L'histoire remonte \\u00e0 Qu Yuan, un conseiller \\u00e0 la cour de Chu pendant la \\np\\u00e9riode des Royaumes combattants de la Chine ancienne qui a \\u00e9t\\u00e9 exil\\u00e9 par \\nl'empereur pour d\\u00e9loyaut\\u00e9 per\\u00e7ue. Qu Yuan avait propos\\u00e9 une alliance strat\\u00e9gique \\navec l'\\u00e9tat de Qi afin de repousser l'Etat mena\\u00e7ant de Qin, mais l'empereur n\\u2019a \\npas suivi son conseil et envoy\\u00e9 Qu Yuan dans le d\\u00e9sert. Malheureusement, Qu Yuan \\navait raison \\u00e0 propos de la menace pr\\u00e9sent\\u00e9e par le Qin, qui a rapidement \\ncaptur\\u00e9 et emprisonn\\u00e9 l\\u2019empereur Chu. Le prochain roi Chu rendit l'Etat \\u00e0 ses \\nrivaux. Apr\\u00e8s avoir entendu les nouvelles tragiques, Qu Yuan, en 278 avant \\nJ\\u00e9sus-Christ, se jeta dans la rivi\\u00e8re Miluo dans la province du Hunan.<\\/p>
Dans la premi\\u00e8re histoire de l'origine du zongzi, on a d\\u00e9clar\\u00e9 au cours du \\nd\\u00e9but de la dynastie Han que Qu Yuan est devenu un esprit de l'eau apr\\u00e8s sa \\nmort. Il existe une vari\\u00e9t\\u00e9 de fa\\u00e7ons qui pourraient apaiser un fant\\u00f4me mais la \\nmeilleure et la plus durable est de lui donner la nourriture.<\\/p>
Pendant des ann\\u00e9es, apr\\u00e8s la mort de Qu Yuan, ses partisans ont jet\\u00e9 le riz \\ndans l'eau pour nourrir son esprit, mais la nourriture a toujours \\u00e9t\\u00e9 \\nintercept\\u00e9e par un dragon d'eau. (le ma\\u00eetre cuisiner Martin Yan, auteur et \\nanimateur de l'\\u00e9mission de t\\u00e9l\\u00e9vision \\u00ab Yan peut cuisiner \\u00bb, sugg\\u00e8re qu'il peut \\ny avoir une v\\u00e9rit\\u00e9 \\u00e0 celai: \\u00ab Quelques poissons d\\u2019eau douce comme le \\npoisson-chat sont tellement \\u00e9normes que les Chinois les consid\\u00e9raient comme des \\ndragons \\u00bb). Apr\\u00e8s un ou deux si\\u00e8cles de cette frustration, Qu Yuan est revenu \\npour dire aux gens d'envelopper le riz dans les feuilles, ou de le fourrer dans \\nune tige de bambou, de sorte que le dragon ne puisse les manger. Ce n'est que \\ndes g\\u00e9n\\u00e9rations plus tard que les gens ont commenc\\u00e9 \\u00e0 approter cr\\u00e9dit \\u00e0 Qu Yuan \\net commecner la tradition de jeter des boulettes de riz.<\\/p><\\/section><\\/article>\",\"copyright\":{\"name\":\"1\",\"url\":\"\"},\"cover\":\"\",\"ctime\":1647432538123,\"editor\":{\"email\":\"zhangning@huanqiu.com\",\"name\":\"\\u5f20\\u5b81\"},\"ext-aid1712\":\"a-XAIV1CE1B36DBB81593115\",\"ext-xtime\":1370448000000,\"filter_by_search\":1,\"fingerprint\":{\"s0\":\"e5d2\",\"s1\":\"ccca\",\"s2\":\"def9\",\"s3\":\"8470\"},\"flow\":\"fl0q28ung\",\"isdeleted\":false,\"keyboarder\":{\"email\":\"td@visitbeijing.com.cn\",\"name\":\"migrate\"},\"keywords\":[],\"lang\":\"fr\",\"log\":[{\"action\":\"change user fields\",\"agent\":\"dpevcuno3d2\",\"data\":[{\"field\":\"state\",\"value\":\"0\"}],\"time\":1647871830971,\"user\":\"\"},{\"action\":\"change user fields\",\"agent\":\"cbevcuoc7ht\",\"data\":[{\"field\":\"step\",\"value\":\"\\\"l0q28kcm\\\"\"}],\"time\":1647871829967,\"user\":\"\"},{\"action\":\"create new version\",\"agent\":\"\",\"time\":1647871828959,\"user\":\"Data Migrate\"}],\"prever\":\"8xxk99bo\",\"source\":{\"name\":\"\\u5317\\u4eac\\u65c5\\u6e38\\u7f51\",\"url\":\"\"},\"state\":5,\"step\":\"l0q28sml\",\"subtitle\":\"La l\\u00e9gende du zongzi\",\"summary\":\"Il y a plusieurs explications concurrent\",\"tags\":[\"Voyage \\u00e0 Beijing\",\"Culture chinoise\"],\"title\":\"La l\\u00e9gende du zongzi\",\"typedata\":{\"audio\":{\"members\":[]},\"gallery\":{\"members\":[{\"desc\":null,\"height\":0,\"id\":null,\"mime\":null,\"size\":0,\"url\":\"https:\\/\\/rs-ali.visitbeijing.com.cn\\/image\\/ec6090b05d7494e038675c118cf63897.png\",\"width\":0}]},\"video\":{\"members\":[]}},\"utime\":1647871828959,\"ver\":\"8y4tssbm\",\"verdead\":false,\"vflag\":\"3\",\"labels\":[],\"_cbevcuoc7ht_approval_operator\":[],\"_cbevcuoc7ht_approval_status\":0,\"_cbevcuoc7ht_approval_time\":0,\"_cbevcuoc7ht_approval_user\":[],\"_cbevcuoc7ht_sword\":\"\",\"ext-defertime\":0}";
var article = JSON.parse(cs_article);
Il y a plusieurs explications concurrentes pour Duanwu Jie, mieux connu comme
le festival des bateaux-dragons, qui tombe le cinquième jour du cinquième mois
du calendrier lunaire chinois. Tous impliquent une combinaison de dragons,
d’esprits, la loyauté, l'honneur et l'alimentation, certaines traditions les
plus importantes dans la culture chinoise. Les principaux éléments actuels du
festival populaire dans le monde entier sont la course de bateaux en bois ornés
de dragons et de manger des boulettes de riz gluant enveloppées dans des
feuilles de bambou, appelées zongzi en mandarin et en cantonais jung.
L'histoire remonte à Qu Yuan, un conseiller à la cour de Chu pendant la
période des Royaumes combattants de la Chine ancienne qui a été exilé par
l'empereur pour déloyauté perçue. Qu Yuan avait proposé une alliance stratégique
avec l'état de Qi afin de repousser l'Etat menaçant de Qin, mais l'empereur n’a
pas suivi son conseil et envoyé Qu Yuan dans le désert. Malheureusement, Qu Yuan
avait raison à propos de la menace présentée par le Qin, qui a rapidement
capturé et emprisonné l’empereur Chu. Le prochain roi Chu rendit l'Etat à ses
rivaux. Après avoir entendu les nouvelles tragiques, Qu Yuan, en 278 avant
Jésus-Christ, se jeta dans la rivière Miluo dans la province du Hunan.
Dans la première histoire de l'origine du zongzi, on a déclaré au cours du
début de la dynastie Han que Qu Yuan est devenu un esprit de l'eau après sa
mort. Il existe une variété de façons qui pourraient apaiser un fantôme mais la
meilleure et la plus durable est de lui donner la nourriture.
Pendant des années, après la mort de Qu Yuan, ses partisans ont jeté le riz
dans l'eau pour nourrir son esprit, mais la nourriture a toujours été
interceptée par un dragon d'eau. (le maître cuisiner Martin Yan, auteur et
animateur de l'émission de télévision « Yan peut cuisiner », suggère qu'il peut
y avoir une vérité à celai: « Quelques poissons d’eau douce comme le
poisson-chat sont tellement énormes que les Chinois les considéraient comme des
dragons »). Après un ou deux siècles de cette frustration, Qu Yuan est revenu
pour dire aux gens d'envelopper le riz dans les feuilles, ou de le fourrer dans
une tige de bambou, de sorte que le dragon ne puisse les manger. Ce n'est que
des générations plus tard que les gens ont commencé à approter crédit à Qu Yuan
et commecner la tradition de jeter des boulettes de riz.