La sculpture sur laque de Beijing\\u00a0est une technique qui consiste \\u00e0 appliquer de la laque naturelle sur le pneu jusqu\'\\u00e0 une certaine \\u00e9paisseur et \\u00e0 utiliser un couteau pour graver un motif sur le pneu plat en laque. Les produits en laque sculpt\\u00e9e ont une forme rustique, une d\\u00e9coration \\u00e9labor\\u00e9e, une couleur brillante, une forme \\u00e9l\\u00e9gante et r\\u00e9sistent \\u00e0 l\'humidit\\u00e9, \\u00e0 la chaleur, aux acides et aux alcalis, ainsi qu\'\\u00e0 la d\\u00e9formation et \\u00e0 la d\\u00e9t\\u00e9rioration. Il s\'agit d\'un tr\\u00e9sor de l\'artisanat traditionnel chinois, qui refl\\u00e8te l\'habilet\\u00e9 et l\'ing\\u00e9niosit\\u00e9 de nos artisans.<\\/p>
<\\/p>
La technique\\u00a0de la sculpture sur laque a vu le jour sous la dynastie\\u00a0des\\u00a0Tang et, en raison du contexte politique, \\u00e9conomique et culturel particulier de Beijing, elle\\u00a0s\'est finalement \\u00e9tablie\\u00a0\\u00e0 Beijing\\u00a0sous les dynasties\\u00a0des\\u00a0Yuan, des Ming et\\u00a0des\\u00a0Qing. Au fil des si\\u00e8cles, la sculpture sur laque de Beijing\\u00a0est devenue l\'un des meilleurs repr\\u00e9sentants de\\u00a0cette technique de Chine, int\\u00e9grant le meilleur des techniques de sculpture sur laque du nord et du sud de la Chine. En 1904, la 30e ann\\u00e9e du r\\u00e8gne de l\'empereur Guangxu de la dynastie des Qing, les artistes Xiao Le\'an et Li Maolong ont ouvert le premier atelier moderne de sculpture sur laque populaire \\u00e0 Beijing, soit Jiguzhai. Apr\\u00e8s 1949, la municipalit\\u00e9 de Beijing\\u00a0a rassembl\\u00e9 les sculpteurs sur laque du Jiguzhai parmi la masse\\u00a0dispers\\u00e9e\\u00a0pour cr\\u00e9er la coop\\u00e9rative de sculpture sur laque de Beijing. En 1958, elle a \\u00e9t\\u00e9 transform\\u00e9e en usine de sculpture sur\\u00a0laque de Beijing, qui est devenue le principal site pour l\'h\\u00e9ritage et le d\\u00e9veloppement de l\'artisanat de la sculpture sur\\u00a0laque de Beijing.<\\/p>
<\\/p>
Les produits de sculpture sur\\u00a0laque de Beijing\\u00a0sont divers et riches en sujets, et leur conception et leur cr\\u00e9ation combinent la sculpture, la peinture et l\'artisanat, avec un art digne et \\u00e9l\\u00e9gant. Ils jouent un r\\u00f4le irrempla\\u00e7able dans l\'am\\u00e9lioration de la qualit\\u00e9 esth\\u00e9tique des gens de la soci\\u00e9t\\u00e9 moderne et dans l\'embellissement de leur vie. La technique de sculpture sur laque\\u00a0de Beijing\\u00a0est un \\u00e9l\\u00e9ment important dans l\'\\u00e9tude des arts et de l\'artisanat traditionnels chinois, car elle incarne la longue tradition culturelle de la peinture sur laque en Chine.<\\/p>
<\\/p>
Au cours des deux derni\\u00e8res ann\\u00e9es, une s\\u00e9rie de produits de sculpture sur laque sont devenus populaires, ajoutant une dimension diff\\u00e9rente \\u00e0 cet artisanat traditionnel. Le cr\\u00e9ateur de cette s\\u00e9rie d\'\\u0153uvres sculpt\\u00e9es sur\\u00a0laque est Liu Bowen, un artisan de sculpture sur\\u00a0laque \\u00ab post-80\\u00a0\\u00bb\\u00a0de Beijing.\\u00a0Il pense que la r\\u00e9forme et l\'innovation de la sculpture sur laque ne d\\u00e9truiront pas les \\u00e9l\\u00e9ments culturels traditionnels, mais conduiront \\u00e9galement \\u00e0 une voie commerciale et populaire, c\'est pourquoi il continuera \\u00e0 innover. Liu Bowen a h\\u00e9rit\\u00e9 des traditions de son p\\u00e8re et de ses pr\\u00e9d\\u00e9cesseurs, mais il utilise son ouverture d\'esprit et sa vision unique pour faire conna\\u00eetre la technique de sculpture sur laque\\u00a0\\u00e0 un plus grand nombre et \\u00e0 un public plus jeune.<\\/p>
Technique de fabrication de chaussures en toile \\u00e0 semelle multicouche\\u00a0de Neiliansheng<\\/p>
<\\/p>
Neiliansheng a \\u00e9t\\u00e9 fond\\u00e9 en 1853, au cours de la 3e\\u00a0ann\\u00e9e du r\\u00e8gne de l\'empereur Xianfeng de la dynastie\\u00a0des\\u00a0Qing, et s\'est d\'abord sp\\u00e9cialis\\u00e9e dans la fabrication de bottes officielles multicouche\\u00a0pour la famille imp\\u00e9riale et les fonctionnaires de tous niveaux. Le premier magasin\\u00a0\\u00e9tait situ\\u00e9 \\u00e0 Dongjiangmixiang (aujourd\'hui Taijichang) \\u00e0 Beijing\\u00a0et a \\u00e9t\\u00e9 \\u00e9tabli\\u00a0par Zhao Ting.\\u00a0Le\\u00a0caract\\u00e8re \\u00ab Nei\\u00a0\\u00bb(\\u5185)\\u00a0dans le nom de l\'atelier fait r\\u00e9f\\u00e9rence au palais imp\\u00e9rial, et \\u00ab Lian Sheng\\u00a0\\u00bb(\\u8054\\u5347)\\u00a0signifie que les fonctionnaires pouvaient \\u00eatre promus \\u00e0 un troisi\\u00e8me niveau en portant les bottes fabriqu\\u00e9es dans cet atelier. Apr\\u00e8s la chute de la dynastie\\u00a0des\\u00a0Qing, Neiliansheng a utilis\\u00e9 ses techniques\\u00a0en mati\\u00e8re de fabrication de bottes officielles pour produire des chaussures en toile \\u00e0 semelle multicouche, qui sont devenues c\\u00e9l\\u00e8bres dans la capitale pour leur excellente qualit\\u00e9 et leur r\\u00e9putation.<\\/p>
Les chaussures en toile \\u00e0 semelle multicouche\\u00a0de Nei Liansheng ont toujours \\u00e9t\\u00e9 fabriqu\\u00e9es \\u00e0 la main selon des m\\u00e9thodes traditionnelles, avec un savoir-faire rigoureux, des techniques uniques, une s\\u00e9lection exquise des mat\\u00e9riaux et une ex\\u00e9cution soign\\u00e9e. Les caract\\u00e9ristiques de la technique peuvent \\u00eatre r\\u00e9sum\\u00e9es comme suit : \\u00ab un haut, quatre plus\\u00a0\\u00bb, \\u00ab un haut\\u00a0\\u00bb\\u00a0signifiant des exigences technologiques \\u00e9lev\\u00e9es, \\u00ab quatre plus\\u00a0\\u00bb\\u00a0signifiant plus de processus de production, plus de motifs de semelles, plus de m\\u00e9thodes de semelles et plus de vari\\u00e9t\\u00e9s de chaussures en toile. Il faut souvent quatre ou cinq jours pour fabriquer une paire de chaussures en toile avec une semelle multicouche\\u00a0et plus de 90\\u00a0proc\\u00e9dures, chacune d\'entre elles exigeant une taille pr\\u00e9cise, une technique habile, une r\\u00e9sistance appropri\\u00e9e et une attention m\\u00e9ticuleuse. Il existe trois techniques diff\\u00e9rentes de semelle, et 40\\u00a0outils diff\\u00e9rents sont utilis\\u00e9s tout au long du processus. Outre l\'excellence du processus de production, Neiliansheng a \\u00e9galement des exigences \\u00e9lev\\u00e9es en mati\\u00e8re de qualit\\u00e9 des mati\\u00e8res premi\\u00e8res, des accessoires et des raccords.<\\/p>
<\\/p>
Neiliansheng a cr\\u00e9\\u00e9 plus de 1 500 vari\\u00e9t\\u00e9s et styles de chaussures en toile\\u00a0en fonction de la saison, de l\'\\u00e2ge, du sexe et des coutumes, et a exploit\\u00e9 de mani\\u00e8re compl\\u00e8te et efficace la culture traditionnelle de la chaussure dans le nord de la Chine. Ses chaussures en toile\\u00a0\\u00e0 semelle multicouche\\u00a0comprennent principalement quatre s\\u00e9ries de produits : chaussures pour hommes, chaussures pour femmes, chaussures pour enfants et pantoufles, qui ont l\'avantage de soigner les pieds et d\'\\u00eatre confortables, et sont bien accueillies par les consommateurs.<\\/p>
Ces derni\\u00e8res ann\\u00e9es, Neiliansheng a coop\\u00e9r\\u00e9 avec la Cit\\u00e9 interdite et Taobao pour lancer la s\\u00e9rie de chaussures Tanhua, avec\\u00a0Walt Disney pour lancer des chaussures en toile\\u00a0sur le th\\u00e8me de Disney, avec\\u00a0Enlight Media et le film d\'animation Big Fish & Begonia<\\/span>, etc.\\u00a0Neiliansheng associe la culture et les techniques\\u00a0traditionnelles aux d\\u00e9fil\\u00e9s de mode, et coop\\u00e8re avec des cr\\u00e9ateurs de mode pour le\\u00a0lancement d\'une vari\\u00e9t\\u00e9 de nouveaux produits de propri\\u00e9t\\u00e9 intellectuelle culturelle, poussant les produits traditionnels faits \\u00e0 la main \\u00e0 l\'avant-plan de la mode.<\\/p><\\/section><\\/article>\",\"copyright\":{\"name\":\"\",\"url\":\"\"},\"cover\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/0a5d1db9d145b4eb289cc3311862d163u5.jpg\",\"ctime\":1688546569951,\"editor\":{\"email\":\"carogpt@126.com\",\"name\":\"\\u9ad8\\u4f69\\u6f7c\"},\"ext-defertime\":0,\"ext-xtime\":1688546520000,\"filter_by_search\":1,\"fingerprint\":{\"s0\":\"0832\",\"s1\":\"450e\",\"s2\":\"b4eb\",\"s3\":\"303c\"},\"flow\":\"fl0q28ung\",\"isdeleted\":false,\"keyboarder\":{\"email\":\"jiangruiqi@huanqiu.com\",\"name\":\"\\u848b\\u745e\\u742a\"},\"keywords\":[\"Savoir-faire traditionnel\"],\"labels\":[],\"lang\":\"fr\",\"log\":[{\"action\":\"change user fields\",\"agent\":\"dpevcuno3d2\",\"data\":[{\"field\":\"state\",\"value\":\"0\"}],\"time\":1688956625466,\"user\":\"\"},{\"action\":\"change user fields\",\"agent\":\"cbevcuoc7ht\",\"data\":[{\"field\":\"step\",\"value\":\"\\\"l0q28kcm\\\"\"}],\"time\":1688956624530,\"user\":\"\"},{\"action\":\"create new version\",\"agent\":\"e1evcuolbpa\",\"time\":1688956623438,\"user\":\"jiangruiqi\"}],\"prever\":\"9gtikcuq\",\"source\":{\"name\":\"\\u5317\\u4eac\\u65c5\\u6e38\\u7f51\\u7ffb\\u8bd1\",\"url\":null},\"state\":5,\"step\":\"l0q28sml\",\"subtitle\":\"\",\"summary\":\"Beijing a un large \\u00e9ventail d\'arts et d\'artisanats traditionnels, allant des arts du palais de la cour imp\\u00e9riale aux arts populaires.\",\"tags\":[],\"title\":\"Savoir-faire traditionnels, cr\\u00e9ation de l\'artisanat avec des mains habiles (2\\/2)\",\"typedata\":{\"audio\":{\"members\":[]},\"gallery\":{\"members\":[{\"desc\":null,\"height\":1024,\"id\":\"7e20e56e7f5352763b3f4f3a945439a0u5\",\"mime\":\"image\\/jpeg\",\"size\":168.79,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/7e20e56e7f5352763b3f4f3a945439a0u5.jpg\",\"width\":680},{\"desc\":null,\"height\":1024,\"id\":\"d24a2c24a22640241afceef87662e80eu5\",\"mime\":\"image\\/jpeg\",\"size\":145.61,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/d24a2c24a22640241afceef87662e80eu5.jpg\",\"width\":680},{\"desc\":null,\"height\":683,\"id\":\"d935722a0d3c27aa1bf404d747fee9b4u5\",\"mime\":\"image\\/jpeg\",\"size\":340.51,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/d935722a0d3c27aa1bf404d747fee9b4u5.jpg\",\"width\":1024},{\"desc\":null,\"height\":683,\"id\":\"91a32b76e216c709b1b40b2f7f248f4au5\",\"mime\":\"image\\/jpeg\",\"size\":282.65,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/91a32b76e216c709b1b40b2f7f248f4au5.jpg\",\"width\":1024},{\"desc\":null,\"height\":683,\"id\":\"0a5d1db9d145b4eb289cc3311862d163u5\",\"mime\":\"image\\/jpeg\",\"size\":292.24,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/0a5d1db9d145b4eb289cc3311862d163u5.jpg\",\"width\":1024},{\"desc\":null,\"height\":681,\"id\":\"9a16c907b0221d92391b9cc6c51557efu5\",\"mime\":\"image\\/jpeg\",\"size\":358.91,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/imageDir\\/9a16c907b0221d92391b9cc6c51557efu5.jpg\",\"width\":1024}]},\"video\":{\"members\":[]}},\"utime\":1688956623438,\"ver\":\"9h0amio9\",\"verdead\":false,\"vflag\":\"3\",\"_cbevcuoc7ht_sword\":\"\",\"ext-aid1712\":\"\"}";
var article = JSON.parse(cs_article);
Savoir-faire traditionnels, création de l'artisanat avec des mains habiles (2/2)
2023-07-05
Technique de sculpture sur laque
La sculpture sur laque de Beijing est une technique qui consiste à appliquer de la laque naturelle sur le pneu jusqu'à une certaine épaisseur et à utiliser un couteau pour graver un motif sur le pneu plat en laque. Les produits en laque sculptée ont une forme rustique, une décoration élaborée, une couleur brillante, une forme élégante et résistent à l'humidité, à la chaleur, aux acides et aux alcalis, ainsi qu'à la déformation et à la détérioration. Il s'agit d'un trésor de l'artisanat traditionnel chinois, qui reflète l'habileté et l'ingéniosité de nos artisans.
La technique de la sculpture sur laque a vu le jour sous la dynastie des Tang et, en raison du contexte politique, économique et culturel particulier de Beijing, elle s'est finalement établie à Beijing sous les dynasties des Yuan, des Ming et des Qing. Au fil des siècles, la sculpture sur laque de Beijing est devenue l'un des meilleurs représentants de cette technique de Chine, intégrant le meilleur des techniques de sculpture sur laque du nord et du sud de la Chine. En 1904, la 30e année du règne de l'empereur Guangxu de la dynastie des Qing, les artistes Xiao Le'an et Li Maolong ont ouvert le premier atelier moderne de sculpture sur laque populaire à Beijing, soit Jiguzhai. Après 1949, la municipalité de Beijing a rassemblé les sculpteurs sur laque du Jiguzhai parmi la masse dispersée pour créer la coopérative de sculpture sur laque de Beijing. En 1958, elle a été transformée en usine de sculpture sur laque de Beijing, qui est devenue le principal site pour l'héritage et le développement de l'artisanat de la sculpture sur laque de Beijing.
Les produits de sculpture sur laque de Beijing sont divers et riches en sujets, et leur conception et leur création combinent la sculpture, la peinture et l'artisanat, avec un art digne et élégant. Ils jouent un rôle irremplaçable dans l'amélioration de la qualité esthétique des gens de la société moderne et dans l'embellissement de leur vie. La technique de sculpture sur laque de Beijing est un élément important dans l'étude des arts et de l'artisanat traditionnels chinois, car elle incarne la longue tradition culturelle de la peinture sur laque en Chine.
Au cours des deux dernières années, une série de produits de sculpture sur laque sont devenus populaires, ajoutant une dimension différente à cet artisanat traditionnel. Le créateur de cette série d'œuvres sculptées sur laque est Liu Bowen, un artisan de sculpture sur laque « post-80 » de Beijing. Il pense que la réforme et l'innovation de la sculpture sur laque ne détruiront pas les éléments culturels traditionnels, mais conduiront également à une voie commerciale et populaire, c'est pourquoi il continuera à innover. Liu Bowen a hérité des traditions de son père et de ses prédécesseurs, mais il utilise son ouverture d'esprit et sa vision unique pour faire connaître la technique de sculpture sur laque à un plus grand nombre et à un public plus jeune.
Technique de fabrication de chaussures en toile à semelle multicouche de Neiliansheng
Neiliansheng a été fondé en 1853, au cours de la 3e année du règne de l'empereur Xianfeng de la dynastie des Qing, et s'est d'abord spécialisée dans la fabrication de bottes officielles multicouche pour la famille impériale et les fonctionnaires de tous niveaux. Le premier magasin était situé à Dongjiangmixiang (aujourd'hui Taijichang) à Beijing et a été établi par Zhao Ting. Le caractère « Nei »(内) dans le nom de l'atelier fait référence au palais impérial, et « Lian Sheng »(联升) signifie que les fonctionnaires pouvaient être promus à un troisième niveau en portant les bottes fabriquées dans cet atelier. Après la chute de la dynastie des Qing, Neiliansheng a utilisé ses techniques en matière de fabrication de bottes officielles pour produire des chaussures en toile à semelle multicouche, qui sont devenues célèbres dans la capitale pour leur excellente qualité et leur réputation.
Les chaussures en toile à semelle multicouche de Nei Liansheng ont toujours été fabriquées à la main selon des méthodes traditionnelles, avec un savoir-faire rigoureux, des techniques uniques, une sélection exquise des matériaux et une exécution soignée. Les caractéristiques de la technique peuvent être résumées comme suit : « un haut, quatre plus », « un haut » signifiant des exigences technologiques élevées, « quatre plus » signifiant plus de processus de production, plus de motifs de semelles, plus de méthodes de semelles et plus de variétés de chaussures en toile. Il faut souvent quatre ou cinq jours pour fabriquer une paire de chaussures en toile avec une semelle multicouche et plus de 90 procédures, chacune d'entre elles exigeant une taille précise, une technique habile, une résistance appropriée et une attention méticuleuse. Il existe trois techniques différentes de semelle, et 40 outils différents sont utilisés tout au long du processus. Outre l'excellence du processus de production, Neiliansheng a également des exigences élevées en matière de qualité des matières premières, des accessoires et des raccords.
Neiliansheng a créé plus de 1 500 variétés et styles de chaussures en toile en fonction de la saison, de l'âge, du sexe et des coutumes, et a exploité de manière complète et efficace la culture traditionnelle de la chaussure dans le nord de la Chine. Ses chaussures en toile à semelle multicouche comprennent principalement quatre séries de produits : chaussures pour hommes, chaussures pour femmes, chaussures pour enfants et pantoufles, qui ont l'avantage de soigner les pieds et d'être confortables, et sont bien accueillies par les consommateurs.
Ces dernières années, Neiliansheng a coopéré avec la Cité interdite et Taobao pour lancer la série de chaussures Tanhua, avec Walt Disney pour lancer des chaussures en toile sur le thème de Disney, avec Enlight Media et le film d'animation Big Fish & Begonia, etc. Neiliansheng associe la culture et les techniques traditionnelles aux défilés de mode, et coopère avec des créateurs de mode pour le lancement d'une variété de nouveaux produits de propriété intellectuelle culturelle, poussant les produits traditionnels faits à la main à l'avant-plan de la mode.