Le festival de Qingming se traduit \\u00e9galement comme la f\\u00eate des morts, ce qui signifie essentiellement que les gens balaient les tombes de leurs parents, amis, anc\\u00eatres ou personnent qu'ils respectent ou ch\\u00e9rissent.<\\/p>
Cependant, cette traduction a r\\u00e9tr\\u00e9ci son sens d\\u2019origine. Beaucoup de choses sont faites pendant ce temps. Par ailleurs, ce festival ne dure pas n\\u00e9cessairement un jour, mais plusieurs jours. Dans les zones rurales de la Chine, quand les gens balaient les tombes, ils br\\u00fblent habituellement de l'argent-papier et du papier jaune (un type de papier utilis\\u00e9 principalement pour v\\u00e9n\\u00e9rer les morts). Quand les gens balaient les tombes, ils pleurent souvent, se prosternent ou se courbent pour\\u00e0 montrer leur respect et leur souvenir des morts.<\\/p>
Sortie printani\\u00e8re<\\/p>
Cependant, Qingming est non seulement un temps de pleurs et de culte, mais aussi pour une sortie de printemps. Dans le pass\\u00e9, le festival Qingming \\u00e9tait aussi un festival de sortie printani\\u00e8re. Cependant, le moment de sortir diff\\u00e8re de r\\u00e9gion en r\\u00e9gion. Certains peuvent se produire au cours du premier mois lunaire de l'ann\\u00e9e, et d'autres peuvent se produire en f\\u00e9vrier ou Mars. Aujourd'hui, en dehors du balayage des tombes, les gens vont habituellement \\u00e0 l'ext\\u00e9rieur pour se divertir dans la nature.<\\/p>
Jouer \\u00e0 la balan\\u00e7oire<\\/p>
La balan\\u00e7oire a \\u00e9t\\u00e9 invent\\u00e9e par les minorit\\u00e9s ethniques vivant dans le nord de la Chine, et introduit dans les zones o\\u00f9 les Chinois Han vivaient pendant la p\\u00e9riode des Printemps et Automnes (770 BC - 476 BC). Comme elle \\u00e9tait facile \\u00e0 installer et \\u00e0 jouer, elle \\u00e9tait aim\\u00e9e par les gens de cette \\u00e9poque et s\\u2019est rapidement \\u00e9tendue \\u00e0 de nombreuses r\\u00e9gions de la Chine. Apr\\u00e8s la dynastie des Han, jouer \\u00e0 la balan\\u00e7oire est devenu progressivement une activit\\u00e9 pris\\u00e9e lors des festivals de Qingming et de Duanwu (bateaux-dragons). Maintenant, on en fait dans tout le monde.<\\/p>
Insertion des brindilles de saule<\\/p>
Au cours du festival Qingming, les gens ins\\u00e8rent g\\u00e9n\\u00e9ralement des brindilles de saule sous leurs toits ou font des guirlandes avec les rameaux de saule et les portent sur la t\\u00eate. Comme on adore les morts pendant le festival de Qingming, les fant\\u00f4mes sont les acteurs les plus importants de cette p\\u00e9riode. Selon la tradition chinoise, le saule a le pouvoir de chasser les mauvais esprits. C\\u2019est une des raisons pour lesquelles les gens ins\\u00e8rent des brindilles de saule. Une autre raison est pour que les \\u00e2mes de leurs anc\\u00eatres restent, parce que le saule en chinois se dit Liu (\\u67f3), qui partage la m\\u00eame prononciation avec Liu (\\u7559: rester).<\\/p>
Planter des arbres<\\/p>
En Chine, la journ\\u00e9e officielle de plantation d'arbres est le 12 mars, mais le meilleur moment pour planter des arbres est pendant le festival Qingming car le climat se r\\u00e9chauffe et que la pluie tombe plus fr\\u00e9quemment. Dans ces conditions, les arbres plant\\u00e9s survivent facilement. Ainsi, certaines personnes en Chine choisissent de planter des arbres pendant cette p\\u00e9riode aussi.<\\/p>
Cerfs-volants<\\/p>
Le cerf-volant est l'un des jeux traditionnels les plus proches des Han chinois et aussi l'une des activit\\u00e9s pratiqu\\u00e9es au cours du festival Qingming ; Le cerf-volant \\u00e9tait habituellement nomm\\u00e9 Zhiyuan (\\u7eb8\\u9e22: aigle ou oiseau de papier). Il a \\u00e9t\\u00e9 invent\\u00e9 par Lu Ban (l\\u2019anc\\u00eatre des charpentiers en Chine, 507 BC - 444 BC), qui a fait le premier cerf-volant avec du bambou. Bien que les gens jouent aux cerfs-volants dans presque toutes les saisons, la tradition d\\u2019en jouer pendant le festival Qingming demeure.<\\/p><\\/section><\\/article>\",\"copyright\":{\"name\":\"1\",\"url\":\"\"},\"cover\":\"https:\\/\\/rs-kln.visitbeijing.com.cn\\/images\\/8804cf5cfe2942e343379667c038f7bd.jpg\",\"ctime\":1647432196330,\"editor\":{\"email\":\"zhangning@huanqiu.com\",\"name\":\"\\u5f20\\u5b81\"},\"ext-aid1712\":\"a-XCAIPC2E8652D97AAA5DB6\",\"ext-xtime\":1459267200000,\"filter_by_search\":1,\"fingerprint\":{\"s0\":\"67d3\",\"s1\":\"dc4a\",\"s2\":\"56f9\",\"s3\":\"e5f2\"},\"flow\":\"fl0q28ung\",\"isdeleted\":false,\"keyboarder\":{\"email\":\"td@visitbeijing.com.cn\",\"name\":\"migrate\"},\"keywords\":[],\"lang\":\"fr\",\"log\":[{\"action\":\"change user fields\",\"agent\":\"dpevcuno3d2\",\"data\":[{\"field\":\"state\",\"value\":\"0\"}],\"time\":1647871653889,\"user\":\"\"},{\"action\":\"change user fields\",\"agent\":\"cbevcuoc7ht\",\"data\":[{\"field\":\"step\",\"value\":\"\\\"l0q28kcm\\\"\"}],\"time\":1647871652892,\"user\":\"\"},{\"action\":\"create new version\",\"agent\":\"\",\"time\":1647871652278,\"user\":\"Data Migrate\"}],\"prever\":\"8xxk1xl4\",\"source\":{\"name\":\"\\u5317\\u4eac\\u65c5\\u6e38\\u7f51\",\"url\":\"\"},\"state\":5,\"step\":\"l0q28sml\",\"subtitle\":\"Les coutumes du festival de Qingming\",\"summary\":\"V\\u00e9n\\u00e9rer les morts est pratiqu\\u00e9 dans le m\",\"tags\":[\"Voyager \\u00e0 P\\u00e9kin\\t\",\"Culture chinoise\"],\"title\":\"Les coutumes du festival de Qingming\",\"typedata\":{\"audio\":{\"members\":[]},\"gallery\":{\"members\":[{\"desc\":null,\"height\":0,\"id\":null,\"mime\":null,\"size\":0,\"url\":\"https:\\/\\/rs-kln.visitbeijing.com.cn\\/images\\/8804cf5cfe2942e343379667c038f7bd.jpg\",\"width\":0}]},\"video\":{\"members\":[]}},\"utime\":1647871652278,\"ver\":\"8y4tozy2\",\"verdead\":false,\"vflag\":\"3\",\"labels\":[],\"_cbevcuoc7ht_approval_operator\":[],\"_cbevcuoc7ht_approval_status\":0,\"_cbevcuoc7ht_approval_time\":0,\"_cbevcuoc7ht_approval_user\":[],\"_cbevcuoc7ht_sword\":\"\",\"ext-defertime\":0}";
var article = JSON.parse(cs_article);
Vénérer les morts est pratiqué dans le monde entier. En Chine, ce rituel est le plus pratiqué lors du festival de Qingming qui arrive généralement autour du 5 avril. Après le festival, c’est le printemps, ce qui signifie qu’on abandonne le passé et se félicite pour le nouveau. Selon la théorie chinoise du Feng Shui, c’est une période traditionnelle au cours de laquelle le yin (caractérisant l’hiver) devient yang (caractérisant le printemps). Qu'est-ce que les gens font en général faire pendant cette période ?
Balayage des tombes
Le festival de Qingming se traduit également comme la fête des morts, ce qui signifie essentiellement que les gens balaient les tombes de leurs parents, amis, ancêtres ou personnent qu'ils respectent ou chérissent.
Cependant, cette traduction a rétréci son sens d’origine. Beaucoup de choses sont faites pendant ce temps. Par ailleurs, ce festival ne dure pas nécessairement un jour, mais plusieurs jours. Dans les zones rurales de la Chine, quand les gens balaient les tombes, ils brûlent habituellement de l'argent-papier et du papier jaune (un type de papier utilisé principalement pour vénérer les morts). Quand les gens balaient les tombes, ils pleurent souvent, se prosternent ou se courbent pourà montrer leur respect et leur souvenir des morts.
Sortie printanière
Cependant, Qingming est non seulement un temps de pleurs et de culte, mais aussi pour une sortie de printemps. Dans le passé, le festival Qingming était aussi un festival de sortie printanière. Cependant, le moment de sortir diffère de région en région. Certains peuvent se produire au cours du premier mois lunaire de l'année, et d'autres peuvent se produire en février ou Mars. Aujourd'hui, en dehors du balayage des tombes, les gens vont habituellement à l'extérieur pour se divertir dans la nature.
Jouer à la balançoire
La balançoire a été inventée par les minorités ethniques vivant dans le nord de la Chine, et introduit dans les zones où les Chinois Han vivaient pendant la période des Printemps et Automnes (770 BC - 476 BC). Comme elle était facile à installer et à jouer, elle était aimée par les gens de cette époque et s’est rapidement étendue à de nombreuses régions de la Chine. Après la dynastie des Han, jouer à la balançoire est devenu progressivement une activité prisée lors des festivals de Qingming et de Duanwu (bateaux-dragons). Maintenant, on en fait dans tout le monde.
Insertion des brindilles de saule
Au cours du festival Qingming, les gens insèrent généralement des brindilles de saule sous leurs toits ou font des guirlandes avec les rameaux de saule et les portent sur la tête. Comme on adore les morts pendant le festival de Qingming, les fantômes sont les acteurs les plus importants de cette période. Selon la tradition chinoise, le saule a le pouvoir de chasser les mauvais esprits. C’est une des raisons pour lesquelles les gens insèrent des brindilles de saule. Une autre raison est pour que les âmes de leurs ancêtres restent, parce que le saule en chinois se dit Liu (柳), qui partage la même prononciation avec Liu (留: rester).
Planter des arbres
En Chine, la journée officielle de plantation d'arbres est le 12 mars, mais le meilleur moment pour planter des arbres est pendant le festival Qingming car le climat se réchauffe et que la pluie tombe plus fréquemment. Dans ces conditions, les arbres plantés survivent facilement. Ainsi, certaines personnes en Chine choisissent de planter des arbres pendant cette période aussi.
Cerfs-volants
Le cerf-volant est l'un des jeux traditionnels les plus proches des Han chinois et aussi l'une des activités pratiquées au cours du festival Qingming ; Le cerf-volant était habituellement nommé Zhiyuan (纸鸢: aigle ou oiseau de papier). Il a été inventé par Lu Ban (l’ancêtre des charpentiers en Chine, 507 BC - 444 BC), qui a fait le premier cerf-volant avec du bambou. Bien que les gens jouent aux cerfs-volants dans presque toutes les saisons, la tradition d’en jouer pendant le festival Qingming demeure.