Faire du ski \\u00e0 P\\u00e9kin. Il y a \\nencore quelques ann\\u00e9es, le d\\u00e9fi aurait \\u00e9t\\u00e9 de taille. La capitale comprend \\nactuellement une dizaine de stations de ski de tailles diverses dans sa \\np\\u00e9riph\\u00e9rie. Situ\\u00e9 dans le comt\\u00e9 de Miyun, \\u00e0 une soixantaine de kilom\\u00e8tres de \\nP\\u00e9kin, le village de Nanshan reste l'une des plus grandes stations et parmi les \\nmieux \\u00e9quip\\u00e9es du nord de la Chine.<\\/p>
Sur une superficie de \\npratiquement 267 hectares, Nanshan compte 12 pistes pour les d\\u00e9butants, les \\nniveaux interm\\u00e9diaire et avanc\\u00e9, un parc de snowboard et une piste de motos des \\nneiges pour enfants. Artificielle, la neige qui se rar\\u00e9fie de plus en plus \\u00e0 \\nP\\u00e9kin est assur\\u00e9e par 12 canons et deux dameuses import\\u00e9es d'Autriche. Sans \\noublier les deux t\\u00e9l\\u00e9si\\u00e8ges ainsi que le toboggan de plus d'1,3 m de long venus \\ndirectement d'Allemagne.<\\/p>
C\\u00f4t\\u00e9 h\\u00f4tellerie, Nanshan \\ncomporte six h\\u00f4tels de deux, trois, quatre et cinq \\u00e9toiles \\u00e0 une distance \\ncomprise entre 3 et 30 km de la station. Des restaurants avec terrasse et \\nconstruits tout en bois proposent aussi des snacks, de la cuisine occidentale, \\njaponaise, cor\\u00e9enne ou chinoise. La station de Nanshan se veut donc r\\u00e9solument \\ninternationale. \\u00ab Je pensais que Nanshan aurait un c\\u00f4t\\u00e9 plus provincial. J'ai \\n\\u00e9t\\u00e9 assez surpris de la qualit\\u00e9 de l'\\u00e9quipement \\u00bb, pr\\u00e9cise Rajeev Gupta, un \\nskieur d\\u00e9butant.<\\/p>
Cet Indien de 25 ans qui \\nn'est all\\u00e9 que trois fois dans sa vie aux sports d'hiver avoue \\u00ab avoir eu \\nbeaucoup d'a priori avant de venir \\u00bb. Et la comparaison avec l'Occident reste \\nin\\u00e9vitable. \\u00ab Les pistes ne sont pas aussi difficiles qu'au Qu\\u00e9bec ou qu'en \\nFrance. A L'inverse, la neige artificielle est similaire \\u00e0 celle de Montr\\u00e9al \\u00bb, \\npoursuit-il. \\u00ab Les environs du village ne sont pas tr\\u00e8s jolis mais ils offrent \\nun sentiment chinois authentique \\u00bb, ajoute-t-il alors qu'il tente d\\u00e9sesp\\u00e9r\\u00e9ment \\nde freiner en chasse-neige.<\\/p>
Plus propre<\\/p>
Malgr\\u00e9 ses nombreuses \\nchutes, Rajeev Gupta n'a pas souhait\\u00e9 prendre de cours aupr\\u00e8s d'un des 70 \\nmoniteurs de ski chinois et \\u00e9trangers mis \\u00e0 disposition. \\u00ab Je pr\\u00e9f\\u00e8re apprendre \\ntout seul dans le jardin pour enfants \\u00bb, assure-t-il. Pourtant, plus poudreuse, \\nla neige est de meilleure qualit\\u00e9 sur les pistes bleu et rouge. Si la douceur \\ndes pentes peine \\u00e0 satisfaire les skieurs plus confirm\\u00e9s, le verglas de la piste \\nnoire qui domine le lieu tend \\u00e0 en d\\u00e9courager plus d'un.<\\/p>
Idem pour le parc de \\nsnowboard boud\\u00e9 ce dimanche-l\\u00e0 par les familles venues en majorit\\u00e9. Les \\nsnowboarders individuels pr\\u00e9f\\u00e8rent quant \\u00e0 eux se m\\u00ealer aux skieurs pour \\ns'entra\\u00eener \\u00e0 ce tout nouveau sport en Chine. Comme Qi Wei, une Hongkongaise de \\n28 ans qui est venue quatre fois \\u00e0 Nanshan. \\u00ab Je n'aurais jamais imagin\\u00e9 pouvoir \\nskier \\u00e0 P\\u00e9kin. Au d\\u00e9but, j'ai \\u00e9t\\u00e9 assez surprise de voir autant d'Europ\\u00e9ens, \\nj'aurais cru qu'ils auraient \\u00e9t\\u00e9 d\\u00e9daigneux \\u00bb, se rappelle-t-elle.<\\/p>
\\u00ab En un an, la station s'est \\nagrandie et est devenue plus propre aussi \\u00bb, explique celle qui a choisi le \\nsnowboard plut\\u00f4t que le ski pour son incapacit\\u00e9 \\u00e0 \\u00ab maintenir ses jambes serr\\u00e9es \\n\\u00bb. Autre raison bien plus superficielle : \\u00ab Le snowboard et les v\\u00eatements qui \\nlui sont associ\\u00e9s sont plus cools qu'au ski. Et les snowboarders sont beaucoup \\nplus mignons que les skieurs \\u00bb, sourit-elle. Qi Wei reconna\\u00eet aussi avoir \\u00e9t\\u00e9 \\nsurprise par le nombre de Chinois \\u00e0 Nanshan. \\u00ab Ils repr\\u00e9sentent plus de la \\nmoiti\\u00e9 de la client\\u00e8le ici. Le snowboard conna\\u00eet un vrai succ\\u00e8s aupr\\u00e8s des \\njeunes Chinois \\u00bb. Et de conclure : \\u00ab Ils deviennent de plus en plus riches. On \\nvoit qu'ils ont vraiment envie d'investir dans ce sport \\u00bb.<\\/p>
Informations pratiques \\n:<\\/p>
Station de ski de Nanshan : \\nouverte tous les jours de 8h \\u00e0 17h30 (hiver) et de 8h30 \\u00e0 18h (printemps). \\nShengshuitou Cun, Henanzhai Town, Miyun County. \\u5bc6\\u4e91\\u53bf\\u6cb3\\u5357\\u5be8\\u9547\\u5723\\u6c34\\u5934\\u6751. Tel : 010-8428-6688 \\nou 010-6445-0990. Site : www.mellowparks.cn<\\/p>
Tarifs :<\\/p>
De 100 RMB les deux heures \\u00e0 \\n220 RMB la journ\\u00e9e enti\\u00e8re durant les jours de la semaine. Et de 150 \\u00e0 360RMB \\ndurant le weekend. (Ces tarifs englobent la location du mat\\u00e9riel et les forfaits \\ndes remonte-pentes).Comptez 20 \\u00e0 30 RMB pour les v\\u00eatements avec une caution de \\n200 RMB. Si vous r\\u00e9servez vos billets \\u00e0 l'avance, vous pouvez b\\u00e9n\\u00e9ficier de \\nr\\u00e9duction.<\\/p>
Comment s'y rendre \\n:<\\/p>
Par voiture : comptez 400 \\nRMB pour toute la journ\\u00e9e avec un taxi sans compteur (1 heure \\u00e0 1 heure et demie \\nde trajet). Par bus : Prenez le bus climatis\\u00e9 " Dongmi Zhuanxian" \\u00e0 la station \\nde bus Dongzhimen jusqu'\\u00e0 l'arr\\u00eat Miyun Xidaqiao Station. Comptez 10 RMB par \\npersonne puis prenez un taxi \\u00e0 Nanshan.<\\/p>
Texte et photos : Aur\\u00e9lie \\nPalancher<\\/p><\\/section><\\/article>\",\"copyright\":{\"name\":\"1\",\"url\":\"\"},\"cover\":\"\",\"ctime\":1647432833402,\"editor\":{\"email\":\"zhangning@huanqiu.com\",\"name\":\"\\u5f20\\u5b81\"},\"ext-aid1712\":\"a-X9XFFKB997405CBE8A6E56\",\"ext-xtime\":1340208000000,\"filter_by_search\":1,\"fingerprint\":{\"s0\":\"f5d3\",\"s1\":\"dc6a\",\"s2\":\"56f9\",\"s3\":\"a4b2\"},\"flow\":\"fl0q28ung\",\"isdeleted\":false,\"keyboarder\":{\"email\":\"td@visitbeijing.com.cn\",\"name\":\"migrate\"},\"keywords\":[],\"lang\":\"fr\",\"log\":[{\"action\":\"change user fields\",\"agent\":\"dpevcuno3d2\",\"data\":[{\"field\":\"state\",\"value\":\"0\"}],\"time\":1647871997775,\"user\":\"\"},{\"action\":\"change user fields\",\"agent\":\"cbevcuoc7ht\",\"data\":[{\"field\":\"step\",\"value\":\"\\\"l0q28kcm\\\"\"}],\"time\":1647871996769,\"user\":\"\"},{\"action\":\"create new version\",\"agent\":\"\",\"time\":1647871996128,\"user\":\"Data Migrate\"}],\"prever\":\"8xxkfl65\",\"source\":{\"name\":\"\\u5317\\u4eac\\u65c5\\u6e38\\u7f51\",\"url\":\"\"},\"state\":5,\"step\":\"l0q28sml\",\"subtitle\":\"Nanshan, une station de ski r\\u00e9solument internationale \",\"summary\":\"Situ\\u00e9e \\u00e0 une soixantaine de kilom\\u00e8tres\",\"tags\":[\"Voyage \\u00e0 Beijing\",\"sites touristiques\"],\"title\":\"Nanshan, une station de ski r\\u00e9solument internationale \",\"typedata\":{\"audio\":{\"members\":[]},\"gallery\":{\"members\":[{\"desc\":null,\"height\":0,\"id\":null,\"mime\":null,\"size\":0,\"url\":\"https:\\/\\/rs-ali.visitbeijing.com.cn\\/image\\/ec6090b05d7494e038675c118cf63897.png\",\"width\":0}]},\"video\":{\"members\":[]}},\"utime\":1647871996128,\"ver\":\"8y4twdad\",\"verdead\":false,\"vflag\":\"3\",\"labels\":[],\"_cbevcuoc7ht_approval_operator\":[],\"_cbevcuoc7ht_approval_status\":0,\"_cbevcuoc7ht_approval_time\":0,\"_cbevcuoc7ht_approval_user\":[],\"_cbevcuoc7ht_sword\":\"\",\"ext-defertime\":0}";
var article = JSON.parse(cs_article);
Nanshan, une station de ski résolument internationale
2012-06-21
Située à une soixantaine de
kilomètres de Pékin, Nanshan est l'une des plus grandes stations de ski du nord
de la Chine. Si ses collines ne peuvent être comparées aux montagnes
européennes, Nanshan reste l'endroit idéal pour s'adonner aux sports d'hiver.
Impressions.
Faire du ski à Pékin. Il y a
encore quelques années, le défi aurait été de taille. La capitale comprend
actuellement une dizaine de stations de ski de tailles diverses dans sa
périphérie. Situé dans le comté de Miyun, à une soixantaine de kilomètres de
Pékin, le village de Nanshan reste l'une des plus grandes stations et parmi les
mieux équipées du nord de la Chine.
Sur une superficie de
pratiquement 267 hectares, Nanshan compte 12 pistes pour les débutants, les
niveaux intermédiaire et avancé, un parc de snowboard et une piste de motos des
neiges pour enfants. Artificielle, la neige qui se raréfie de plus en plus à
Pékin est assurée par 12 canons et deux dameuses importées d'Autriche. Sans
oublier les deux télésièges ainsi que le toboggan de plus d'1,3 m de long venus
directement d'Allemagne.
Côté hôtellerie, Nanshan
comporte six hôtels de deux, trois, quatre et cinq étoiles à une distance
comprise entre 3 et 30 km de la station. Des restaurants avec terrasse et
construits tout en bois proposent aussi des snacks, de la cuisine occidentale,
japonaise, coréenne ou chinoise. La station de Nanshan se veut donc résolument
internationale. « Je pensais que Nanshan aurait un côté plus provincial. J'ai
été assez surpris de la qualité de l'équipement », précise Rajeev Gupta, un
skieur débutant.
Cet Indien de 25 ans qui
n'est allé que trois fois dans sa vie aux sports d'hiver avoue « avoir eu
beaucoup d'a priori avant de venir ». Et la comparaison avec l'Occident reste
inévitable. « Les pistes ne sont pas aussi difficiles qu'au Québec ou qu'en
France. A L'inverse, la neige artificielle est similaire à celle de Montréal »,
poursuit-il. « Les environs du village ne sont pas très jolis mais ils offrent
un sentiment chinois authentique », ajoute-t-il alors qu'il tente désespérément
de freiner en chasse-neige.
Plus propre
Malgré ses nombreuses
chutes, Rajeev Gupta n'a pas souhaité prendre de cours auprès d'un des 70
moniteurs de ski chinois et étrangers mis à disposition. « Je préfère apprendre
tout seul dans le jardin pour enfants », assure-t-il. Pourtant, plus poudreuse,
la neige est de meilleure qualité sur les pistes bleu et rouge. Si la douceur
des pentes peine à satisfaire les skieurs plus confirmés, le verglas de la piste
noire qui domine le lieu tend à en décourager plus d'un.
Idem pour le parc de
snowboard boudé ce dimanche-là par les familles venues en majorité. Les
snowboarders individuels préfèrent quant à eux se mêler aux skieurs pour
s'entraîner à ce tout nouveau sport en Chine. Comme Qi Wei, une Hongkongaise de
28 ans qui est venue quatre fois à Nanshan. « Je n'aurais jamais imaginé pouvoir
skier à Pékin. Au début, j'ai été assez surprise de voir autant d'Européens,
j'aurais cru qu'ils auraient été dédaigneux », se rappelle-t-elle.
« En un an, la station s'est
agrandie et est devenue plus propre aussi », explique celle qui a choisi le
snowboard plutôt que le ski pour son incapacité à « maintenir ses jambes serrées
». Autre raison bien plus superficielle : « Le snowboard et les vêtements qui
lui sont associés sont plus cools qu'au ski. Et les snowboarders sont beaucoup
plus mignons que les skieurs », sourit-elle. Qi Wei reconnaît aussi avoir été
surprise par le nombre de Chinois à Nanshan. « Ils représentent plus de la
moitié de la clientèle ici. Le snowboard connaît un vrai succès auprès des
jeunes Chinois ». Et de conclure : « Ils deviennent de plus en plus riches. On
voit qu'ils ont vraiment envie d'investir dans ce sport ».
Informations pratiques
:
Station de ski de Nanshan :
ouverte tous les jours de 8h à 17h30 (hiver) et de 8h30 à 18h (printemps).
Shengshuitou Cun, Henanzhai Town, Miyun County. 密云县河南寨镇圣水头村. Tel : 010-8428-6688
ou 010-6445-0990. Site : www.mellowparks.cn
Tarifs :
De 100 RMB les deux heures à
220 RMB la journée entière durant les jours de la semaine. Et de 150 à 360RMB
durant le weekend. (Ces tarifs englobent la location du matériel et les forfaits
des remonte-pentes).Comptez 20 à 30 RMB pour les vêtements avec une caution de
200 RMB. Si vous réservez vos billets à l'avance, vous pouvez bénéficier de
réduction.
Comment s'y rendre
:
Par voiture : comptez 400
RMB pour toute la journée avec un taxi sans compteur (1 heure à 1 heure et demie
de trajet). Par bus : Prenez le bus climatisé " Dongmi Zhuanxian" à la station
de bus Dongzhimen jusqu'à l'arrêt Miyun Xidaqiao Station. Comptez 10 RMB par
personne puis prenez un taxi à Nanshan.