Fond\\u00e9 en 793 durant la dynastie Tang, ce lieu qui abrite l\\u2019Association du tao\\u00efsme de Chine. C'est le plus grand temple du genre et l'un des plus anciens du pays. Chaque jour, on peut y voir de nombreux moines, reconnaissables \\u00e0 leurs longs cheveux relev\\u00e9s en chignon, \\u00e0 la recherche de l'\\u00e9quilibre parfait entre le Yin et le Yang.<\\/p>
Cr\\u00e9\\u00e9 en 2004 par le Temple du nuage blanc, cet h\\u00f4pital de m\\u00e9decine traditionnelle chinoise est ouvert \\u00e0 tous. On y pratique l'acupuncture, les massages th\\u00e9rapeutiques, la pose de ventouses(...), sans oublier la pr\\u00e9paration de d\\u00e9coctions \\u00e0 base de plantes et autres \\u00e9lixirs myst\\u00e9rieux.<\\/p>
Au d\\u00e9part, seuls deux moines form\\u00e9s dans une \\u00e9cole \\u00e9tatique officiaient dans les locaux. Aujourd'hui, ils ne sont pas moins d\\u2019une dizaine de m\\u00e9decins-pratiquants tao\\u00efstes \\u00e0 soigner pr\\u00e8s de cent patients par jour.<\\/p>
<\\/p>
Souriez, vous \\u00eates piqu\\u00e9 !<\\/p>
Apr\\u00e8s avoir d\\u00e9crit vos sympt\\u00f4mes au docteur Luo, ce dernier commence par prendre votre pouls car pour les Chinois, il en existe plusieurs qui correspondent \\u00e0 un \\u00e9tat physique diff\\u00e9rent. Le praticien regarde ensuite votre langue avant de commencer \\u00e0 planter des aiguilles gu\\u00e9risseuses.<\\/p>
Son but : d\\u00e9bloquer les n\\u0153uds qui entravent la libre circulation dans le corps du Qi, l'\\u00e9nergie vitale, le souffle. Selon la m\\u00e9decine chinoise, les maladies sont en effet tr\\u00e8s souvent li\\u00e9es \\u00e0 une mauvaise circulation du Qi.<\\/p>
Avec un geste sec et pr\\u00e9cis, le docteur Luo enfonce enti\\u00e8rement dans la peau les deux centim\\u00e8tres d'une aiguille st\\u00e9rilis\\u00e9e tr\\u00e8s fine. Mais de mani\\u00e8re surprenante, on ne ressent pratiquement rien. Puis dans un mouvement de va-et-vient, l'acupuncteur cherche le point de blocage. Impossible de ne pas remarquer lorsqu'il le trouve : une sorte de d\\u00e9charge \\u00e9lectrique suivie d'une sensation de chaleur signalent que votre flux \\u00e9nerg\\u00e9tique vient de red\\u00e9marrer.<\\/p>
Il ne vous reste plus qu'\\u00e0 vous d\\u00e9tendre pendant vingt minutes puis \\u00e0 aller chercher les d\\u00e9coctions de plantes prescrites \\u00e0 la pharmacie de l'h\\u00f4pital. S\\u2019il lui reste du temps, le m\\u00e9decin peut jouer aussi de la fl\\u00fbte pour relaxer ses patients et accentuer l'efficacit\\u00e9 du traitement. Avec ses aiguilles, il soigne aussi bien des maux b\\u00e9nins comme des rhumes que des cas plus s\\u00e9rieux comme des personnes paralytiques.<\\/p>
\\u00ab Notre m\\u00e9decine fonctionne sur le long terme. Il faut venir plusieurs fois avant de sentir les effets. Souvent, les \\u00e9trangers attendent des r\\u00e9sultats imm\\u00e9diats, comme avec leurs propres m\\u00e9dicaments, mais nous avons une autre perception de la fa\\u00e7on de soigner \\u00bb, souligne en souriant docteur Luo.<\\/p>
Et \\u00e0 deux euros la s\\u00e9ance, il n'y a pourtant aucune raison de se montrer impatient !<\\/p>
Ouvert tous les jours de 8h30 \\u00e0 16h. Entr\\u00e9e : 10 RMB. L'entr\\u00e9e de l\\u2019h\\u00f4pital se situe au nord du temple.<\\/p>
Ouvert de 8h \\u00e0 11h30 et de 13h \\u00e016h30.<\\/p>
Prix indicatifs de quelques prestations : 20 RMB pour une s\\u00e9ance d\\u2019acupuncture ou de ventouses. 60 RMB pour un massage th\\u00e9rapeutique. Comptez au minimum 60 RMB pour les pr\\u00e9parations m\\u00e9dicinales \\u00e0 base de plantes traditionnelles.<\\/p>
<\\/p>
Attention !<\\/p>
Ne pas confondre avec les massages de d\\u00e9tente ! Ces massages th\\u00e9rapeutiques consistent \\u00e0 masser les visc\\u00e8res notamment et sont donc beaucoup plus douloureux.<\\/p><\\/section><\\/article>\",\"copyright\":{\"name\":\"1\",\"url\":\"\"},\"cover\":\"\",\"ctime\":1647432550875,\"editor\":{\"email\":\"zhangning@huanqiu.com\",\"name\":\"\\u5f20\\u5b81\"},\"ext-aid1712\":\"a-X9XUV49498BC5C0D05C846\",\"ext-xtime\":1344873600000,\"filter_by_search\":1,\"fingerprint\":{\"s0\":\"e7d1\",\"s1\":\"dc4a\",\"s2\":\"f6f9\",\"s3\":\"f7d2\"},\"flow\":\"fl0q28ung\",\"isdeleted\":false,\"keyboarder\":{\"email\":\"td@visitbeijing.com.cn\",\"name\":\"migrate\"},\"keywords\":[],\"lang\":\"fr\",\"log\":[{\"action\":\"change user fields\",\"agent\":\"dpevcuno3d2\",\"data\":[{\"field\":\"state\",\"value\":\"0\"}],\"time\":1647871838387,\"user\":\"\"},{\"action\":\"change user fields\",\"agent\":\"cbevcuoc7ht\",\"data\":[{\"field\":\"step\",\"value\":\"\\\"l0q28kcm\\\"\"}],\"time\":1647871837357,\"user\":\"\"},{\"action\":\"create new version\",\"agent\":\"\",\"time\":1647871836292,\"user\":\"Data Migrate\"}],\"prever\":\"8xxk9j72\",\"source\":{\"name\":\"\\u5317\\u4eac\\u65c5\\u6e38\\u7f51\",\"url\":\"\"},\"state\":5,\"step\":\"l0q28sml\",\"subtitle\":\"Un h\\u00f4pital tao\\u00efste qui ne manque pas de souffle\",\"summary\":\"Le Temple du nuage blanc n\\u2019est pas seule\",\"tags\":[\"Voyage \\u00e0 Beijing\",\"Voyages th\\u00e9matiques\"],\"title\":\"Un h\\u00f4pital tao\\u00efste qui ne manque pas de souffle\",\"typedata\":{\"audio\":{\"members\":[]},\"gallery\":{\"members\":[{\"desc\":null,\"height\":0,\"id\":null,\"mime\":null,\"size\":0,\"url\":\"https:\\/\\/rs-ali.visitbeijing.com.cn\\/image\\/ec6090b05d7494e038675c118cf63897.png\",\"width\":0},{\"desc\":null,\"height\":0,\"id\":null,\"mime\":null,\"size\":0,\"url\":\"https:\\/\\/rs-ali.visitbeijing.com.cn\\/image\\/ec6090b05d7494e038675c118cf63897.png\",\"width\":0}]},\"video\":{\"members\":[]}},\"utime\":1647871836292,\"ver\":\"8y4tsxxt\",\"verdead\":false,\"vflag\":\"3\",\"labels\":[],\"_cbevcuoc7ht_approval_operator\":[],\"_cbevcuoc7ht_approval_status\":0,\"_cbevcuoc7ht_approval_time\":0,\"_cbevcuoc7ht_approval_user\":[],\"_cbevcuoc7ht_sword\":\"\",\"ext-defertime\":0}";
var article = JSON.parse(cs_article);
Le Temple du nuage blanc n’est pas seulement un des monuments incontournables de Pékin. Il abrite aussi un hôpital de médecine traditionnelle chinoise, pas tout à fait comme les autres.
Se soigner à la manière des taoïstes, c’est ce que propose l’hôpital de médecine traditionnelle chinoise du Temple du nuage blanc (Baiyun Guan), situé dans le sud-ouest de Pékin.
Fondé en 793 durant la dynastie Tang, ce lieu qui abrite l’Association du taoïsme de Chine. C'est le plus grand temple du genre et l'un des plus anciens du pays. Chaque jour, on peut y voir de nombreux moines, reconnaissables à leurs longs cheveux relevés en chignon, à la recherche de l'équilibre parfait entre le Yin et le Yang.
Créé en 2004 par le Temple du nuage blanc, cet hôpital de médecine traditionnelle chinoise est ouvert à tous. On y pratique l'acupuncture, les massages thérapeutiques, la pose de ventouses(...), sans oublier la préparation de décoctions à base de plantes et autres élixirs mystérieux.
Au départ, seuls deux moines formés dans une école étatique officiaient dans les locaux. Aujourd'hui, ils ne sont pas moins d’une dizaine de médecins-pratiquants taoïstes à soigner près de cent patients par jour.
Souriez, vous êtes piqué !
Après avoir décrit vos symptômes au docteur Luo, ce dernier commence par prendre votre pouls car pour les Chinois, il en existe plusieurs qui correspondent à un état physique différent. Le praticien regarde ensuite votre langue avant de commencer à planter des aiguilles guérisseuses.
Son but : débloquer les nœuds qui entravent la libre circulation dans le corps du Qi, l'énergie vitale, le souffle. Selon la médecine chinoise, les maladies sont en effet très souvent liées à une mauvaise circulation du Qi.
Avec un geste sec et précis, le docteur Luo enfonce entièrement dans la peau les deux centimètres d'une aiguille stérilisée très fine. Mais de manière surprenante, on ne ressent pratiquement rien. Puis dans un mouvement de va-et-vient, l'acupuncteur cherche le point de blocage. Impossible de ne pas remarquer lorsqu'il le trouve : une sorte de décharge électrique suivie d'une sensation de chaleur signalent que votre flux énergétique vient de redémarrer.
Il ne vous reste plus qu'à vous détendre pendant vingt minutes puis à aller chercher les décoctions de plantes prescrites à la pharmacie de l'hôpital. S’il lui reste du temps, le médecin peut jouer aussi de la flûte pour relaxer ses patients et accentuer l'efficacité du traitement. Avec ses aiguilles, il soigne aussi bien des maux bénins comme des rhumes que des cas plus sérieux comme des personnes paralytiques.
« Notre médecine fonctionne sur le long terme. Il faut venir plusieurs fois avant de sentir les effets. Souvent, les étrangers attendent des résultats immédiats, comme avec leurs propres médicaments, mais nous avons une autre perception de la façon de soigner », souligne en souriant docteur Luo.
Et à deux euros la séance, il n'y a pourtant aucune raison de se montrer impatient !
Texte de Nicolas Sridi
Temple du nuage blanc :
6 Baiyunguan Jie, Xibianmenwai, Xuanwu District.
宣武区西便门外白云观街6号
Tel : 010.63.46.35.31.
Ouvert tous les jours de 8h30 à 16h. Entrée : 10 RMB. L'entrée de l’hôpital se situe au nord du temple.
Ouvert de 8h à 11h30 et de 13h à16h30.
Prix indicatifs de quelques prestations : 20 RMB pour une séance d’acupuncture ou de ventouses. 60 RMB pour un massage thérapeutique. Comptez au minimum 60 RMB pour les préparations médicinales à base de plantes traditionnelles.
Attention !
Ne pas confondre avec les massages de détente ! Ces massages thérapeutiques consistent à masser les viscères notamment et sont donc beaucoup plus douloureux.