En avril, l'herbe pousse et les fauvettes volent, et le parfum remplit le ciel et la terre. Pour les jardins royaux, c’est le plus beau moment de l'année. Faites une excursion avec votre famille pour profiter de la beauté des jardins au printemps.

1. La Cité interdite

Au printemps, la Cité interdite est la plus belle. Les pêches, poires, abricots, magnolias et prunes sont en fleurs. Des fleurs de toutes les couleurs apparaissent plus éclatantes contre les murs rouges, les carreaux jaunes et les bêtes de somme. Ils remplissent la Cité interdite et sont pleines de saveur.

Le palais de Chengqian est l'un des six palais orientaux de la cour intérieure, où vivaient les concubines impériales de la dynastie des Qing. Les fleurs de poirier sont aussi blanches que la neige, et la brise fait danser les pétales dans le vent, ce qui les rend extrêmement romantiques. Chaque année, de nombreuses personnes viennent se faire photographier en costumes anciens.

Le Hall de Wenhua possède deux bégonias plantés à la fin de la dynastie des Qing, il y a environ 120 ans. Plus tard, les gens de la Cité interdite en ont planté partout dans cette région. Chaque printemps, cette région se transforme en une mer de fleurs. En outre, la cour du palais de Yongshou est plantée de bégonias de Xifu, ce qui en fait l'un des endroits préférés des visiteurs pour apprécier les fleurs.

Le jardin du palais de Cining a été construit sous la dynastie des Ming où l'impératrice douairière et les concubines des dynasties des Ming et Qing se reposaient et vénéraient le Bouddha. Les lilas et les magnolias plantés à proximité de la salle de Xianruo et du pavillon de Linxi sont en pleine floraison à cette époque. Les pivoines prendront bientôt le relais également.

La Cité interdite vaut vraiment la peine d'être visitée en avril !

Adresse : 4 Jingshan Qianjie, district de Dongcheng, Beijing.

2. L'ancien palais d'été

L'ancien palais d'été a récemment donné le coup d'envoi de son vingt-septième Festival du printemps, qui se déroulera jusqu'au 15 mai.

En avril, l'ancien palais d'été est un endroit idéal pour profiter du printemps avec ses fleurs abondantes. Actuellement, les primevères, les forsythias, les fleurs de pêcher, les fleurs d'abricot et les lilas sont en pleine floraison. Les fleurs de pêcher et les forsythias se trouvent dans tout le jardin ; le pavillon de Xinghuachun et la porte de Mingchun sont les meilleurs endroits pour voir les fleurs d'abricot ; les lilas sont les mieux vus dans le pavillon de Hanqiu, le Jiuzhou Qingyan et le coin sud-ouest du Fuhai.

En outre, après des années d'entretien minutieux, les pivoines dans l'ancien palais d'été se sont développées en trois zones ornementales, à savoir le Hall de Hanjing, Louyue Kaiyun et le Jardin Zao. Les pivoines devraient être en pleine floraison de la mi-avril à la fin avril.

Si vous en avez assez de marcher et de jouer, optez pour un voyage lent et relaxant. L'ancien palais d'été comporte de nombreux plans d'eau. Il est donc intéressant de profiter du paysage en bateau. Les bateaux du jardin sont désormais en pleine activité et les visiteurs peuvent acheter des billets sur place en scannant le code via le système numérique d'exploitation des transports internes de l'ancien palais d'été.

Adresse : 28 route oust de Qinghua, district de Haidian, Beijing

3. Le Palais d'été

Le Palais d'été est un endroit idéal pour admirer les fleurs printanières. Les pruniers à feuilles d'orme, les forsythias et les viornes sont en fleur, et leurs délicates fleurs sont en parfaite harmonie avec l'architecture classique chinoise, formant une « peinture de printemps » qui attire les visiteurs à s'arrêter pour les admirer.

Les magnolias anciens du Hall de Leshou sont en pleine floraison, leurs fleurs dansant doucement dans la brise printanière.

Les fleurs de pêcher devant la tour de Xijia du Palais d'été sont en pleine floraison, se tenant délicatement sur leurs branches, comme une belle femme maquillée à la fenêtre, ce qui est hypnotisant.

Adresse : 19 route de Gongmen, district de Haidian, Beijing.

4. Parc du Temple du Ciel

Récemment, la mer d'orchidées de février, située près de l'angle nord-ouest du parc, était en pleine floraison, attirant de nombreux visiteurs. Les grappes de lavande des orchidées de février sont parfumées et oniriques.

Lorsque le soleil brille, les pétales s'illuminent immédiatement de bleu-violet, de lavande ou de blanc. Cet ancien jardin est plein de vie.

Il y a une forêt de lilas sur le côté ouest de la forêt de cyprès à l'ouest de la salle de Qinian. Un total de 240 arbres, qui sont en fleurs depuis des décennies, méritent également une visite.

Adresse : 1 A, dongli du Temple du Ciel, district de Dongcheng, Beijing.

5. Temple de Tanzhe

Le temple de Tanzhe a été construit sous la dynastie des XiJin et a une histoire de près de 1700 ans. Sous la dynastie des Qing, l'empereur Kangxi a fait du temple de Tanzhe un « temple royal », ce qui en fait l'un des plus grands temples royaux de Beijing et lui vaut la réputation d'être le « premier temple de la capitale ».

Récemment, avec l'augmentation progressive de la température, le « Er Qiao magnolias » du temple est également en pleine floraison. Plantés sous la dynastie des Ming, les deux « Er Qiao Magnolias » ont 400 ans et sont réputés pour leurs deux type de magnolias blancs et violets qui fleurissent sur une seule plante.

Il y a également un photomaton à côté, que les visiteurs peuvent utiliser. Le meilleur endroit pour admirer ces magnolias est le salon de thé, où vous pouvez déguster une tasse de thé et discuter avec un groupe d'amis tout en regardant les magnolias devant vous.

Sur le côté est du temple, juste à l'ouest des deux célèbres magnolias pourpres, se trouve une viorne très précieuse, une relique de la fin de la dynastie des Qing, connue comme « la plus ancienne viorne » de Beijing. La forme de cette viorne ressemble à celle d'un lilas. Car cette ancienne viorne est à fleurs blanches, de nombreux visiteurs pensent que elle est un lilas blanc. La direction du temple de Tanzhe a érigé une plaque sous cet arbre pour le distinguer des lilas. Actuellement, cette ancienne viorne est en pleine floraison et son parfum emplit le jardin, attirant un grand nombre de visiteurs pour prendre des photos.

Les magnolias et les lilas près de l'autel de Lengyan sont également en fleurs, ce qui est parfait pour les photos en costume ancien.

Outre les fleurs, il existe au temple de Tanzhe deux types de bambous impériaux très précieux. L'un est appelé « Jinxiangxu », ce qui signifie que sur le tronc du bambou jaune, chaque section fait naturellement pousser une ligne verticale de vert émeraude, d'où le nom de « Jinsigualv ». Il y a trois sections de ce bambou dans le temple, l'une dans l'étang de bambou au nord du pavillon de Liubei, les deux autres au sud de la cour du palais et à l'arrière de la Grande Salle de Jietan. Un autre type de bambou est appelé « Yuxiangjin », qui est également connu sous le nom de « Biyuxiangjin », car chaque section de la perche de bambou vert est naturellement poussée avec une ligne verticale jaune. Ce bambou se trouve devant le salon de thé impérial du pavillon de Yanqing. Ces bambous impériaux, qui poussent depuis plus de 300 ans et ont traversé de nombreuses générations, sont aujourd'hui encore plus verdoyants.

Adresse : bourg du Temple de Tanzhe, district de Mentougou, Beijing

Quand vous visitez, soyez prudents, prenez des précautions personnelles et échelonnez vos visites.

(Traductrice : Hu Binya)