L'hôtel Holiday Inn Express de Shougang de Beijing adopte le concept de « pavillon et entrepôt », en utilisant les conditions existantes du bâtiment d'origine et en incorporant des formes fonctionnelles d'une nouvelle ère pour refléter le respect du site industriel et la continuité de la mémoire historique de Shougang. Il est conformément au concept de « durabilité » des Jeux olympiques d'hiver de 2022. L'hôtel crée les conditions d'une réutilisation après les Jeux.

La moitié inférieure du bâtiment de l'hôtel, en rouge brique, est « l'entrepôt », qui sert d'espace public pour les événements, tandis que la moitié supérieure, avec ses nouveaux sols métalliques en verre, est le « pavillon ». La juxtaposition de « l'entrepôt » conservé et du « pavillon » superposé crée un fort contraste entre l'ancien et le nouveau. Il s'agit d'un équilibre délicat entre le naturel et l'artificiel, l'industriel et le résidentiel, l'historique et le futur.

L'ensemble de l'espace de l'hôtel est relié par les balustrades métalliques jaunes vives, qui s'étendent de la façade à chacun des espaces intérieurs de service public, rompant le caractère dur et discret par un saut de couleur et devenant un bon élément décoratif et un point focal visuel. La balustrade elle-même emprunte sa forme aux poteaux d'avertissement jaunes de l'usine d'origine. « Utiliser les vieilles choses de nouvelles façons » est une façon de concevoir la rénovation du bâtiment.

Dès que vous entrez dans le hall de l'hôtel, les images des travailleurs du siècle dernier et les traces de la mode de l'époque sont gravées dans chaque coin. La moquette géométrique jaune, blanche et grise du salon du hall, les canapés « ordinaires » en cuir brun et, bien sûr, les piliers en béton laissés intacts après le dépoussiérage de l'usine...... Les parents et les aînés les trouveront particulièrement familiers, tandis que les jeunes seront plus curieux.

La combinaison de l'ancien et du nouveau, en regardant vers le haut à travers l'atrium, donne un sens clair du rétrécissement de l'espace entre les étages du bas vers le haut, comme une « tour » apportant un sentiment de sainteté.

La lumière du soleil qui se déverse à travers la lucarne transparente du dernier étage rencontre les luminaires en forme de filet, créant ainsi un style minimaliste, doux et artistique.

L'énorme trémie métallique et l'escalier de réparations ont été conservés dans le restaurant, faisant ainsi écho au sens « atelier » du nom de l'hôtel et donnant aux clients l'impression de manger dans un atelier. La sortie d'origine de la trémie inférieure a été transformée en sortie d'air climatisé et en source d'éclairage pour répondre aux exigences fonctionnelles de l'espace de restauration.

Dans les zones de repas qui sont fréquemment utilisées par le personnel, le placage de bois chaleureux et les luminaires circulaires flottant dans l'espace rompent la froideur de l'espace d'origine et ajoutent de la chaleur et du sens de mode, faisant de l'environnement simple d'origine un espace de repas plein de souvenirs et de convivialité.

La cavité de la trémie, qui s'ouvre vers le haut, permet aux gens de se déplacer librement et de découvrir l'histoire de ces énormes objets. Le couloir du bar est installé dans l'une des trémies. La restauration et le nettoyage des chambres d'origine ainsi que l'ajout d'un éclairage permettent de créer une expérience différente. Les murs conservent la texture métallique d'origine, racontant l'histoire du passage des années .......

Les chambres sont réparties entre la partie nord du bâtiment, du 2ème au 7ème étage, et la partie sud, du 5ème au 7ème étage, avec un total de 133 chambres, principalement composées de suites standard (lit king et lits jumeaux), de suites d'appartement et de suites pour handicapés. Dans le respect de l'esprit industriel, le style n'est pas sur-conçu, mais s'inscrit plutôt dans le contexte d'un dortoir d'ouvriers d'aciérie du siècle dernier, avec des couleurs boisées pour mettre en valeur la nature. En raison des limites de la portée de la charpente du bâtiment d'origine, les suites sont de petite taille, mais présentent néanmoins un très bon rapport qualité-prix.

La décoration intérieure se veut fonctionnelle et simple, avec des finitions en bois d'origine et des peintures chaudes, ainsi que des luminaires de style industriel modifiés pour un look minimaliste et élégant. Les salles de bains des chambres utilisent la couleur naturelle du béton, avec des lavabos préfabriqués en béton, pour créer un espace de salle de bains intégral. Ses équipements intérieurs, tels que les porte-serviettes de bain, ont été tout aussi finement personnalisés.

Depuis le balcon de la chambre d'hôtes, vous pouvez voir de loin le paysage industriel de Shougang, qui vous enivrera de la beauté de nuit .......

Remarque : Vérifiez à l'avance si l'hôtel est ouvert avant de vous déplacer.

Adresse : 68 route de Shijingshan, district de Shijingshan, Beijing.

(Traductrice: Hu Binya)