La traduction littérale du nom de "Zhong Guo" (Chine) est « l’empire du milieu », mais à travers l'histoire, le nom a pris beaucoup de significations différentes et a été la source de grands conflits.

Le nom de "Zhong Guo" a été d'abord utilisé par l'ancienne dynastie des Zhou qui se croyait le centre de la civilisation. Plus tard, il est venu le nom de l'empire fondé dans les zones du fleuve Jaune et dans des empires mis en place par d'autres groupes ethniques de la dynastie des Han.

Pendant la période des dynasties du Sud et du Nord, le nom de "Zhong Guo" est devenu une arme de propagande que la dynastie du Sud a elle-même honoré en se faisant appeler "Zhong Guo" et terni la dynastie du Nord en l'appelant "Wei Lu". De même, la dynastie du Nord a également se nommait elle-même "Zhong Guo" tout en appelant la dynastie du Sud « Dao Yi ».

Cette querelle a continué plus tard, quand les dynasties Liao, Song du Nord, Jin et Song du Sud se sont elles-mêmes nommées "Zhong Guo" tout en refusant de reconnaître les autres empires comme une partie de la Chine. Cependant, aucune de ces dynasties n’a réellement changé le nom de leur Etat pour "Zhong Guo". Elles ont conservé leur nom d'origine à la place.

Ce ne fut qu'après la révolution de 1911 que le nom de « Zhong Guo » a été officiellement utilisé comme nom abrégé pour la République de Chine et plus tard, en 1949, pour la République populaire de Chine, ce qui bien sûr reste à ce jour le seul "Zhong Guo "(Chine) dans le monde entier.

Source:www.chinatravel.com