Liang Yuhua, n\\u00e9e en 1951, a commenc\\u00e9 \\u00e0 apprendre l'art de la confection du qipao \\u00e0 l'\\u00e2ge de 20 ans et est maintenant qualifi\\u00e9e dans toutes les \\u00e9tapes de la fabrication de cette robe \\u00e0 la main, de la s\\u00e9lection des mat\\u00e9riaux et de la prise de mesures \\u00e0 la d\\u00e9coupe des v\\u00eatements.<\\/p>
Il faut environ 200 \\u00e9tapes pour faire un qipao de style Jin et chacune d'entre elles n\\u00e9cessite sa propre attention particuli\\u00e8re. Selon Liang Yuhua, ce n'est qu'en suivant \\u00e0 la lettre les techniques traditionnelles que ce patrimoine culturel immat\\u00e9riel peut vraiment continuer \\u00e0 vivre \\u00e0 l'\\u00e8re contemporaine.<\\/p>
En tant que directrice adjointe d'un atelier de confection, Liang Yuhua veut faire en sorte que le qipao, un \\u00e9l\\u00e9ment du patrimoine culturel traditionnel chinois, ait plus de caract\\u00e9ristiques chinoises, soit plus pratique et soit plus facilement accept\\u00e9 par les gens ordinaires.<\\/p><\\/section><\\/article>\",\"copyright\":{\"name\":2,\"url\":\"\"},\"cover\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/image\\/a978a48456f34a8480fd68aed431b43fc5.jpg\",\"ctime\":1647431418625,\"editor\":{\"email\":\"zhaohua@huanqiu.com\",\"name\":\"\\u8d75\\u82b1\"},\"ext-aid1712\":\"a-XE4T1Y5F7D55E69DA3F68C\",\"ext-xtime\":1582009865000,\"filter_by_search\":1,\"fingerprint\":{\"s0\":\"f5d2\",\"s1\":\"9ce8\",\"s2\":\"d679\",\"s3\":\"4dc0\"},\"flow\":\"fl0q28ung\",\"isdeleted\":false,\"keyboarder\":{\"email\":\"td@visitbeijing.com.cn\",\"name\":\"migrate\"},\"keywords\":[\"qipao\",\"patrimoine culturel immat\\u00e9riel\"],\"lang\":\"fr\",\"log\":[{\"action\":\"change user fields\",\"agent\":\"dpevcuno3d2\",\"data\":[{\"field\":\"state\",\"value\":\"0\"}],\"time\":1647871224865,\"user\":\"\"},{\"action\":\"change user fields\",\"agent\":\"cbevcuoc7ht\",\"data\":[{\"field\":\"step\",\"value\":\"\\\"l0q28kcm\\\"\"}],\"time\":1647871223759,\"user\":\"\"},{\"action\":\"create new version\",\"agent\":\"\",\"time\":1647871222578,\"user\":\"Data Migrate\"}],\"prever\":\"8xxjl9iu\",\"source\":{\"name\":\"china.org\",\"url\":\"\"},\"state\":5,\"step\":\"l0q28sml\",\"subtitle\":\"\",\"summary\":\"A Tianjin, le savoir-faire exquis d\'une femme permet au qipao, un \\u00e9l\\u00e9ment du patrimoine culturel immat\\u00e9riel de la Chine, de briller \\u00e0 nouveau de tous ses feux dans la vie moderne....\",\"tags\":[\"Culture chinoise\",\"Souvenirs\"],\"title\":\"Tianjin : une femme met le qipao traditionnel au go\\u00fbt du jour pour les femmes modernes\",\"typedata\":{\"audio\":{\"members\":[]},\"gallery\":{\"members\":[{\"desc\":null,\"height\":0,\"id\":null,\"mime\":null,\"size\":0,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/image\\/da1fcf2e0a47e519a7897e8bc3d5b7f6c5.jpg\",\"width\":0},{\"desc\":null,\"height\":0,\"id\":null,\"mime\":null,\"size\":0,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/image\\/a978a48456f34a8480fd68aed431b43fc5.jpg\",\"width\":0}]},\"video\":{\"members\":[]}},\"utime\":1647871222578,\"ver\":\"8y4tfsep\",\"verdead\":false,\"vflag\":\"3\",\"labels\":[],\"_cbevcuoc7ht_approval_operator\":[],\"_cbevcuoc7ht_approval_status\":0,\"_cbevcuoc7ht_approval_time\":0,\"_cbevcuoc7ht_approval_user\":[],\"_cbevcuoc7ht_sword\":\"\",\"ext-defertime\":0}";
var article = JSON.parse(cs_article);
Tianjin : une femme met le qipao traditionnel au goût du jour pour les femmes modernes
2020-02-18
A Tianjin, le savoir-faire exquis d'une femme permet au qipao, un élément du patrimoine culturel immatériel de la Chine, de briller à nouveau de tous ses feux dans la vie moderne.
Liang Yuhua, née en 1951, a commencé à apprendre l'art de la confection du qipao à l'âge de 20 ans et est maintenant qualifiée dans toutes les étapes de la fabrication de cette robe à la main, de la sélection des matériaux et de la prise de mesures à la découpe des vêtements.
Il faut environ 200 étapes pour faire un qipao de style Jin et chacune d'entre elles nécessite sa propre attention particulière. Selon Liang Yuhua, ce n'est qu'en suivant à la lettre les techniques traditionnelles que ce patrimoine culturel immatériel peut vraiment continuer à vivre à l'ère contemporaine.
En tant que directrice adjointe d'un atelier de confection, Liang Yuhua veut faire en sorte que le qipao, un élément du patrimoine culturel traditionnel chinois, ait plus de caractéristiques chinoises, soit plus pratique et soit plus facilement accepté par les gens ordinaires.