Au cours du premier trimestre de cette ann\\u00e9e, Beijing a accueilli 891 000 visiteurs entrants, soit une augmentation de 61,3 % par rapport \\u00e0 la m\\u00eame p\\u00e9riode de l\'ann\\u00e9e pr\\u00e9c\\u00e9dente. <\\/p>
Composition des visiteurs :<\\/p>
Parmi les visiteurs, 147 000 proviennent des r\\u00e9gions de Hong Kong, Macao et Ta\\u00efwan (soit 16,5 % du total), en augmentation de 32,0 %. Les visiteurs \\u00e9trangers repr\\u00e9sentent 744 000 personnes (83,5 % du total), en hausse de 68,7 %. <\\/p>
- Asie (hors Hong Kong, Macao et Ta\\u00efwan) : 368 000 visiteurs, +95,2 %. <\\/p>
Le r\\u00e9chauffement du tourisme entrant \\u00e0 Beijing est attribuable \\u00e0 l\'am\\u00e9lioration continue de la facilit\\u00e9 des voyages. Beijing a mis en \\u0153uvre une proc\\u00e9dure d\'examen pr\\u00e9alable des informations pour les entr\\u00e9es temporaires de 240 heures, avec des voies d\\u00e9di\\u00e9es pour l\'\\u00e9mission de permis, permettant de finaliser l\'\\u00e9mission et le contr\\u00f4le d\'entr\\u00e9e en une seule fois. Des centres de services touristiques int\\u00e9gr\\u00e9s ont \\u00e9t\\u00e9 cr\\u00e9\\u00e9s aux a\\u00e9roports internationaux de Beijing-Capitale et de Beijing-Daxing, offrant des services tels que l\'orientation, les transports et la communication. Au premier trimestre, ces centres ont fourni des services \\u00e0 353 400 personnes. La carte SIM \\u00ab commande en ligne, retrait en personne \\u00bb a trait\\u00e9 plus de 11 400 transactions. Beijing a \\u00e9galement lanc\\u00e9 une innovation de fusion entre cartes bancaires et cartes de communication, et a mis en place une zone de d\\u00e9monstration de paiement sans obstacle le long de l\'axe central de Beijing, facilitant les d\\u00e9penses des visiteurs \\u00e9trangers. <\\/p>
<\\/p>
Pour attirer davantage de visiteurs \\u00e9trangers, la Municipalit\\u00e9 de Beijing a renforc\\u00e9 la pr\\u00e9cision de sa promotion. D\'une part, elle a organis\\u00e9 des activit\\u00e9s de promotion culturelles et touristiques adapt\\u00e9es aux caract\\u00e9ristiques des pays concern\\u00e9s, comme les activit\\u00e9s du \\u00ab Nouvel An chinois \\u00bb en Gr\\u00e8ce, en Italie et dans 14 autres villes, et des \\u00e9v\\u00e9nements \\u00ab Bonjour, Beijing \\u00bb \\u00e0 Singapour, au Cambodge et en Hongrie. D\'autre part, elle a utilis\\u00e9 les r\\u00e9seaux sociaux internationaux (compte \\\"Visit Beijing\\\") pour publier des contenus tels que la s\\u00e9rie de vid\\u00e9os \\u00ab Guide du tourisme entrant \\u00e0 Beijing \\u00bb et des articles sur le visa de transit de 240 heures. Au 31 mars, le nombre d\'abonn\\u00e9s a d\\u00e9pass\\u00e9 4,8 millions, avec une exposition totale sup\\u00e9rieure \\u00e0 100 millions. Beijing a \\u00e9galement renforc\\u00e9 sa collaboration avec des plateformes internationales comme Expedia pour des campagnes cibl\\u00e9es dans des march\\u00e9s cl\\u00e9s tels que les \\u00c9tats-Unis, le Royaume-Uni, Singapour et le Japon. <\\/p>
L\'exp\\u00e9rience touristique s\'est \\u00e9galement enrichie. De plus en plus de visiteurs \\u00e9trangers privil\\u00e9gient des s\\u00e9jours immersifs plut\\u00f4t que des visites purement touristiques. Outre les huit sites du patrimoine mondial comme la Cit\\u00e9 interdite, la Grande Muraille et le Temple du Ciel, de nouveaux produits touristiques tels que \\u00ab Fl\\u00e2ner \\u00e0 Beijing \\u00bb, \\u00ab Visiter l\'axe central \\u00e0 v\\u00e9lo \\u00bb, le tourisme industriel, les exp\\u00e9riences du patrimoine culturel immat\\u00e9riel, le Beijing Universal Resort et les attractions cr\\u00e9atives comme Pop Mart sont devenus populaires. Beijing a lanc\\u00e9 un projet de \\u00ab Visite gratuite de demi-journ\\u00e9e \\u00e0 Beijing \\u00bb pour les voyageurs en correspondance internationale, accueillant plus de 2 000 visiteurs de plus de 70 pays au premier trimestre. Cinq itin\\u00e9raires de visite premium ont \\u00e9t\\u00e9 cr\\u00e9\\u00e9s, tels que le tourisme de fabrication avanc\\u00e9e, l\'exploration scientifique et la visite cr\\u00e9ative industrielle. \\u00c0 l\'occasion du Festival international du film de Beijing, 12 itin\\u00e9raires th\\u00e9matiques \\u00ab Visiter Beijing \\u00e0 travers les films \\u00bb ont \\u00e9t\\u00e9 propos\\u00e9s. <\\/p>
\\u00c0 l\'avenir, Beijing continuera d\'am\\u00e9liorer l\'ensemble de la cha\\u00eene de services du tourisme entrant, des formalit\\u00e9s douani\\u00e8res aux services de d\\u00e9placement, d\'h\\u00e9bergement, de visite, d\'achat, de restauration, de paiement et d\'internet, afin de renforcer la qualit\\u00e9 du \\u00ab service Beijing \\u00bb et de faire de Beijing la destination pr\\u00e9f\\u00e9r\\u00e9e du tourisme entrant en Chine.<\\/p><\\/section><\\/article>\",\"copyright\":{\"name\":\"\",\"url\":\"\"},\"cover\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/d3d60c546d471dbde761c9b1804d4d79.png\",\"ctime\":1744866945382,\"editor\":{\"email\":\"1351246802@qq.com\",\"name\":\"\\u674e\\u6653\\u660e\"},\"ext-defertime\":0,\"ext-xtime\":1744866960000,\"filter_by_search\":1,\"fingerprint\":{\"s0\":\"0832\",\"s1\":\"c406\",\"s2\":\"b4eb\",\"s3\":\"30a4\"},\"flow\":\"fl0q28ung\",\"isdeleted\":false,\"keyboarder\":{\"email\":\"1351246802@qq.com\",\"name\":\"\\u674e\\u6653\\u660e\"},\"keywords\":[\"Beijing\",\"Tourisme\"],\"labels\":[],\"lang\":\"fr\",\"log\":[{\"action\":\"change user fields\",\"agent\":\"dpevcuno3d2\",\"data\":[{\"field\":\"state\",\"value\":\"0\"}],\"time\":1744866947994,\"user\":\"\"},{\"action\":\"change user fields\",\"agent\":\"cbevcuoc7ht\",\"data\":[{\"field\":\"step\",\"value\":\"\\\"l0q28kcm\\\"\"}],\"time\":1744866946602,\"user\":\"\"},{\"action\":\"create new version\",\"agent\":\"e1evcuolbpa\",\"time\":1744866945382,\"user\":\"lixiaoming\"}],\"prever\":\"\",\"source\":{\"name\":\"\\u5317\\u4eac\\u65c5\\u6e38\\u7f51\\u6cd5\\u8bed\\u7ad9\",\"url\":null},\"state\":5,\"step\":\"l0q28sml\",\"subtitle\":\"\",\"summary\":\"Au premier trimestre, Beijing a accueilli 891 000 visiteurs, en hausse de 61,3%. Les efforts pour faciliter les voyages et promouvoir la ville ont \\u00e9t\\u00e9 fructueux, attirant des visiteurs de diverses r\\u00e9gions. Les services touristiques ont \\u00e9t\\u00e9 am\\u00e9lior\\u00e9s, avec des initiatives telles que des centres d\'assistance int\\u00e9gr\\u00e9s et des promotions cibl\\u00e9es sur les r\\u00e9seaux sociaux. L\'exp\\u00e9rience touristique s\'est diversifi\\u00e9e, offrant des activit\\u00e9s immersives et des itin\\u00e9raires th\\u00e9matiques.\",\"tags\":[\"A1\"],\"title\":\"Le tourisme entrant \\u00e0 Beijing r\\u00e9alise un \\u00ab bon d\\u00e9part \\u00bb au premier trimestre\",\"typedata\":{\"audio\":{\"members\":[]},\"gallery\":{\"members\":[{\"desc\":null,\"height\":649,\"id\":null,\"mime\":null,\"size\":123.05,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/d3d60c546d471dbde761c9b1804d4d79.png\",\"width\":881},{\"desc\":null,\"height\":759,\"id\":null,\"mime\":null,\"size\":103.74,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/cbdbcca16e07464f1c2ccc1c1f282537.png\",\"width\":1012},{\"desc\":null,\"height\":810,\"id\":null,\"mime\":null,\"size\":65.01,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/3f17773b87216f77c448abec4ca2991f.png\",\"width\":1080}]},\"video\":{\"members\":[]}},\"utime\":1744866945382,\"ver\":\"a6oy6r40\",\"verdead\":false,\"vflag\":\"3\",\"_cbevcuoc7ht_approval_operator\":[],\"_cbevcuoc7ht_approval_status\":0,\"_cbevcuoc7ht_approval_time\":0,\"_cbevcuoc7ht_approval_user\":[],\"_cbevcuoc7ht_sword\":\"\",\"ext-aid1712\":\"\"}";
var article = JSON.parse(cs_article);
Le tourisme entrant à Beijing réalise un « bon départ » au premier trimestre
2025-04-17
Au cours du premier trimestre de cette année, Beijing a accueilli 891 000 visiteurs entrants, soit une augmentation de 61,3 % par rapport à la même période de l'année précédente.
Composition des visiteurs :
Parmi les visiteurs, 147 000 proviennent des régions de Hong Kong, Macao et Taïwan (soit 16,5 % du total), en augmentation de 32,0 %. Les visiteurs étrangers représentent 744 000 personnes (83,5 % du total), en hausse de 68,7 %.
- Asie (hors Hong Kong, Macao et Taïwan) : 368 000 visiteurs, +95,2 %.
- Europe : 227 000 visiteurs, +65,5 %.
- Amérique : 93 000 visiteurs, +28,7 %.
- Océanie : 36 000 visiteurs, +130,0 %.
- Afrique : 20 000 visiteurs, +63,7 %.
Classement par pays/région :
1. Hong Kong : 80 000 visiteurs, +4,6 %.
2. Russie : 77 000 visiteurs, +120,0 %.
3. Taïwan : 58 000 visiteurs, +86,7 %.
4. Malaisie : 56 000 visiteurs, +170,0 %.
5. États-Unis : 52 000 visiteurs, -15,7 %.
6. Corée du Sud : 50 000 visiteurs, +160,0 %.
7. Mongolie : 45 000 visiteurs, +220,0 %.
8. Japon : 40 000 visiteurs, +11,2 %.
9. Singapour : 34 000 visiteurs, +30,4 %.
10. Australie : 31 000 visiteurs, +130,0 %.
Le réchauffement du tourisme entrant à Beijing est attribuable à l'amélioration continue de la facilité des voyages. Beijing a mis en œuvre une procédure d'examen préalable des informations pour les entrées temporaires de 240 heures, avec des voies dédiées pour l'émission de permis, permettant de finaliser l'émission et le contrôle d'entrée en une seule fois. Des centres de services touristiques intégrés ont été créés aux aéroports internationaux de Beijing-Capitale et de Beijing-Daxing, offrant des services tels que l'orientation, les transports et la communication. Au premier trimestre, ces centres ont fourni des services à 353 400 personnes. La carte SIM « commande en ligne, retrait en personne » a traité plus de 11 400 transactions. Beijing a également lancé une innovation de fusion entre cartes bancaires et cartes de communication, et a mis en place une zone de démonstration de paiement sans obstacle le long de l'axe central de Beijing, facilitant les dépenses des visiteurs étrangers.
Pour attirer davantage de visiteurs étrangers, la Municipalité de Beijing a renforcé la précision de sa promotion. D'une part, elle a organisé des activités de promotion culturelles et touristiques adaptées aux caractéristiques des pays concernés, comme les activités du « Nouvel An chinois » en Grèce, en Italie et dans 14 autres villes, et des événements « Bonjour, Beijing » à Singapour, au Cambodge et en Hongrie. D'autre part, elle a utilisé les réseaux sociaux internationaux (compte "Visit Beijing") pour publier des contenus tels que la série de vidéos « Guide du tourisme entrant à Beijing » et des articles sur le visa de transit de 240 heures. Au 31 mars, le nombre d'abonnés a dépassé 4,8 millions, avec une exposition totale supérieure à 100 millions. Beijing a également renforcé sa collaboration avec des plateformes internationales comme Expedia pour des campagnes ciblées dans des marchés clés tels que les États-Unis, le Royaume-Uni, Singapour et le Japon.
L'expérience touristique s'est également enrichie. De plus en plus de visiteurs étrangers privilégient des séjours immersifs plutôt que des visites purement touristiques. Outre les huit sites du patrimoine mondial comme la Cité interdite, la Grande Muraille et le Temple du Ciel, de nouveaux produits touristiques tels que « Flâner à Beijing », « Visiter l'axe central à vélo », le tourisme industriel, les expériences du patrimoine culturel immatériel, le Beijing Universal Resort et les attractions créatives comme Pop Mart sont devenus populaires. Beijing a lancé un projet de « Visite gratuite de demi-journée à Beijing » pour les voyageurs en correspondance internationale, accueillant plus de 2 000 visiteurs de plus de 70 pays au premier trimestre. Cinq itinéraires de visite premium ont été créés, tels que le tourisme de fabrication avancée, l'exploration scientifique et la visite créative industrielle. À l'occasion du Festival international du film de Beijing, 12 itinéraires thématiques « Visiter Beijing à travers les films » ont été proposés.
À l'avenir, Beijing continuera d'améliorer l'ensemble de la chaîne de services du tourisme entrant, des formalités douanières aux services de déplacement, d'hébergement, de visite, d'achat, de restauration, de paiement et d'internet, afin de renforcer la qualité du « service Beijing » et de faire de Beijing la destination préférée du tourisme entrant en Chine.