Situé dans le district de Xicheng à Beijing, le parc de Jingshan se trouve sur l'axe central de la ville. Il couvre une superficie de 23 hectares et était à l'origine un palais royal sous les dynasties des Yuan, Ming et Qing. Avec sa hauteur imposante, ses arbres et ses paysages magnifiques, Jingshan est le meilleur endroit à Beijing pour voir toute la ville depuis une certaine hauteur. Sous la dynastie des Yuan, il y a plus de six cents ans, cet endroit était une petite colline appelée « Qingshan ». Selon la légende, lorsque la Cité interdite a été construite pendant la dynastie des Ming, du charbon a été empilé ici, d'où le nom de « montagne de charbon ». Au cours de la période Yongle de la dynastie des Ming, la boue provenant de l'excavation des douves a été empilée ici et construite en une haute colline appelée « Wansuishan », également connue sous le nom de « Zhenshan ». Des fleurs, des herbes et des arbres fruitiers sont plantés sous la colline, et cet endroit est connue comme le « verger arrière ». Les empereurs venaient ici pour profiter des fleurs, pratiquer le tir à l'arc, boire du vin et regarder le paysage dans la montagne, ce qui en fait un magnifique jardin royal.

Dans les temps anciens, Jingshan et Beihai étaient les anciens cours de la rivière de Yongding. Le cours de la rivière dans laquelle se trouve Jingshan est sur un terrain plus élevé. Il s'est progressivement transformé en un monticule après le détournement de la rivière de Yongding. Pendant la dynastie des Liao, lorsque le palais Yao Yu (aujourd'hui l'île de Qionghua dans le parc Beihai) a été construit, la terre restante a été empilée ici. En la 19e année de la période de DaDing de la dynastie des Jin, le roi Jinzhangzong a construit le palais de Tai Ning sur le côté sud de cet endroit, a coupé XihuaTan (aujourd'hui Beihai) et a empilé un petit monticule pour créer une cour royale, appelée Bei Yuan. La colline était entourée de deux murs. La tour de YaoGuang qui a été construit sur la colline est connue comme l'un des douze sites touristiques de la capitale de la dynastie des Jin.

Au milieu du XIIIe siècle, l'empereur Kublai a construit une grande ville au cours de la quatrième année de la dynastie Yuan (en 1267), et les monticule étaient situés au centre de la ville, au nord du bâtiment principal du palais impérial, pavillon de Yanchun. Par conséquent, ces monticules ont été aménagés comme un « jardin arrière » dont l'empereur pouvait profiter. Il y a 80 000 mètres carrés de terres mûres dans le jardin. Les empereurs de la dynastie des Yuan avaient l'habitude de labourer ici. Les monticules originaux de la dynastie des Jin étaient appelés « Qingshan ». Il existe également une théorie selon laquelle cet endroit était également connu sous le nom de « Zhenshan » pendant la dynastie des Yuan.

Le 16 juillet 1955, le parc de Jingshan a recommencé à accueillir des visiteurs. En 1957, le groupe du parti du Comité de planification de la capitale, sous la direction de Zheng Tianxiang, a proposé, dans le plan préliminaire de 1957, une politique de protection ferme pour une série de bâtiments anciens, rassemblés autour de la Cité interdite. En outre, il a aussi proposé que l'on devait maintenir la zone d'origine du Temple du Ciel, de Beihai, de Jingshan et du Palais d'été et que on était interdit d'empiéter sur ces terres. En 1957, Jingshan a été classé comme l'une des premières unités de protection du patrimoine culturel de Beijing.

Adresse : Parc de Jingshan, dans Jingshan Qianjie, district de Xicheng, Beijing

(Traductrice: Hu Binya)