qualit\\u00e9 et les plus riches ressources de la zone r\\u00e9sidentielle traditionnelle de style \\u00e9chiquier, et aussi les ruelles les plus charmantes du vieux Beijing. Les hutongs environnants sont pleins de manoirs et de cours diverses et imposantes de toutes formes et de toutes tailles. Nanluoguxiang et ses environs \\u00e9taient autrefois le centre de ville de la grande capitale de la dynastie des Yuan, sous les dynasties Ming et Qing, c\\u2019\\u00e9tait un lieu de grande richesse et de prosp\\u00e9rit\\u00e9, avec des rues et des ruelles remplies de dignitaires et de cours royaux. La prosp\\u00e9rit\\u00e9 de Nanluoguxiang a lentement diminu\\u00e9 avec la chute de la dynastie Qing.<\\/p>
Il est maintenant enti\\u00e8rement converti en rue pi\\u00e9tonne et n\\u2019est pas accessible aux v\\u00e9hicules. \\u00c0 partir de 0 h du 25 avril 2016, Nanluoguxiang est ferm\\u00e9 pour recevoir des groupes de touristes. En m\\u00eame temps, en raison de la surcharge sc\\u00e9nique, Nanluoguxiang a pris l\\u2019initiative d\\u2019annuler la d\\u00e9signation sc\\u00e9nique 3A. Le 20 d\\u00e9cembre 2016, les directives de protection du style du district historique et culturel de Nanluoguxiang ont \\u00e9t\\u00e9 officiellement publi\\u00e9es et mises en \\u0153uvre.<\\/p>
Le premier hutong sur le c\\u00f4t\\u00e9 est de la sortie sud de Nanluoguxiang est le Hutong Chaodou. \\u00c0 c\\u00f4t\\u00e9 de la porte 77 non loin de la sortie ouest du Hutong Chaodou, c\\u2019est un panneau portant la mention \\u00ab\\u00a0Sengwangfu (\\u50e7\\u738b\\u5e9c) \\u00bb, marqu\\u00e9 avec \\u00ab\\u00a0Unit\\u00e9 de protection du patrimoine culturel cl\\u00e9 du district de Dongcheng\\u00a0\\u00bb.<\\/p>
Sengwangfu est la r\\u00e9sidence royale de Sengge Rinchen de la dynastie Qing. L\\u2019original de la r\\u00e9sidence Sengwangfu est telle grande qu\\u2019elle s\\u2019\\u00e9tend sur deux hutongs, la porte d\\u2019entr\\u00e9e dans le Hutong Chaodou et la porte arri\\u00e8re dans le Hutong Banchang. La r\\u00e9sidence royale est divis\\u00e9e en trois all\\u00e9es au centre, \\u00e0 l\\u2019est et \\u00e0 l\\u2019ouest, chacune avec quatre espaces. En plus de la cour principale dans l\\u2019all\\u00e9e \\u00e0 l\\u2019est, la cour est a quatre espaces, qui forme un grand complexe de b\\u00e2timents. Apr\\u00e8s la R\\u00e9publique de Chine (1912-1949), la cour a \\u00e9t\\u00e9 progressivement vendu aux ench\\u00e8res par les descendants du Prince et divis\\u00e9 en plusieurs cours. Les maisons n\\u00b0 71 \\u00e0 77 (num\\u00e9ro simple) du Hutong Chaodou et les N\\u00b0 30 \\u00e0 34 (num\\u00e9ro double) du Hutong Banchang appartiennent \\u00e0 l\\u2019ancienne r\\u00e9sidence royale.<\\/p>
\\u00c0 l\\u2019entr\\u00e9e ouest du Hutong Chaodou se trouve la salle ancestrale de la r\\u00e9sidence de Sengge Rinchen, qui est \\u00e9galement un grand groupe de b\\u00e2timents. Une co-construction dans un m\\u00eame hutong de salle ancestrale et de r\\u00e9sidence royale est rare sous la dynastie Qing. Elle a \\u00e9t\\u00e9 transform\\u00e9e en Lu Song Yuan Hotel. Un h\\u00f4tel aussi tranquille, \\u00e9l\\u00e9gant et ancien est l\\u2019un des rares \\u00e0 Beijing.<\\/p>
\\u9773\\u4e91\\u9e4f\\u65e7\\u5b85<\\/p>
L\\u2019ancienne r\\u00e9sidence de JIN Yunpeng<\\/p>
Plus au nord, le long de Nanluoguxiang, le troisi\\u00e8me hutong \\u00e0 l\\u2019est est le Hutong Dongmianhua. Non loin de l\\u2019entr\\u00e9e au nord de la ruelle se trouve la c\\u00e9l\\u00e8bre Central Academy of Drama, connue en Chine et \\u00e0 l\\u2019\\u00e9tranger, en tant que l\\u2019une des meilleures \\u00e9coles chinoises pour l\\u2019\\u00e9tude du th\\u00e9\\u00e2tre et des performances cin\\u00e9matographiques, son empreinte n\\u2019est vraiment pas si grande, qui n\\u2019occupe qu\\u2019une partie de la zone ouest entre le Hutong Dongmianhua et le Hutong Beibingmasi, en contenant le th\\u00e9\\u00e2tre exp\\u00e9rimental. La Central Academy of Drama \\u00e9tait l\\u2019ancienne r\\u00e9sidence de JIN Yunpeng, chef de l\\u2019arm\\u00e9e du gouvernement de DUAN Qirui et Premier ministre par int\\u00e9rim. O\\u00f9 des g\\u00e9n\\u00e9rations de stars du th\\u00e9\\u00e2tre et du cin\\u00e9ma chinois sont cultiv\\u00e9es. Des stars telles que CHEN Baoguo, CHEN Daoming, JIANG Wen, GONG Li, ZHANG Ziyi... ont tous \\u00e9tudi\\u00e9 et v\\u00e9cu ici.<\\/p>
Apr\\u00e8s que JIN Yunpeng ait achet\\u00e9 la cour, il en a d\\u00e9moli une partie et construit quelques b\\u00e2timents\\u00a0de style occidental. \\u00c0 la fin de 1921, JJIN Yunpeng a d\\u00e9missionn\\u00e9 et s\\u2019est install\\u00e9 d\\u00e9finitivement \\u00e0 Tianjin. Dans les ann\\u00e9es 1960s, il y avait encore quelques vieux b\\u00e2timents dans la cour, qui \\u00e9taient alors utilis\\u00e9s comme bureaux et dortoirs pour les enseignants c\\u00e9libataires. Pendant encore 40 ans, tous les anciens b\\u00e2timents ont \\u00e9t\\u00e9 d\\u00e9molis et la r\\u00e9sidence de JIN a disparu depuis longtemps.<\\/p>
\\u9f50\\u767d\\u77f3\\u6545\\u5c45<\\/p>
L\\u2019ancienne r\\u00e9sidence de QI Baishi<\\/p>
La cour n\\u00b0 13 du Hutong Yu\\u2019er abritait autrefois l\\u2019un des grands peintres chinois, le ma\\u00eetre de la peinture chinoise, QI Baishi. Un panneau portant l\\u2019inscription \\u00ab\\u00a0Beijing Artists Association\\u00a0(\\u5317\\u4eac\\u5e02\\u7f8e\\u672f\\u534f\\u4f1a) \\u00bb est accroch\\u00e9 \\u00e0 c\\u00f4t\\u00e9 de la porte. La cour est spacieuse et bien prot\\u00e9g\\u00e9e, avec un grand r\\u00e9servoir \\u00e0 poissons au milieu de la cour. Elle n\\u2019a pas \\u00e9t\\u00e9 repeinte, r\\u00e9v\\u00e9lant ainsi le go\\u00fbt original de la porte du vieux manoir.<\\/p>
C\\u2019\\u00e9tait \\u00e0 l\\u2019origine la r\\u00e9sidence priv\\u00e9e d\\u2019un ministre g\\u00e9n\\u00e9ral de la dynastie Qing, qui a \\u00e9t\\u00e9 mis en accusation pour avoir utilis\\u00e9 les mat\\u00e9riaux du palais royal lors de sa construction et pour avoir outrepass\\u00e9 le rang de l\\u2019\\u00e9tablissement. La r\\u00e9sidence a \\u00e9t\\u00e9 vendue en plusieurs parties, la cour n\\u00b0 13 n\\u2019en est qu\\u2019une partie. Apr\\u00e8s la lib\\u00e9ration, le minist\\u00e8re de la culture a achet\\u00e9 la cour o\\u00f9 habitait M. QI Baishi. Mais M. QI n\\u2019a pas v\\u00e9cu longtemps avant de d\\u00e9m\\u00e9nager au Hutong Kuache du district de Xicheng, donc l\\u2019ancienne r\\u00e9sidence de QI Baishi fait surtout r\\u00e9f\\u00e9rence au Hutong Kuache.<\\/p>
La r\\u00e9sidence de QI Baishi est d\\u00e9sormais ouverte au public avec le billet d\\u2019entr\\u00e9e de 5 yuan, il y a des sculptures de QI Baishi dans la cour, et la salle principale a \\u00e9t\\u00e9 restaur\\u00e9e dans sa forme originale, avec des tables de peinture et des couettes utilis\\u00e9s par M. QI, on peut trouver de plus dans les autres pi\\u00e8ces des pr\\u00e9sentations de toute sa vie et des expositions de ses vieilles choses, et vous pouvez y acheter quelques souvenirs.<\\/p>
Le n\\u00b0 13 du Hutong \\u00e0 l\\u2019arri\\u00e8re du Temple Yuan\\u2019en (Houyuan\\u2019ensi), soit l\\u2019ancienne r\\u00e9sidence de MAO Dun. Par rapport \\u00e0 de nombreuses maisons profondes et de grandes cours de la r\\u00e9gion, l\\u2019ancienne r\\u00e9sidence de MAO Dun est trop ordinaire et trop modeste, juste une petite cour carr\\u00e9e en forme \\u00ab\\u00a0\\u65e5\\u00a0\\u00bb. En juillet, \\u00e0 l\\u2019occasion du 110e anniversaire de la naissance de MAO Dun, la r\\u00e9sidence a \\u00e9t\\u00e9 rouverte apr\\u00e8s la r\\u00e9novation. Dans la cour devant l\\u2019ancienne r\\u00e9sidence se trouve un buste de MAO Dun. Les maisons environnantes se trouvent des expositions de toute sa vie. La chambre \\u00e0 coucher, le salon, le bureau de l\\u2019arri\\u00e8re-cour, etc. sont \\u00e9galement am\\u00e9nag\\u00e9s de la m\\u00eame mani\\u00e8re que la vie de M. MAO. Apr\\u00e8s la lib\\u00e9ration, MAO Dun a v\\u00e9cu dans le dortoir du minist\\u00e8re de la Culture au n\\u00b0 203 du Hutong Dongsitoutiao, \\u00e0 c\\u00f4t\\u00e9 des r\\u00e9sidences de ZHOU Yang et de YANG Hansheng, etc., avant de s\\u2019installer \\u00e0 l\\u2019arri\\u00e8re du Temple Yuan\\u2019en (Houyuan\\u2019ensi) en 1974, il a pass\\u00e9 les sept derni\\u00e8res ann\\u00e9es jusqu\\u2019\\u00e0 sa maladie et sa mort dans la petite cour en 1981.<\\/p>
\\u848b\\u4ecb\\u77f3\\u884c\\u8f95<\\/p>
La r\\u00e9sidence temporaire en voyage de Tchang Ka\\u00ef-chek<\\/p>
Le n\\u00b0 7 du Hutong Houyuan\\u2019ensi est un b\\u00e2timent orient\\u00e9 nord-sud avec une combinaison des styles chinois et occidentaux. Elle \\u00e9tait \\u00e0 l\\u2019origine la r\\u00e9sidence du deuxi\\u00e8me fils du prince Qing Zaifu, et a \\u00e9t\\u00e9 construite avec une combinaison des styles chinois et occidentaux, on y trouve non seulement la cour carr\\u00e9e, mais encore les b\\u00e2timents de style occidental et de grands jardins. On y trouve encore des pavillons arqu\\u00e9s de style occidental, des fontaines et des pierres sculpt\\u00e9es de l\\u2019Ancien palais d\\u2019\\u00e9t\\u00e9, l\\u00e0 encore une combinaison des styles chinois et occidentaux. Le propri\\u00e9taire de cette r\\u00e9sidence a \\u00e9galement chang\\u00e9 plusieurs fois, elle a \\u00e9galement \\u00e9t\\u00e9 vendue aux Fran\\u00e7ais dans la R\\u00e9publique de Chine. Apr\\u00e8s la victoire de la Guerre anti-japonaise, de d\\u00e9cembre 1945 \\u00e0 janvier 1949, la maison est devenue la r\\u00e9sidence temporaire en voyage de Tchang Ka\\u00ef-chek, qui est venu \\u00e0 Beiping et y a s\\u00e9journ\\u00e9. Apr\\u00e8s la lib\\u00e9ration, elle est devenue le bureau de la Chine du Nord du Comit\\u00e9 central du PCC, de l\\u2019ambassade de Yougoslavie, de l\\u2019association du peuple chinois pour l\\u2019amiti\\u00e9 avec les pays \\u00e9trangers, etc., elle est actuellement l\\u2019h\\u00f4tel pour l\\u2019amiti\\u00e9.<\\/p>
Les cours de n\\u00b0 7 \\u00e0 15 (num\\u00e9ro unique) du Hutong Mao\\u2019er, \\u00e0 l\\u2019origine un grand groupe de b\\u00e2timents, \\u00e9tait la r\\u00e9sidence et le jardin de WEN Yu, un scholar de la fin de la dynastie Qing. Les cinq cours sont reli\\u00e9es en parall\\u00e8le et couvrent une superficie de 11 000 m\\u00e8tres carr\\u00e9s. En 10e ann\\u00e9e sous le r\\u00e8gne de l\\u2019empereur Guangxu, il a devenu le scholar Wuyingdian. Il a accumul\\u00e9 beaucoup de richesses et a laborieusement construit sa r\\u00e9sidence et son jardin. Le jardin a \\u00e9t\\u00e9 achev\\u00e9 en 1861. Lors de sa premi\\u00e8re construction, il a \\u00e9t\\u00e9 model\\u00e9 sur le jardin Zhuozheng et le jardin Lion Grove de Suzhou, appel\\u00e9e \\u00ab\\u00a0Keyuan\\u00a0\\u00bb, qui couvre une superficie d\\u2019environ 4 acres, dont la longueur n\\u2019est que de 100 m\\u00e8tres du nord au sud et de 30 m\\u00e8tres d\\u2019est en ouest. Malgr\\u00e9 sa superficie moins grande, le jardin est bien dessin\\u00e9, et est consid\\u00e9r\\u00e9 comme le jardin le plus pr\\u00e9cieux sur le plan artistique dans les jardins priv\\u00e9s de la fin de la dynastie Qing \\u00e0 Beijing. Il a \\u00e9t\\u00e9 class\\u00e9 comme une unit\\u00e9 cl\\u00e9 de protection du patrimoine culturel au niveau national et n\\u2019est pas ouvert au public.<\\/p>
Le propri\\u00e9taire de cette r\\u00e9sidence subissant les vicissitudes et les changements a \\u00e9galement chang\\u00e9 plusieurs fois. Apr\\u00e8s la mort de YUAN Shikai sous le gouvernement Beiyang, le pr\\u00e9sident par int\\u00e9rim FENG Guozhang a achet\\u00e9 la r\\u00e9sidence lorsqu\\u2019il est venu de Nanjing pour prendre ses fonctions \\u00e0 Beijing. Pendant l\\u2019occupation japonaise de Beiping, la famille Feng vendit la maison \\u00e0 ZHANG Lanfeng, commandant de l\\u2019arm\\u00e9e fantoche. Apr\\u00e8s la lib\\u00e9ration, les cours de n\\u00b0 9 \\u00e0 11 ont \\u00e9t\\u00e9 utilis\\u00e9es comme ambassade de Cor\\u00e9e du Nord en Chine et ont ensuite \\u00e9t\\u00e9 transform\\u00e9es en maison d\\u2019h\\u00f4tes et en dortoir d\\u2019unit\\u00e9. Malgr\\u00e9 plusieurs changements, la r\\u00e9sidence est rest\\u00e9e en bon \\u00e9tat et sa disposition g\\u00e9n\\u00e9rale n\\u2019a pas chang\\u00e9 de mani\\u00e8re significative.<\\/p>
\\u540e\\u90b8<\\/p>
La r\\u00e9sidence de l\\u2019imp\\u00e9ratrice (Ancienne r\\u00e9sidence de Wan Rong, la derni\\u00e8re imp\\u00e9ratrice de la dynastie Qing)<\\/p>
Les cours n \\u00b0 35 et n \\u00b0 37 du Hutong Mao\\u2019er sont la r\\u00e9sidence de la famille Guobole. Il y a peut-\\u00eatre moins de gens connaissant la famille Guobole, tout simplement, c\\u2019est la famille d\\u2019origine de Wan Rong qui est l\\u2019imp\\u00e9ratrice du dernier empereur de la dynastie Qing, Xuantong. En termes de la dynastie Qing, elle aurait d\\u00fb \\u00eatre appel\\u00e9e \\u00ab\\u00a0la r\\u00e9sidence de l\\u2019imp\\u00e9ratrice\\u00a0\\u00bb. L\\u2019ann\\u00e9e de l\\u2019annonce du mariage de l\\u2019empereur Xuantong \\u00e9tait d\\u00e9j\\u00e0 la 11\\u00e8me ann\\u00e9e de la R\\u00e9publique de Chine, mais le traitement pr\\u00e9f\\u00e9rentiel de la famille royale de la dynastie Qing, tel que promulgu\\u00e9 dans la premi\\u00e8re ann\\u00e9e de la R\\u00e9publique de Chine a encore \\u00e9t\\u00e9 mise en \\u0153uvre, par cons\\u00e9quent, beaucoup d\\u2019argent a \\u00e9t\\u00e9 investi pour \\u00ab\\u00a0la r\\u00e9sidence de l\\u2019imp\\u00e9ratrice\\u00a0\\u00bb en effectuant consid\\u00e9rablement la r\\u00e9novation. Depuis que sa fille Wan Rong a \\u00e9t\\u00e9 couronn\\u00e9e l\\u2019imp\\u00e9ratrice, Rong Yuan a \\u00e9t\\u00e9 nomm\\u00e9 \\u00ab\\u00a0Cheng\\u2019engong\\u00a0\\u00bb de troisi\\u00e8me rang selon le syst\\u00e8me rituel, cette r\\u00e9sidence est devenue ainsi la r\\u00e9sidence de Cheng\\u2019engong, qui a d\\u00fb \\u00eatre r\\u00e9nov\\u00e9e afin de r\\u00e9pondre aux exigences de r\\u00e9sidence. Par exemple, la porte d\\u2019origine de la cour a \\u00e9t\\u00e9 remplac\\u00e9e par une porte \\u00e0 trois pi\\u00e8ces de la r\\u00e9sidence, et les murs d\\u2019ombre int\\u00e9rieurs et ext\\u00e9rieurs ainsi que les portes moustiquaires de gauche et de droite ont \\u00e9t\\u00e9 reconstruits. Les trois portes ont \\u00e9t\\u00e9 mur\\u00e9es et transform\\u00e9es en trois pi\\u00e8ces d\\u2019habitation orient\\u00e9es sud-nord. Dans le mur d\\u2019avant-toit arri\\u00e8re des sept pi\\u00e8ces au sud, deux portes ont \\u00e9t\\u00e9 ouvertes, qui sont devenues les num\\u00e9ros 35 et 37.<\\/p>
Il faut notamment mentionner que M. ZHU Jiajin, un expert chinois des reliques culturelles et de l\\u2019histoire des Qing, connu comme le \\u00ab\\u00a0tr\\u00e9sor national\\u00a0\\u00bb dans le monde des reliques culturelles, a v\\u00e9cu aux n\\u00b0 13, 15, 35, 37 et 71 du Hutong Mao\\u2019er, et a d\\u00e9crit ces r\\u00e9sidences en d\\u00e9tail. Lorsqu\\u2019il \\u00e9tait enfant et qu\\u2019il vivait dans les cours n\\u00b0 13 et 15, il a \\u00e9galement vu de ses propres yeux la restauration et la r\\u00e9novation de \\u00ab\\u00a0la r\\u00e9sidence de l\\u2019imp\\u00e9ratrice\\u00a0\\u00bb. M. ZHU est chercheur au Mus\\u00e9e du Palais imp\\u00e9rial, membre de National Committee of Cultural Relics, qui a \\u00e9tudi\\u00e9 de mani\\u00e8re tr\\u00e8s approfondie les sites historiques, les vestiges culturels, le folklore, etc. de Beijing. Son d\\u00e9c\\u00e8s, le 29 septembre 2003, a en effet \\u00e9t\\u00e9 une grande perte pour les secteurs acad\\u00e9miques et culturels chinois.<\\/p>
Situ\\u00e9 au n\\u00b0 35 dans le Hutong Qinlao, le jardin Qiyuan est \\u00e9galement une cour exquise, qui \\u00e9tait autrefois la r\\u00e9sidence de la famille Suo, le ministre en chef des affaires int\\u00e9rieures de la dynastie Qing. La cour n\\u2019est pas grande, mais tr\\u00e8s exquise. Devant son bureau se trouve un petit jardin, appel\\u00e9 le jardin \\u00ab\\u00a0Qiyuan\\u00a0\\u00bb. Il y a des rocailles de pierre, des corridors, des \\u00e9tangs, et un pavillon en forme de bateau, qui est petit mais avec une conception artistique tr\\u00e8s \\u00e9lev\\u00e9e, tout comme les jardins des r\\u00e9gions au sud du Fleuve. On y trouve encore un pavillon en forme de bateau, un b\\u00e2timent de jardin model\\u00e9 sur les jardins des r\\u00e9gions au sud du Fleuve avec une forme unique. En 2003, elle a \\u00e9t\\u00e9 publi\\u00e9e comme unit\\u00e9 municipale de conservation du patrimoine culturel \\u00e0 Beijing.<\\/p>
Le Hutong Ju\\u2019er est situ\\u00e9 \\u00e0 c\\u00f4t\\u00e9 est de l\\u2019extr\\u00e9mit\\u00e9 nord de Nanluoguxiang. En 1990, le ma\\u00eetre d\\u2019architecture WU Lianyong a pr\\u00e9sid\\u00e9 \\u00e0 la conception du projet de r\\u00e9novation de la maison dangereuse du Hutong Ju\\u2019er, en effectuant le renouvellement de mani\\u00e8re organique de ce petit hutong dans cette vieille ruelle. Cela permet de r\\u00e9server le style de Siheyuan de vieux Beijing, et convient \\u00e9galement aux gens modernes pour vivre. En 1992, il a re\\u00e7u le \\u00ab\\u00a0Asian Architecture Gold Award\\u00a0\\u00bb de l\\u2019ARCASIA et le \\u00ab\\u00a0World Habitat Award\\u00a0\\u00bb en 1993.<\\/p>
Au milieu du hutong, il y a deux ou trois \\u00e9tages de b\\u00e2timents au nord, avec des tuiles noires et des murs blancs, qui forment des petites cours avec une combinaison de la beaut\\u00e9 des maisons d\\u2019habitation dans les r\\u00e9gions du sud du Fleuve et du charme de l\\u2019ancienne cour carr\\u00e9e de Beijing, en parfaite harmonie \\u00e9galement avec le style architectural environnant. Voici la cour carr\\u00e9e du Hutong Ju\\u2019er apr\\u00e8s la r\\u00e9novation.<\\/p>
Selon la th\\u00e9orie du \\u00ab\\u00a0renouvellement organique\\u00a0\\u00bb de l\\u2019urbanisme, le professeur WU Liangyong pense que la vieille ville devrait \\u00eatre transform\\u00e9e pour pr\\u00e9server les bons b\\u00e2timents historiques, r\\u00e9parer les b\\u00e2timents d\\u00e9labr\\u00e9s mais encore disponibles, d\\u00e9manteler les maisons dangereuses d\\u00e9labr\\u00e9es, et effectuer une transition progressive, non seulement pour pr\\u00e9server la poursuite de la tradition historique, mais aussi pour former un environnement global organique. Ces nouvelles cours carr\\u00e9es pr\\u00e9sentent la double caract\\u00e9ristique d\\u2019une forte intimit\\u00e9 des immeubles d\\u2019appartements unitaires et d\\u2019un fort sentiment de voisinage des maisons de style cour, qui sont organiquement unifi\\u00e9es avec l\\u2019ancien mod\\u00e8le de hutong, pr\\u00e9servant le style de l\\u2019ancienne capitale, et cela constitue une exploration r\\u00e9ussie de la transformation de la vieille ville de Beijing. La maison de n\\u00b0 3, 5, 7 \\u00e0 la sortie est du Hutong Ju\\u2019er ainsi que celle de n\\u00b0 6 du Hutong Shoubi sont la r\\u00e9sidence de Guaerjia\\u00b7Ronglu, le gouverneur g\\u00e9n\\u00e9ral de Zhili (ancien nom de la province du Hebei) et le chef des affaires militaires de la dynastie Qing. La maison d\\u2019origine est tr\\u00e8s grande, divis\\u00e9e en trois parties, dont l\\u2019ouest se trouve un b\\u00e2timent de style occidental, le milieu se trouve un jardin et l\\u2019est se trouve une cour carr\\u00e9e chinoise divis\\u00e9e en cinq espaces ind\\u00e9pendants. Apr\\u00e8s la lib\\u00e9ration, une partie de la maison a servi d\\u2019ambassade d\\u2019Afghanistan, mais elle a ensuite \\u00e9t\\u00e9 divis\\u00e9e en plusieurs parties et convertie en logements pour les employ\\u00e9s, dont la disposition a \\u00e9t\\u00e9 d\\u00e9truite et en mauvais \\u00e9tat de protection.<\\/p>
Heure d\\u2019ouverture : Toute la journ\\u00e9e<\\/p><\\/section><\\/article>\",\"copyright\":{\"name\":1,\"url\":\"\"},\"cover\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/image\\/a8f9710b12efcc28a02297256d349e82c5.jpg\",\"ctime\":1647431337460,\"editor\":{\"email\":\"wangyiting@huanqiu.com\",\"name\":\" \\u738b\\u6021\\u5a77\"},\"ext-aid1712\":\"a-XEOQNHC04360F318517594\",\"ext-xtime\":1590571757000,\"filter_by_search\":1,\"fingerprint\":{\"s0\":\"e7d2\",\"s1\":\"0c69\",\"s2\":\"9779\",\"s3\":\"6cb2\"},\"flow\":\"fl0q28ung\",\"isdeleted\":false,\"keyboarder\":{\"email\":\"td@visitbeijing.com.cn\",\"name\":\"migrate\"},\"keywords\":[\"Nanluoguxiang\"],\"lang\":\"fr\",\"log\":[{\"action\":\"change user fields\",\"agent\":\"dpevcuno3d2\",\"data\":[{\"field\":\"state\",\"value\":\"0\"}],\"time\":1647871164637,\"user\":\"\"},{\"action\":\"change user fields\",\"agent\":\"cbevcuoc7ht\",\"data\":[{\"field\":\"step\",\"value\":\"\\\"l0q28kcm\\\"\"}],\"time\":1647871163381,\"user\":\"\"},{\"action\":\"create new version\",\"agent\":\"\",\"time\":1647871162246,\"user\":\"Data Migrate\"}],\"prever\":\"8xxjjivs\",\"source\":{\"name\":\"\\u5317\\u4eac\\u65c5\\u6e38\\u7f51\\u6cd5\\u8bed\\u7ad9\",\"url\":\"\"},\"state\":5,\"step\":\"l0q28sml\",\"subtitle\":\"\",\"summary\":\"Le Nanluoguxiang est un hutong, situ\\u00e9 dans la zone d\\u2019intersection du c\\u00f4t\\u00e9 est de l\\u2019axe central de Beijing,\",\"tags\":[\"Voyages th\\u00e9matiques\"],\"title\":\"Les attractions incontournables de Beijing recommand\\u00e9es \\u2014\\u2014 Le Hutong Nanluoguxiang\",\"typedata\":{\"audio\":{\"members\":[]},\"gallery\":{\"members\":[{\"desc\":null,\"height\":0,\"id\":null,\"mime\":null,\"size\":0,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/image\\/a8f9710b12efcc28a02297256d349e82c5.jpg\",\"width\":0}]},\"video\":{\"members\":[]}},\"utime\":1647871162246,\"ver\":\"8y4tehuk\",\"verdead\":false,\"vflag\":\"3\",\"labels\":[],\"_cbevcuoc7ht_approval_operator\":[],\"_cbevcuoc7ht_approval_status\":0,\"_cbevcuoc7ht_approval_time\":0,\"_cbevcuoc7ht_approval_user\":[],\"_cbevcuoc7ht_sword\":\"\",\"ext-defertime\":0}";
var article = JSON.parse(cs_article);
Le Nanluoguxiang est un hutong, situé dans la zone d’intersection du côté est de l’axe central de Beijing, qui part de l’avenue Gulou Est au nord et se termine à l’avenue Ping’an au sud avec 8 mètres de large et 787 mètres de long, achevé en même temps que la grande capitale de la dynastie des Yuan. C’est l’un des plus anciens quartiers de Beijing, avec une histoire de plus de 740 ans, faisant également partie des 25 zones de protection pour les anciennes villes. Parce qu’il est haut au milieu et bas au nord et au sud, comme un homme bossu, d’où le nom de ruelle Luoguo. Sous la dynastie Qing, dans la « Carte complète de la capitale » dessinée la quinzième année de Qianlong (1750), il a été rebaptisé Nanluoguxiang.
C’est l’un des plus anciens quartiers de Beijing, le seul en Chine qui a conservé la texture des cours de hutong de la dynastie des Yuan, la plus grande, la meilleure qualité et les plus riches ressources de la zone résidentielle traditionnelle de style échiquier, et aussi les ruelles les plus charmantes du vieux Beijing. Les hutongs environnants sont pleins de manoirs et de cours diverses et imposantes de toutes formes et de toutes tailles. Nanluoguxiang et ses environs étaient autrefois le centre de ville de la grande capitale de la dynastie des Yuan, sous les dynasties Ming et Qing, c’était un lieu de grande richesse et de prospérité, avec des rues et des ruelles remplies de dignitaires et de cours royaux. La prospérité de Nanluoguxiang a lentement diminué avec la chute de la dynastie Qing.
Il est maintenant entièrement converti en rue piétonne et n’est pas accessible aux véhicules. À partir de 0 h du 25 avril 2016, Nanluoguxiang est fermé pour recevoir des groupes de touristes. En même temps, en raison de la surcharge scénique, Nanluoguxiang a pris l’initiative d’annuler la désignation scénique 3A. Le 20 décembre 2016, les directives de protection du style du district historique et culturel de Nanluoguxiang ont été officiellement publiées et mises en œuvre.
Le premier hutong sur le côté est de la sortie sud de Nanluoguxiang est le Hutong Chaodou. À côté de la porte 77 non loin de la sortie ouest du Hutong Chaodou, c’est un panneau portant la mention « Sengwangfu (僧王府) », marqué avec « Unité de protection du patrimoine culturel clé du district de Dongcheng ».
Sengwangfu est la résidence royale de Sengge Rinchen de la dynastie Qing. L’original de la résidence Sengwangfu est telle grande qu’elle s’étend sur deux hutongs, la porte d’entrée dans le Hutong Chaodou et la porte arrière dans le Hutong Banchang. La résidence royale est divisée en trois allées au centre, à l’est et à l’ouest, chacune avec quatre espaces. En plus de la cour principale dans l’allée à l’est, la cour est a quatre espaces, qui forme un grand complexe de bâtiments. Après la République de Chine (1912-1949), la cour a été progressivement vendu aux enchères par les descendants du Prince et divisé en plusieurs cours. Les maisons n° 71 à 77 (numéro simple) du Hutong Chaodou et les N° 30 à 34 (numéro double) du Hutong Banchang appartiennent à l’ancienne résidence royale.
À l’entrée ouest du Hutong Chaodou se trouve la salle ancestrale de la résidence de Sengge Rinchen, qui est également un grand groupe de bâtiments. Une co-construction dans un même hutong de salle ancestrale et de résidence royale est rare sous la dynastie Qing. Elle a été transformée en Lu Song Yuan Hotel. Un hôtel aussi tranquille, élégant et ancien est l’un des rares à Beijing.
Plus au nord, le long de Nanluoguxiang, le troisième hutong à l’est est le Hutong Dongmianhua. Non loin de l’entrée au nord de la ruelle se trouve la célèbre Central Academy of Drama, connue en Chine et à l’étranger, en tant que l’une des meilleures écoles chinoises pour l’étude du théâtre et des performances cinématographiques, son empreinte n’est vraiment pas si grande, qui n’occupe qu’une partie de la zone ouest entre le Hutong Dongmianhua et le Hutong Beibingmasi, en contenant le théâtre expérimental. La Central Academy of Drama était l’ancienne résidence de JIN Yunpeng, chef de l’armée du gouvernement de DUAN Qirui et Premier ministre par intérim. Où des générations de stars du théâtre et du cinéma chinois sont cultivées. Des stars telles que CHEN Baoguo, CHEN Daoming, JIANG Wen, GONG Li, ZHANG Ziyi... ont tous étudié et vécu ici.
Après que JIN Yunpeng ait acheté la cour, il en a démoli une partie et construit quelques bâtiments de style occidental. À la fin de 1921, JJIN Yunpeng a démissionné et s’est installé définitivement à Tianjin. Dans les années 1960s, il y avait encore quelques vieux bâtiments dans la cour, qui étaient alors utilisés comme bureaux et dortoirs pour les enseignants célibataires. Pendant encore 40 ans, tous les anciens bâtiments ont été démolis et la résidence de JIN a disparu depuis longtemps.
La cour n° 13 du Hutong Yu’er abritait autrefois l’un des grands peintres chinois, le maître de la peinture chinoise, QI Baishi. Un panneau portant l’inscription « Beijing Artists Association (北京市美术协会) » est accroché à côté de la porte. La cour est spacieuse et bien protégée, avec un grand réservoir à poissons au milieu de la cour. Elle n’a pas été repeinte, révélant ainsi le goût original de la porte du vieux manoir.
C’était à l’origine la résidence privée d’un ministre général de la dynastie Qing, qui a été mis en accusation pour avoir utilisé les matériaux du palais royal lors de sa construction et pour avoir outrepassé le rang de l’établissement. La résidence a été vendue en plusieurs parties, la cour n° 13 n’en est qu’une partie. Après la libération, le ministère de la culture a acheté la cour où habitait M. QI Baishi. Mais M. QI n’a pas vécu longtemps avant de déménager au Hutong Kuache du district de Xicheng, donc l’ancienne résidence de QI Baishi fait surtout référence au Hutong Kuache.
La résidence de QI Baishi est désormais ouverte au public avec le billet d’entrée de 5 yuan, il y a des sculptures de QI Baishi dans la cour, et la salle principale a été restaurée dans sa forme originale, avec des tables de peinture et des couettes utilisés par M. QI, on peut trouver de plus dans les autres pièces des présentations de toute sa vie et des expositions de ses vieilles choses, et vous pouvez y acheter quelques souvenirs.
Le n° 13 du Hutong à l’arrière du Temple Yuan’en (Houyuan’ensi), soit l’ancienne résidence de MAO Dun. Par rapport à de nombreuses maisons profondes et de grandes cours de la région, l’ancienne résidence de MAO Dun est trop ordinaire et trop modeste, juste une petite cour carrée en forme « 日 ». En juillet, à l’occasion du 110e anniversaire de la naissance de MAO Dun, la résidence a été rouverte après la rénovation. Dans la cour devant l’ancienne résidence se trouve un buste de MAO Dun. Les maisons environnantes se trouvent des expositions de toute sa vie. La chambre à coucher, le salon, le bureau de l’arrière-cour, etc. sont également aménagés de la même manière que la vie de M. MAO. Après la libération, MAO Dun a vécu dans le dortoir du ministère de la Culture au n° 203 du Hutong Dongsitoutiao, à côté des résidences de ZHOU Yang et de YANG Hansheng, etc., avant de s’installer à l’arrière du Temple Yuan’en (Houyuan’ensi) en 1974, il a passé les sept dernières années jusqu’à sa maladie et sa mort dans la petite cour en 1981.
蒋介石行辕
La résidence temporaire en voyage de Tchang Kaï-chek
Le n° 7 du Hutong Houyuan’ensi est un bâtiment orienté nord-sud avec une combinaison des styles chinois et occidentaux. Elle était à l’origine la résidence du deuxième fils du prince Qing Zaifu, et a été construite avec une combinaison des styles chinois et occidentaux, on y trouve non seulement la cour carrée, mais encore les bâtiments de style occidental et de grands jardins. On y trouve encore des pavillons arqués de style occidental, des fontaines et des pierres sculptées de l’Ancien palais d’été, là encore une combinaison des styles chinois et occidentaux. Le propriétaire de cette résidence a également changé plusieurs fois, elle a également été vendue aux Français dans la République de Chine. Après la victoire de la Guerre anti-japonaise, de décembre 1945 à janvier 1949, la maison est devenue la résidence temporaire en voyage de Tchang Kaï-chek, qui est venu à Beiping et y a séjourné. Après la libération, elle est devenue le bureau de la Chine du Nord du Comité central du PCC, de l’ambassade de Yougoslavie, de l’association du peuple chinois pour l’amitié avec les pays étrangers, etc., elle est actuellement l’hôtel pour l’amitié.
Les cours de n° 7 à 15 (numéro unique) du Hutong Mao’er, à l’origine un grand groupe de bâtiments, était la résidence et le jardin de WEN Yu, un scholar de la fin de la dynastie Qing. Les cinq cours sont reliées en parallèle et couvrent une superficie de 11 000 mètres carrés. En 10e année sous le règne de l’empereur Guangxu, il a devenu le scholar Wuyingdian. Il a accumulé beaucoup de richesses et a laborieusement construit sa résidence et son jardin. Le jardin a été achevé en 1861. Lors de sa première construction, il a été modelé sur le jardin Zhuozheng et le jardin Lion Grove de Suzhou, appelée « Keyuan », qui couvre une superficie d’environ 4 acres, dont la longueur n’est que de 100 mètres du nord au sud et de 30 mètres d’est en ouest. Malgré sa superficie moins grande, le jardin est bien dessiné, et est considéré comme le jardin le plus précieux sur le plan artistique dans les jardins privés de la fin de la dynastie Qing à Beijing. Il a été classé comme une unité clé de protection du patrimoine culturel au niveau national et n’est pas ouvert au public.
Le propriétaire de cette résidence subissant les vicissitudes et les changements a également changé plusieurs fois. Après la mort de YUAN Shikai sous le gouvernement Beiyang, le président par intérim FENG Guozhang a acheté la résidence lorsqu’il est venu de Nanjing pour prendre ses fonctions à Beijing. Pendant l’occupation japonaise de Beiping, la famille Feng vendit la maison à ZHANG Lanfeng, commandant de l’armée fantoche. Après la libération, les cours de n° 9 à 11 ont été utilisées comme ambassade de Corée du Nord en Chine et ont ensuite été transformées en maison d’hôtes et en dortoir d’unité. Malgré plusieurs changements, la résidence est restée en bon état et sa disposition générale n’a pas changé de manière significative.
后邸
La résidence de l’impératrice (Ancienne résidence de Wan Rong, la dernière impératrice de la dynastie Qing)
Les cours n ° 35 et n ° 37 du Hutong Mao’er sont la résidence de la famille Guobole. Il y a peut-être moins de gens connaissant la famille Guobole, tout simplement, c’est la famille d’origine de Wan Rong qui est l’impératrice du dernier empereur de la dynastie Qing, Xuantong. En termes de la dynastie Qing, elle aurait dû être appelée « la résidence de l’impératrice ». L’année de l’annonce du mariage de l’empereur Xuantong était déjà la 11ème année de la République de Chine, mais le traitement préférentiel de la famille royale de la dynastie Qing, tel que promulgué dans la première année de la République de Chine a encore été mise en œuvre, par conséquent, beaucoup d’argent a été investi pour « la résidence de l’impératrice » en effectuant considérablement la rénovation. Depuis que sa fille Wan Rong a été couronnée l’impératrice, Rong Yuan a été nommé « Cheng’engong » de troisième rang selon le système rituel, cette résidence est devenue ainsi la résidence de Cheng’engong, qui a dû être rénovée afin de répondre aux exigences de résidence. Par exemple, la porte d’origine de la cour a été remplacée par une porte à trois pièces de la résidence, et les murs d’ombre intérieurs et extérieurs ainsi que les portes moustiquaires de gauche et de droite ont été reconstruits. Les trois portes ont été murées et transformées en trois pièces d’habitation orientées sud-nord. Dans le mur d’avant-toit arrière des sept pièces au sud, deux portes ont été ouvertes, qui sont devenues les numéros 35 et 37.
Il faut notamment mentionner que M. ZHU Jiajin, un expert chinois des reliques culturelles et de l’histoire des Qing, connu comme le « trésor national » dans le monde des reliques culturelles, a vécu aux n° 13, 15, 35, 37 et 71 du Hutong Mao’er, et a décrit ces résidences en détail. Lorsqu’il était enfant et qu’il vivait dans les cours n° 13 et 15, il a également vu de ses propres yeux la restauration et la rénovation de « la résidence de l’impératrice ». M. ZHU est chercheur au Musée du Palais impérial, membre de National Committee of Cultural Relics, qui a étudié de manière très approfondie les sites historiques, les vestiges culturels, le folklore, etc. de Beijing. Son décès, le 29 septembre 2003, a en effet été une grande perte pour les secteurs académiques et culturels chinois.
Situé au n° 35 dans le Hutong Qinlao, le jardin Qiyuan est également une cour exquise, qui était autrefois la résidence de la famille Suo, le ministre en chef des affaires intérieures de la dynastie Qing. La cour n’est pas grande, mais très exquise. Devant son bureau se trouve un petit jardin, appelé le jardin « Qiyuan ». Il y a des rocailles de pierre, des corridors, des étangs, et un pavillon en forme de bateau, qui est petit mais avec une conception artistique très élevée, tout comme les jardins des régions au sud du Fleuve. On y trouve encore un pavillon en forme de bateau, un bâtiment de jardin modelé sur les jardins des régions au sud du Fleuve avec une forme unique. En 2003, elle a été publiée comme unité municipale de conservation du patrimoine culturel à Beijing.
Le Hutong Ju’er est situé à côté est de l’extrémité nord de Nanluoguxiang. En 1990, le maître d’architecture WU Lianyong a présidé à la conception du projet de rénovation de la maison dangereuse du Hutong Ju’er, en effectuant le renouvellement de manière organique de ce petit hutong dans cette vieille ruelle. Cela permet de réserver le style de Siheyuan de vieux Beijing, et convient également aux gens modernes pour vivre. En 1992, il a reçu le « Asian Architecture Gold Award » de l’ARCASIA et le « World Habitat Award » en 1993.
Au milieu du hutong, il y a deux ou trois étages de bâtiments au nord, avec des tuiles noires et des murs blancs, qui forment des petites cours avec une combinaison de la beauté des maisons d’habitation dans les régions du sud du Fleuve et du charme de l’ancienne cour carrée de Beijing, en parfaite harmonie également avec le style architectural environnant. Voici la cour carrée du Hutong Ju’er après la rénovation.
Selon la théorie du « renouvellement organique » de l’urbanisme, le professeur WU Liangyong pense que la vieille ville devrait être transformée pour préserver les bons bâtiments historiques, réparer les bâtiments délabrés mais encore disponibles, démanteler les maisons dangereuses délabrées, et effectuer une transition progressive, non seulement pour préserver la poursuite de la tradition historique, mais aussi pour former un environnement global organique. Ces nouvelles cours carrées présentent la double caractéristique d’une forte intimité des immeubles d’appartements unitaires et d’un fort sentiment de voisinage des maisons de style cour, qui sont organiquement unifiées avec l’ancien modèle de hutong, préservant le style de l’ancienne capitale, et cela constitue une exploration réussie de la transformation de la vieille ville de Beijing. La maison de n° 3, 5, 7 à la sortie est du Hutong Ju’er ainsi que celle de n° 6 du Hutong Shoubi sont la résidence de Guaerjia·Ronglu, le gouverneur général de Zhili (ancien nom de la province du Hebei) et le chef des affaires militaires de la dynastie Qing. La maison d’origine est très grande, divisée en trois parties, dont l’ouest se trouve un bâtiment de style occidental, le milieu se trouve un jardin et l’est se trouve une cour carrée chinoise divisée en cinq espaces indépendants. Après la libération, une partie de la maison a servi d’ambassade d’Afghanistan, mais elle a ensuite été divisée en plusieurs parties et convertie en logements pour les employés, dont la disposition a été détruite et en mauvais état de protection.