Scénariste: Henrik Ibsen

Traducteur allemand: Hinrich Schmidt-Henkel

Directrice: Karin Henkel

Scénographe: Katrin Nottrodt

Costume Designer: Nina von Mechow

Musique: Arvild J. Baud

Lumières: Annette Ter Meulen

Dramaturge: Sybille Meier

Casting

Josef Ostendorf dans le rôle de John Gabriel Borkman

Julia Wieninger dans le rôle de Gunhild Borkman

Jan-Peter Kampwirth dans le rôle d’Erhart Borkman

Lina Beckmann dans le rôle d’Ella Rentheim

Kate Strong dans le rôle de Fanny Wilton

Matthias Bundschuh dans le rôle de Vilhelm Foldal

Gala Hiver dans le rôle de Frida Foldal

Karin Beier est née à Cologne en 1965. Elle est devenue directrice résidente au Düsseldorfer Schauspielhaus en 1988. Ses productions de Roméo et Juliette et Le Songe d'une nuit ont été invités à la Berliner Theatertreffen. À partir de 1995 elle a dirigé des productions au Deutsches Schauspielhaus à Hambourg ainsi que dans Munich, Hanovre, Bonn, Bochum, Zurich et Cologne. Pendant cinq ans, elle a été directrice résidente au Burgtheater Wien. Elle a reçu de nombreux prix, y compris la meilleure production de l'année par le premier magazine de théâtre allemand Theater Heute pour ses mises en scène de Die Schmutzigen, die Haesslichen und die Gemeinen (Down and Dirty) et Das Werk / Im Bus / Ein Sturz (The Works / Sur le Bus / A Fall). En 2007, elle devient directrice artistique au Schauspiel Koln qui a été élu théâtre de l'année en 2010 et 2011.

Lieu: Théâtre

Dates: 25 – 26 juin 2016

Source: chncpa.org