Le hutong Qianmen (前门 胡同) est en fait un abus de langage dû à la tendance des Pékinois et desvisiteurs qui se réfèrent à l'ensemble de la zone sud de la place Tian'anmen de Qianmen.

Qianmen signifie "porte d'entrée" en chinois. En tant que tel, le nom est correct comme référence, mais le nom de la "porte" de la cité intérieure est Zhengyangmen et fait face à une porte défensive externe appelée la porte du tir à l’arc ou de la flèche, selon la façon dont vous traduisez le chinois.

Le hutong est en fait composé de plusieurs hutongs. Sur le côté est de Qianmen Dong Lu et Qianment Dajie, les hutongs comprennent Cao Chang, Dajiang, Xiaojiang et Damochang (打磨 厂 胡同) au centre du complexe.

Le plus célèbre hutong est sur le côté ouest de Qianmen Dajie et est appelé Langfangsitiao ou plus communément Dashila ou Dazhalan pour lui donner son orthographe moderne. Il a une histoire intéressante. Les hutongs ont été construits pendant la dynastie des Ming par des artisans pour l'empereur et la cour. La zone s’est développée en un riche quartier commerçant comme des artisans ont ouvert des magasins au public, en particulier autour des zones commerciales de ce qu'on appelle maintenant Qianmen Dajie et Dashila Jie.

La richesse a rapidement attiré les cambrioleurs et les voleurs, même si l'empereur avait une énorme clôture en bois pour entourer les rues de hutongs et de commerces. En chinois, Dashila signifie « grande clôture en bois ». Le nom s’est progressivement formé et vous trouverez seulement des références à Langfangsitiao sur de vieilles cartes.

Source: hua.umf.maine.edu