BEIJING, 28 avril (Xinhua) -- Aux yeux de Gao Dawei, directeur adjoint du Bureau du jardinage et du reboisement de Beijing, le parc de 503 hectares qui a accueilli l'Exposition horticole internationale de Beijing l'an dernier est un "\\u00e9norme jardin" au pied de la Grande Muraille.<\\/p>
Mardi marque l'anniversaire de l'ouverture de l'exposition, connue \\u00e9galement sous le nom d'Expo de Beijing 2019. Il s'agit de la plus grande exposition horticole au monde. Elle a attir\\u00e9 plus de 9 millions de visiteurs et exposants venus de 110 pays et organisations internationales en 162 jours.<\\/p>
Ayant pour th\\u00e8me "Vivons vert, vivons mieux", l'exposition a pr\\u00e9sent\\u00e9 environ 8.000 plantes de jardinage et 820 esp\\u00e8ces de l\\u00e9gumes, de fruits et d'herbes. Plus de 3.200 \\u00e9v\\u00e9nements culturels mettant en valeur la culture et l'\\u00e9cologie des pays participants ont \\u00e9galement eu lieu lors de l'exposition, sous forme de concerts, de danses, d'op\\u00e9ras et de pr\\u00e9sentations du patrimoine culturel immat\\u00e9riel.<\\/p>
Le concept de priorit\\u00e9 \\u00e0 l'\\u00e9cologie a \\u00e9t\\u00e9 respect\\u00e9 dans tous les aspects de l'exposition, allant de la planification \\u00e0 la construction, en passant par l'exploitation. Tous les sites de l'exposition ont \\u00e9t\\u00e9 construits en suivant les principes de r\\u00e9duction des \\u00e9missions de carbone et de protection de l'environnement.<\\/p>
"L'exposition a laiss\\u00e9 aux gens beaucoup de beaux souvenirs et a permis de diffuser le concept de d\\u00e9veloppement vert aux quatre coins du monde. Il s'agit pour moi des plus grands h\\u00e9ritages de l'\\u00e9v\\u00e9nement", estime Zhang Lannian, ing\\u00e9nieur en chef du bureau de coordination de l'exposition.<\\/p>
Situ\\u00e9 dans l'arrondissement de Yanqing, en banlieue de Beijing, le site de l'exposition sera transform\\u00e9 en base \\u00e9ducative de la culture \\u00e9cologique, selon le bureau.<\\/p>
Les exp\\u00e9riences et le savoir-faire accumul\\u00e9s \\u00e0 travers l'organisation de l'exposition horticole ont \\u00e9t\\u00e9 appliqu\\u00e9s dans d'autres domaines, notamment l'embellissement de l'environnement de Beijing.<\\/p>
"Si le site de l'exposition est un grand jardin, la ville de Beijing est un jardin encore plus grand couvrant une superficie de plus de 16.000 km\\u00b2", indique M. Gao, chef du bureau du jardinage.<\\/p>
Beijing, ville autrefois au bord de la d\\u00e9sertification, est beaucoup plus verte aujourd'hui. Sa couverture foresti\\u00e8re a bondi \\u00e0 44% fin 2019, contre 1,3% dans les ann\\u00e9es 1950. L'espace vert par habitant a \\u00e9galement augment\\u00e9 \\u00e0 16,4 m\\u00b2 en 2019.<\\/p>
Entre 2012 et 2015, la capitale chinoise a lanc\\u00e9 un vaste projet de reboisement couvrant plus de 66.000 hectares. La superficie de zones humides a augment\\u00e9 de 33.000 hectares par rapport \\u00e0 2018 gr\\u00e2ce \\u00e0 un autre projet en cours.<\\/p>
"L'exposition offre une vitrine permettant \\u00e0 Beijing de pr\\u00e9senter sa pratique du d\\u00e9veloppement vert", note M. Gao. "L'initiative en cinq points sur la promotion du d\\u00e9veloppement vert est la direction et le moteur du d\\u00e9veloppement de haute qualit\\u00e9 de Beijing, notamment en mati\\u00e8re de jardinage et de reboisement."<\\/p>
Afin de rendre la ville plus verte et plus habitable, Beijing a fait d\\u00e9molir les b\\u00e2timents ill\\u00e9gaux et a fait construire plus de parcs de "poche" et d'espaces verts.<\\/p>
"Nous \\u00e9valuons non seulement les projets de reboisement \\u00e0 grande \\u00e9chelle, mais aussi les efforts de reboisement dans les ruelles, les quartiers r\\u00e9sidentiels d\\u00e9labr\\u00e9s et d'autres coins de la ville afin d'offrir un meilleur environnement aux citoyens", d\\u00e9clare M. Gao.<\\/p>
En 2018, l'arrondissement de Xicheng a fait construire un parc de 800 m\\u00b2 sur l'emplacement de b\\u00e2timents ill\\u00e9gaux dans une ruelle.<\\/p>
"Il y avait des b\\u00e2timents ill\\u00e9gaux partout dans la ruelle, ce qui \\u00e9tait vraiment emb\\u00eatant", raconte Li Jian, un r\\u00e9sident de l'all\\u00e9e. "Maintenant, le d\\u00e9partement du jardinage de l'arrondissement a non seulement fait construire un petit parc, mais nous a aussi offert des plantes en pot gratuites pour embellir le quartier."<\\/p>
Li Jian et d'autres r\\u00e9sidents ont cr\\u00e9\\u00e9 un club rassemblant pr\\u00e8s de 100 membres pour \\u00e9changer leurs exp\\u00e9riences dans la culture des plantes. "C'est amusant pour nous d'\\u00e9changer des id\\u00e9es sur la culture des plantes tout en appr\\u00e9ciant les fleurs et la verdure ensemble", d\\u00e9clare Li Jian.<\\/p>
Gr\\u00e2ce aux efforts de verdissement, la ville a assist\\u00e9 \\u00e0 l'arriv\\u00e9e de plus en plus d'oiseaux.<\\/p>
"Davantage d'oiseaux migrateurs passent par la ville chaque ann\\u00e9e, alors que l'environnement \\u00e9cologique s'am\\u00e9liore", note Zhang Zhiming, directeur du d\\u00e9partement de protection des animaux sauvages et des zones humides du Bureau du jardinage et du reboisement de Beijing. Selon lui, plus de 1,4 million d'oiseaux migrateurs, dont plus de 1.000 cygnes, ont \\u00e9t\\u00e9 recens\\u00e9s \\u00e0 Beijing ce printemps.<\\/p>
Les efforts de verdissement de la ville sont \\u00e9galement avantageux sur le plan \\u00e9conomique. Le projet d'afforestation lanc\\u00e9 en 2018 a permis de cr\\u00e9er 86.000 emplois, et la ville a plant\\u00e9 plus de 660 hectares d'arbres fruitiers et plus de 4.600 hectares de fleurs d'une valeur de production de 1,25 milliard de yuans (176,8 millions de dollars) en 2019.<\\/p>
"L'homme fait partie de la nature et doit vivre en harmonie avec elle", indique Xu Guang, pr\\u00e9sident de la Fondation de protection de l'environnement de Chine. "Les efforts de verdissement doivent \\u00eatre transmis de g\\u00e9n\\u00e9ration en g\\u00e9n\\u00e9ration."<\\/p><\\/section><\\/article>\",\"copyright\":{\"name\":2,\"url\":\"\"},\"cover\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/image\\/a227e1768c356a6db6c71a32040c527bc5.jpg\",\"ctime\":1647430229408,\"editor\":{\"email\":\"wangyiting@huanqiu.com\",\"name\":\" \\u738b\\u6021\\u5a77\"},\"ext-aid1712\":\"a-XEOJ5VAEDC9747E41252FC\",\"ext-xtime\":1588215950000,\"filter_by_search\":1,\"fingerprint\":{\"s0\":\"e7d2\",\"s1\":\"1c68\",\"s2\":\"d6f9\",\"s3\":\"6da2\"},\"flow\":\"fl0q28ung\",\"isdeleted\":false,\"keyboarder\":{\"email\":\"td@visitbeijing.com.cn\",\"name\":\"migrate\"},\"keywords\":[\"ville jardin\"],\"lang\":\"fr\",\"log\":[{\"action\":\"change user fields\",\"agent\":\"dpevcuno3d2\",\"data\":[{\"field\":\"state\",\"value\":\"0\"}],\"time\":1647870700844,\"user\":\"\"},{\"action\":\"change user fields\",\"agent\":\"cbevcuoc7ht\",\"data\":[{\"field\":\"step\",\"value\":\"\\\"l0q28kcm\\\"\"}],\"time\":1647870699829,\"user\":\"\"},{\"action\":\"create new version\",\"agent\":\"\",\"time\":1647870698972,\"user\":\"Data Migrate\"}],\"prever\":\"8xxivryw\",\"source\":{\"name\":\"xinhuanet\",\"url\":\"\"},\"state\":5,\"step\":\"l0q28sml\",\"subtitle\":\"\",\"summary\":\"Beijing acc\\u00e9l\\u00e8re la construction d\'une ville jardin \\u00e0 la suite d\'une grande exposition horticole\",\"tags\":[\"Nouvelles\",\"index7\",\"index1\"],\"title\":\"Beijing acc\\u00e9l\\u00e8re la construction d\'une ville jardin \\u00e0 la suite d\'une grande exposition horticole\",\"typedata\":{\"audio\":{\"members\":[]},\"gallery\":{\"members\":[{\"desc\":null,\"height\":0,\"id\":null,\"mime\":null,\"size\":0,\"url\":\"\\/\\/img-rs.huanqiucdn.cn\/dp\/api\/files\\/image\\/a227e1768c356a6db6c71a32040c527bc5.jpg\",\"width\":0}]},\"video\":{\"members\":[]}},\"utime\":1647870698972,\"ver\":\"8y4t4kd6\",\"verdead\":false,\"vflag\":\"3\",\"labels\":[],\"_cbevcuoc7ht_approval_operator\":[],\"_cbevcuoc7ht_approval_status\":0,\"_cbevcuoc7ht_approval_time\":0,\"_cbevcuoc7ht_approval_user\":[],\"_cbevcuoc7ht_sword\":\"\",\"ext-defertime\":0}";
var article = JSON.parse(cs_article);
Beijing accélère la construction d'une ville jardin à la suite d'une grande exposition horticole
2020-04-30
(Xinhua/Cai Yang)
BEIJING, 28 avril (Xinhua) -- Aux yeux de Gao Dawei, directeur adjoint du Bureau du jardinage et du reboisement de Beijing, le parc de 503 hectares qui a accueilli l'Exposition horticole internationale de Beijing l'an dernier est un "énorme jardin" au pied de la Grande Muraille.
Mardi marque l'anniversaire de l'ouverture de l'exposition, connue également sous le nom d'Expo de Beijing 2019. Il s'agit de la plus grande exposition horticole au monde. Elle a attiré plus de 9 millions de visiteurs et exposants venus de 110 pays et organisations internationales en 162 jours.
Ayant pour thème "Vivons vert, vivons mieux", l'exposition a présenté environ 8.000 plantes de jardinage et 820 espèces de légumes, de fruits et d'herbes. Plus de 3.200 événements culturels mettant en valeur la culture et l'écologie des pays participants ont également eu lieu lors de l'exposition, sous forme de concerts, de danses, d'opéras et de présentations du patrimoine culturel immatériel.
Le concept de priorité à l'écologie a été respecté dans tous les aspects de l'exposition, allant de la planification à la construction, en passant par l'exploitation. Tous les sites de l'exposition ont été construits en suivant les principes de réduction des émissions de carbone et de protection de l'environnement.
"L'exposition a laissé aux gens beaucoup de beaux souvenirs et a permis de diffuser le concept de développement vert aux quatre coins du monde. Il s'agit pour moi des plus grands héritages de l'événement", estime Zhang Lannian, ingénieur en chef du bureau de coordination de l'exposition.
Situé dans l'arrondissement de Yanqing, en banlieue de Beijing, le site de l'exposition sera transformé en base éducative de la culture écologique, selon le bureau.
Les expériences et le savoir-faire accumulés à travers l'organisation de l'exposition horticole ont été appliqués dans d'autres domaines, notamment l'embellissement de l'environnement de Beijing.
"Si le site de l'exposition est un grand jardin, la ville de Beijing est un jardin encore plus grand couvrant une superficie de plus de 16.000 km²", indique M. Gao, chef du bureau du jardinage.
Beijing, ville autrefois au bord de la désertification, est beaucoup plus verte aujourd'hui. Sa couverture forestière a bondi à 44% fin 2019, contre 1,3% dans les années 1950. L'espace vert par habitant a également augmenté à 16,4 m² en 2019.
Entre 2012 et 2015, la capitale chinoise a lancé un vaste projet de reboisement couvrant plus de 66.000 hectares. La superficie de zones humides a augmenté de 33.000 hectares par rapport à 2018 grâce à un autre projet en cours.
"L'exposition offre une vitrine permettant à Beijing de présenter sa pratique du développement vert", note M. Gao. "L'initiative en cinq points sur la promotion du développement vert est la direction et le moteur du développement de haute qualité de Beijing, notamment en matière de jardinage et de reboisement."
Afin de rendre la ville plus verte et plus habitable, Beijing a fait démolir les bâtiments illégaux et a fait construire plus de parcs de "poche" et d'espaces verts.
"Nous évaluons non seulement les projets de reboisement à grande échelle, mais aussi les efforts de reboisement dans les ruelles, les quartiers résidentiels délabrés et d'autres coins de la ville afin d'offrir un meilleur environnement aux citoyens", déclare M. Gao.
En 2018, l'arrondissement de Xicheng a fait construire un parc de 800 m² sur l'emplacement de bâtiments illégaux dans une ruelle.
"Il y avait des bâtiments illégaux partout dans la ruelle, ce qui était vraiment embêtant", raconte Li Jian, un résident de l'allée. "Maintenant, le département du jardinage de l'arrondissement a non seulement fait construire un petit parc, mais nous a aussi offert des plantes en pot gratuites pour embellir le quartier."
Li Jian et d'autres résidents ont créé un club rassemblant près de 100 membres pour échanger leurs expériences dans la culture des plantes. "C'est amusant pour nous d'échanger des idées sur la culture des plantes tout en appréciant les fleurs et la verdure ensemble", déclare Li Jian.
Grâce aux efforts de verdissement, la ville a assisté à l'arrivée de plus en plus d'oiseaux.
"Davantage d'oiseaux migrateurs passent par la ville chaque année, alors que l'environnement écologique s'améliore", note Zhang Zhiming, directeur du département de protection des animaux sauvages et des zones humides du Bureau du jardinage et du reboisement de Beijing. Selon lui, plus de 1,4 million d'oiseaux migrateurs, dont plus de 1.000 cygnes, ont été recensés à Beijing ce printemps.
Les efforts de verdissement de la ville sont également avantageux sur le plan économique. Le projet d'afforestation lancé en 2018 a permis de créer 86.000 emplois, et la ville a planté plus de 660 hectares d'arbres fruitiers et plus de 4.600 hectares de fleurs d'une valeur de production de 1,25 milliard de yuans (176,8 millions de dollars) en 2019.
"L'homme fait partie de la nature et doit vivre en harmonie avec elle", indique Xu Guang, président de la Fondation de protection de l'environnement de Chine. "Les efforts de verdissement doivent être transmis de génération en génération."