Ce parcours, d\'une longueur totale de 473 m\\u00e8tres, englobe cinq rues de prestige: les ruelles Sud, Est, Centre, Nord et Ouest de Jiudaowan. De nombreux b\\u00e2timents historiques des dynasties Ming et Qing peuvent \\u00eatre admir\\u00e9s en chemin. <\\/p>
<\\/p>
Rue Guijie<\\/em><\\/p>
<\\/p>
Il n\'existait pas initialement \\u00e0 Beijing une rue nomm\\u00e9e Guijie. Son v\\u00e9ritable nom est aujourd\'hui Avenue de l\'Int\\u00e9rieur de Dongzhimen, allant de l\'est \\u00e0 l\'ouest depuis le pont-viaduc de Dongzhimen jusqu\'\\u00e0 l\'intersection de Beixinqiao, sur une longueur totale de 1,4 kilom\\u00e8tre. Les P\\u00e9kinois l\'appellent affectueusement parfois \\\"Avenue Dongnei\\\". L\'Avenue de l\'Int\\u00e9rieur de Dongzhimen est une rue ancienne, car Dongzhimen existait d\\u00e9j\\u00e0 \\u00e0 l\'\\u00e9poque du Dadu des Yuan.<\\/p>
<\\/p>
Certains affirment que le nom de Guijie provient du march\\u00e9 des fant\\u00f4mes (\\\"Gui Shi\\\" en chinois) qui existait autrefois sur l\'Avenue de l\'Int\\u00e9rieur de Dongzhimen. Toutefois, selon M. Jin Shoushen, les march\\u00e9s des fant\\u00f4mes les plus c\\u00e9l\\u00e8bres de l\'ancien Beijing \\u00e9taient seulement deux, situ\\u00e9s respectivement au sud et au nord. Celui du sud se trouvait \\u00e0 la petite ville marchande orientale de Chongwenmen (aujourd\'hui Dongxiaoshi), et celui du nord d\'abord au bord du fleuve au nord-est du pont de Deshengmen, puis plus tard au coin nord-ouest du lac Houhai, dans le ruelle Duanjia. Les march\\u00e9s des fant\\u00f4mes de l\'ancien Beijing \\u00e9taient de deux types: le premier vendait des objets d\'origine incertaine et ill\\u00e9gale, la plupart provenant du d\\u00e9boursement des voleurs; le second \\u00e9tait un march\\u00e9 ouvert tard dans la nuit et qui se dissipait comme la brume emport\\u00e9e par le vent du matin d\\u00e8s l\'aube.<\\/p>
<\\/p>
Il est impossible de savoir si l\'Avenue de l\'Int\\u00e9rieur de Dongzhimen avait autrefois un march\\u00e9 des fant\\u00f4mes. Ce qui l\'a vraiment rendue c\\u00e9l\\u00e8bre est l\'apparition, \\u00e0 la fin des ann\\u00e9es 1980, des premiers restaurants ouverts 24 heures sur 24 sur cette rue. \\u00c0 l\'\\u00e9poque, il n\'y avait presque pas de restaurants \\u00e0 Beijing ouverts toute la nuit, ce qui en fit une pionni\\u00e8re et lui attira beaucoup de monde, faisant qu\'elle connut une grande popularit\\u00e9. Les gens, reprenant le sens du march\\u00e9 des fant\\u00f4mes (march\\u00e9 nocturne), l\'appell\\u00e8rent \\\"Gui Jie\\\". La r\\u00e9putation de Gui Jie se fit grandir par le bouche \\u00e0 oreille des habitants. Par la suite, le mot \\\"gui\\\" (fant\\u00f4me) \\u00e9tant jug\\u00e9 peu \\u00e9l\\u00e9gant, son nom fut chang\\u00e9 en Guijie.<\\/p>
<\\/p>
Aujourd\'hui, le v\\u00e9ritable charme de Guijie r\\u00e9side dans la nourriture. Il est \\u00e9trange \\u00e0 dire qu\'\\u00e0 la fin des ann\\u00e9es 1980, sous l\'impulsion de la dynamisation de l\'\\u00e9conomie et du mouvement des march\\u00e9s, des commerces et boutiques diversifi\\u00e9s apparurent des deux c\\u00f4t\\u00e9s de l\'Avenue de l\'Int\\u00e9rieur de Dongzhimen, mais presque tous finirent par faire faillite, et m\\u00eame les magasins d\'\\u00e9tat ne put \\u00e9viter la fermeture. Seul le commerce de la restauration s\'implanta finalement et se d\\u00e9veloppa ici, et les restaurants \\u00e9taient presque toujours d\\u00e9serts le jour, mais les soir\\u00e9es \\u00e9taient anim\\u00e9es, avec une circulation automobile intense, formant une sc\\u00e8ne de prosp\\u00e9rit\\u00e9 particuli\\u00e8re. En fait, avec le d\\u00e9veloppement de la soci\\u00e9t\\u00e9, les besoins des gens pour la vie nocturne augment\\u00e8rent, et il y avait tr\\u00e8s peu d\'endroits \\u00e0 P\\u00e9kin pour manger des collations, ce qui fit que Guijie connut une grande popularit\\u00e9.<\\/p>
<\\/p>
Pour ce qui est des sp\\u00e9cialit\\u00e9s culinaires les plus embl\\u00e9matiques de Guijie, il faut certainement citer les crevettes rouges piquantes. Aujourd\'hui, Guijie est une rue gourmande rassemblant les saveurs de Sichuan, Shandong, Jiangsu, Guangdong, du Nord-Est de la Chine et de la cuisine musulmane, avec en particulier les \\\"crevettes rouges piquantes, crabes \\u00e9pic\\u00e9s, nouilles piquantes chaudes, poisson grill\\u00e9 et grillades\\\" comme principales sp\\u00e9cialit\\u00e9s. Les gourmands ont spontan\\u00e9ment \\u00e9lu les crevettes rouges piquantes, le poisson grill\\u00e9 et le pot-au-feu comme les \\\"trois g\\u00e9ants\\\" les plus caract\\u00e9ristiques de Guijie, et leur statut demeure intact et irr\\u00e9prochable jusqu\'\\u00e0 aujourd\'hui.<\\/p>
<\\/p><\\/section><\\/article>\",\"copyright\":{\"name\":\"\",\"url\":\"\"},\"cover\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/8afd5a2948c885fbd27589289eb806f6u1.png\",\"ctime\":1728975563830,\"editor\":{\"email\":\"1351246802@qq.com\",\"name\":\"\\u674e\\u6653\\u660e\"},\"ext-defertime\":0,\"ext-xtime\":1728975540000,\"filter_by_search\":1,\"fingerprint\":{\"s0\":\"08b2\",\"s1\":\"651e\",\"s2\":\"b1eb\",\"s3\":\"30e4\"},\"flow\":\"fl0q28ung\",\"isdeleted\":false,\"keyboarder\":{\"email\":\"1351246802@qq.com\",\"name\":\"\\u674e\\u6653\\u660e\"},\"keywords\":[\"Rue Guijie\",\"Gastronomie\",\"Itin\\u00e9raire\"],\"labels\":[],\"lang\":\"fr\",\"log\":[{\"action\":\"change user fields\",\"agent\":\"dpevcuno3d2\",\"data\":[{\"field\":\"state\",\"value\":\"0\"}],\"time\":1728975565809,\"user\":\"\"},{\"action\":\"change user fields\",\"agent\":\"cbevcuoc7ht\",\"data\":[{\"field\":\"step\",\"value\":\"\\\"l0q28kcm\\\"\"}],\"time\":1728975564763,\"user\":\"\"},{\"action\":\"create new version\",\"agent\":\"e1evcuolbpa\",\"time\":1728975563830,\"user\":\"lixiaoming\"}],\"prever\":\"\",\"source\":{\"name\":\"\\u5317\\u4eac\\u65c5\\u6e38\\u7f51\\u7ffb\\u8bd1\",\"url\":null},\"state\":5,\"step\":\"l0q28sml\",\"subtitle\":\"\",\"summary\":\"Le parcours de 473 m\\u00e8tres \\u00e0 Jiudaowan inclut cinq rues prestigieuses avec des b\\u00e2timents historiques des dynasties Ming et Qing. Guijie, anciennement Avenue de l\'Int\\u00e9rieur de Dongzhimen, est c\\u00e9l\\u00e8bre pour ses restaurants ouverts 24h\\/24, offrant une cuisine vari\\u00e9e et populaire, notamment les crevettes rouges piquantes. Son charme r\\u00e9side dans sa vie nocturne anim\\u00e9e et ses sp\\u00e9cialit\\u00e9s culinaires renomm\\u00e9es.\",\"tags\":[\"A1\"],\"title\":\"Itin\\u00e9raire gastronomique pour visiter la Rue Guijie\",\"typedata\":{\"audio\":{\"members\":[]},\"gallery\":{\"members\":[{\"desc\":null,\"height\":683,\"id\":\"fcf0dfa5fccf2d1bc30fa4289968aabcu5\",\"mime\":\"image\\/jpeg\",\"size\":305.78,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/fcf0dfa5fccf2d1bc30fa4289968aabcu5.jpg\",\"width\":1024},{\"desc\":null,\"height\":683,\"id\":\"f43c1f2595c8a99ed77c10266618a802u5\",\"mime\":\"image\\/jpeg\",\"size\":358.77,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/f43c1f2595c8a99ed77c10266618a802u5.jpg\",\"width\":1024},{\"desc\":null,\"height\":683,\"id\":\"84b41b49db08a1fe7b16e29ecbc3d8a8u5\",\"mime\":\"image\\/jpeg\",\"size\":267.36,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/84b41b49db08a1fe7b16e29ecbc3d8a8u5.jpg\",\"width\":1024},{\"desc\":null,\"height\":683,\"id\":\"7f22129530348d76869fe50a57cf0238u5\",\"mime\":\"image\\/jpeg\",\"size\":314.48,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/7f22129530348d76869fe50a57cf0238u5.jpg\",\"width\":1024},{\"desc\":null,\"height\":653,\"id\":\"ff87daf2dcb1cf830cea250b83564946u5\",\"mime\":\"image\\/jpeg\",\"size\":300.76,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/ff87daf2dcb1cf830cea250b83564946u5.jpg\",\"width\":979},{\"desc\":null,\"height\":576,\"id\":\"10b5f4249038c920e78b4be91332aa1bu5\",\"mime\":\"image\\/jpeg\",\"size\":369.58,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/10b5f4249038c920e78b4be91332aa1bu5.jpg\",\"width\":1024},{\"desc\":null,\"height\":768,\"id\":\"c2b9c52b2ba9888d178de359d74402fdu5\",\"mime\":\"image\\/jpeg\",\"size\":226.84,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/c2b9c52b2ba9888d178de359d74402fdu5.jpg\",\"width\":1024},{\"desc\":null,\"height\":768,\"id\":\"819faf635eda64a17f57edf9ffdec309u5\",\"mime\":\"image\\/jpeg\",\"size\":292.38,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/819faf635eda64a17f57edf9ffdec309u5.jpg\",\"width\":1024}]},\"video\":{\"members\":[]}},\"utime\":1728975563830,\"ver\":\"9ze4vaof\",\"verdead\":false,\"vflag\":\"3\",\"_cbevcuoc7ht_approval_operator\":[],\"_cbevcuoc7ht_approval_status\":0,\"_cbevcuoc7ht_approval_time\":0,\"_cbevcuoc7ht_approval_user\":[],\"_cbevcuoc7ht_sword\":\"\",\"ext-aid1712\":\"\"}";
var article = JSON.parse(cs_article);
Itinéraire gastronomique pour visiter la Rue Guijie
2024-10-15
Ce parcours, d'une longueur totale de 473 mètres, englobe cinq rues de prestige: les ruelles Sud, Est, Centre, Nord et Ouest de Jiudaowan. De nombreux bâtiments historiques des dynasties Ming et Qing peuvent être admirés en chemin.
Rue Guijie
Il n'existait pas initialement à Beijing une rue nommée Guijie. Son véritable nom est aujourd'hui Avenue de l'Intérieur de Dongzhimen, allant de l'est à l'ouest depuis le pont-viaduc de Dongzhimen jusqu'à l'intersection de Beixinqiao, sur une longueur totale de 1,4 kilomètre. Les Pékinois l'appellent affectueusement parfois "Avenue Dongnei". L'Avenue de l'Intérieur de Dongzhimen est une rue ancienne, car Dongzhimen existait déjà à l'époque du Dadu des Yuan.
Certains affirment que le nom de Guijie provient du marché des fantômes ("Gui Shi" en chinois) qui existait autrefois sur l'Avenue de l'Intérieur de Dongzhimen. Toutefois, selon M. Jin Shoushen, les marchés des fantômes les plus célèbres de l'ancien Beijing étaient seulement deux, situés respectivement au sud et au nord. Celui du sud se trouvait à la petite ville marchande orientale de Chongwenmen (aujourd'hui Dongxiaoshi), et celui du nord d'abord au bord du fleuve au nord-est du pont de Deshengmen, puis plus tard au coin nord-ouest du lac Houhai, dans le ruelle Duanjia. Les marchés des fantômes de l'ancien Beijing étaient de deux types: le premier vendait des objets d'origine incertaine et illégale, la plupart provenant du déboursement des voleurs; le second était un marché ouvert tard dans la nuit et qui se dissipait comme la brume emportée par le vent du matin dès l'aube.
Il est impossible de savoir si l'Avenue de l'Intérieur de Dongzhimen avait autrefois un marché des fantômes. Ce qui l'a vraiment rendue célèbre est l'apparition, à la fin des années 1980, des premiers restaurants ouverts 24 heures sur 24 sur cette rue. À l'époque, il n'y avait presque pas de restaurants à Beijing ouverts toute la nuit, ce qui en fit une pionnière et lui attira beaucoup de monde, faisant qu'elle connut une grande popularité. Les gens, reprenant le sens du marché des fantômes (marché nocturne), l'appellèrent "Gui Jie". La réputation de Gui Jie se fit grandir par le bouche à oreille des habitants. Par la suite, le mot "gui" (fantôme) étant jugé peu élégant, son nom fut changé en Guijie.
Aujourd'hui, le véritable charme de Guijie réside dans la nourriture. Il est étrange à dire qu'à la fin des années 1980, sous l'impulsion de la dynamisation de l'économie et du mouvement des marchés, des commerces et boutiques diversifiés apparurent des deux côtés de l'Avenue de l'Intérieur de Dongzhimen, mais presque tous finirent par faire faillite, et même les magasins d'état ne put éviter la fermeture. Seul le commerce de la restauration s'implanta finalement et se développa ici, et les restaurants étaient presque toujours déserts le jour, mais les soirées étaient animées, avec une circulation automobile intense, formant une scène de prospérité particulière. En fait, avec le développement de la société, les besoins des gens pour la vie nocturne augmentèrent, et il y avait très peu d'endroits à Pékin pour manger des collations, ce qui fit que Guijie connut une grande popularité.
Pour ce qui est des spécialités culinaires les plus emblématiques de Guijie, il faut certainement citer les crevettes rouges piquantes. Aujourd'hui, Guijie est une rue gourmande rassemblant les saveurs de Sichuan, Shandong, Jiangsu, Guangdong, du Nord-Est de la Chine et de la cuisine musulmane, avec en particulier les "crevettes rouges piquantes, crabes épicés, nouilles piquantes chaudes, poisson grillé et grillades" comme principales spécialités. Les gourmands ont spontanément élu les crevettes rouges piquantes, le poisson grillé et le pot-au-feu comme les "trois géants" les plus caractéristiques de Guijie, et leur statut demeure intact et irréprochable jusqu'à aujourd'hui.