De la porte Wumen, il continue vers le nord \\u00e0 travers la Cit\\u00e9 Interdite jusqu'\\u00e0 atteindre la porte nord de Shenwumen. Il passe ensuite \\u00e0 travers le pavillon de la long\\u00e9vit\\u00e9 au sommet de la colline de la belle vue (Jingshan) et se termine aux tours du tambour et de la cloche.<\\/p>
Dans les temps anciens, l'axe central, qui \\u00e9tait populairement connu comme la " veine de dragon ", a \\u00e9t\\u00e9 consid\\u00e9r\\u00e9 comme une voie royale.<\\/p>
Selon la tradition chinoise, l'axe central est une ligne fixe. La pens\\u00e9e traditionnelle consid\\u00e8re que l'axe nord-sud co\\u00efncide avec le m\\u00e9ridien de la Terre.<\\/p>
Un certain nombre de grands \\u00e9difices royaux ont \\u00e9t\\u00e9 construits le long de l'axe de la Cit\\u00e9 Interdite au centre.<\\/p>
Les empereurs de la Chine antique croyaient qu'ils \\u00e9taient le centre du monde, de sorte que tous leurs palais devaient y \\u00eatre construits.<\\/p>
Cet axe central divise la ville en deux moiti\\u00e9s approximatives, dont chacune a \\u00e9t\\u00e9 construite \\u00e0 l'\\u00e9poque des Ming avec des paires sym\\u00e9triques de portes.<\\/p>
Bien que les portes ont \\u00e9t\\u00e9 d\\u00e9molies pour faire place \\u00e0 des routes modernes, leurs noms sont encore utilis\\u00e9s pour d\\u00e9signer les districts de la ville, par exemple Dongzhimen et Xizhimen, Fuchengmen et Chaoyangmen, Xuanwumen et Chongwenmen.<\\/p>
Il est curieux de constater que l'axe central passant par la place Tiananmen se trouve \\u00e0 environ 200 m\\u00e8tres \\u00e0 l'est du v\\u00e9ritable axe de sym\\u00e9trie calcul\\u00e9 \\u00e0 partir de la distance entre les murs de la ville.<\\/p>
La plupart des portes, le long de l'axe central, sont bien conserv\\u00e9es, \\u00e0 l'exception des portes Dianmen et Yongdingmen qui ont \\u00e9t\\u00e9 d\\u00e9molies pour faire place \\u00e0 des projets routiers dans le milieu des ann\\u00e9es 1950.<\\/p>
Cependant, la porte de Yongdingmen a retrouv\\u00e9 sa splendeur d'antan apr\\u00e8s avoir \\u00e9t\\u00e9 reconstruite en 2004.<\\/p>
Maintenant, la porte Dianmen Gate est la seule partie de l'\\u00e9pine dorsale qui doit encore \\u00eatre restaur\\u00e9.<\\/p>
La porte Dianmen a \\u00e9t\\u00e9 construite en 1420. C\\u2019est la porte nord de la ville imp\\u00e9riale (une zone particuli\\u00e8re autour de la Cit\\u00e9 interdite o\\u00f9 les gens ordinaires n'\\u00e9taient pas autoris\\u00e9s \\u00e0 entrer) du vieux P\\u00e9kin, tandis que la place Tiananmen est la porte sud. Les noms de ces deux portes en chinois symbolisent la paix du ciel et de la terre.<\\/p>
Le gouvernement de P\\u00e9kin se pr\\u00e9pare \\u00e0 pr\\u00e9senter une demande de statut de patrimoine culturel mondial pour l'axe central de Beijing. Dans le cadre de cet effort, la porte Dianmen sera restaur\\u00e9e.<\\/p><\\/section><\\/article>\",\"copyright\":{\"name\":\"1\",\"url\":\"\"},\"cover\":\"\",\"ctime\":1647432451269,\"editor\":{\"email\":\"zhangning@huanqiu.com\",\"name\":\"\\u5f20\\u5b81\"},\"ext-aid1712\":\"a-XB4Q2O6FEABA8066CCC404\",\"ext-xtime\":1407686400000,\"filter_by_search\":1,\"fingerprint\":{\"s0\":\"f5c2\",\"s1\":\"8ce8\",\"s2\":\"d6f8\",\"s3\":\"0cc0\"},\"flow\":\"fl0q28ung\",\"isdeleted\":false,\"keyboarder\":{\"email\":\"td@visitbeijing.com.cn\",\"name\":\"migrate\"},\"keywords\":[],\"lang\":\"fr\",\"log\":[{\"action\":\"change user fields\",\"agent\":\"dpevcuno3d2\",\"data\":[{\"field\":\"state\",\"value\":\"0\"}],\"time\":1647871779194,\"user\":\"\"},{\"action\":\"change user fields\",\"agent\":\"cbevcuoc7ht\",\"data\":[{\"field\":\"step\",\"value\":\"\\\"l0q28kcm\\\"\"}],\"time\":1647871778255,\"user\":\"\"},{\"action\":\"create new version\",\"agent\":\"\",\"time\":1647871777706,\"user\":\"Data Migrate\"}],\"prever\":\"8xxk7eac\",\"source\":{\"name\":\"\\u5317\\u4eac\\u65c5\\u6e38\\u7f51\",\"url\":\"\"},\"state\":5,\"step\":\"l0q28sml\",\"subtitle\":\"L\\u2019axe central de la ville, l\'\\u00e9pine dorsale de P\\u00e9kin \",\"summary\":\"Chaque fois que la structure de la ville\",\"tags\":[\"Voyage \\u00e0 Beijing\",\"Culture chinoise\"],\"title\":\"L\\u2019axe central de la ville, l\'\\u00e9pine dorsale de P\\u00e9kin \",\"typedata\":{\"audio\":{\"members\":[]},\"gallery\":{\"members\":[{\"desc\":null,\"height\":0,\"id\":null,\"mime\":null,\"size\":0,\"url\":\"https:\\/\\/rs-ali.visitbeijing.com.cn\\/image\\/ec6090b05d7494e038675c118cf63897.png\",\"width\":0}]},\"video\":{\"members\":[]}},\"utime\":1647871777706,\"ver\":\"8y4troqk\",\"verdead\":false,\"vflag\":\"3\",\"labels\":[],\"_cbevcuoc7ht_approval_operator\":[],\"_cbevcuoc7ht_approval_status\":0,\"_cbevcuoc7ht_approval_time\":0,\"_cbevcuoc7ht_approval_user\":[],\"_cbevcuoc7ht_sword\":\"\",\"ext-defertime\":0}";
var article = JSON.parse(cs_article);
L’axe central de la ville, l'épine dorsale de Pékin
2014-08-11
Chaque fois que la structure de la ville de Beijing est mentionnée, son axe central emblématique vient immédiatement à l'esprit. Cet axe central imaginaire, d'une longueur de 7,8 km, est l'axe central le plus long et le mieux préservé au monde.
Du sud, depuis la porte nord de Yongdingmen à la tour du tambour, la quasi-totalité de ces sites importants défilent sur l'axe central de Beijing.
Il traverse la porte Zhengyangmen (populairement connue comme Qianmen), la porte Tiananmen, la porte Duanmen, la porte Wumen (l’entrée sud de la Cité Interdite).
De la porte Wumen, il continue vers le nord à travers la Cité Interdite jusqu'à atteindre la porte nord de Shenwumen. Il passe ensuite à travers le pavillon de la longévité au sommet de la colline de la belle vue (Jingshan) et se termine aux tours du tambour et de la cloche.
Dans les temps anciens, l'axe central, qui était populairement connu comme la " veine de dragon ", a été considéré comme une voie royale.
Selon la tradition chinoise, l'axe central est une ligne fixe. La pensée traditionnelle considère que l'axe nord-sud coïncide avec le méridien de la Terre.
Un certain nombre de grands édifices royaux ont été construits le long de l'axe de la Cité Interdite au centre.
Les empereurs de la Chine antique croyaient qu'ils étaient le centre du monde, de sorte que tous leurs palais devaient y être construits.
Cet axe central divise la ville en deux moitiés approximatives, dont chacune a été construite à l'époque des Ming avec des paires symétriques de portes.
Bien que les portes ont été démolies pour faire place à des routes modernes, leurs noms sont encore utilisés pour désigner les districts de la ville, par exemple Dongzhimen et Xizhimen, Fuchengmen et Chaoyangmen, Xuanwumen et Chongwenmen.
Il est curieux de constater que l'axe central passant par la place Tiananmen se trouve à environ 200 mètres à l'est du véritable axe de symétrie calculé à partir de la distance entre les murs de la ville.
La plupart des portes, le long de l'axe central, sont bien conservées, à l'exception des portes Dianmen et Yongdingmen qui ont été démolies pour faire place à des projets routiers dans le milieu des années 1950.
Cependant, la porte de Yongdingmen a retrouvé sa splendeur d'antan après avoir été reconstruite en 2004.
Maintenant, la porte Dianmen Gate est la seule partie de l'épine dorsale qui doit encore être restauré.
La porte Dianmen a été construite en 1420. C’est la porte nord de la ville impériale (une zone particulière autour de la Cité interdite où les gens ordinaires n'étaient pas autorisés à entrer) du vieux Pékin, tandis que la place Tiananmen est la porte sud. Les noms de ces deux portes en chinois symbolisent la paix du ciel et de la terre.
Le gouvernement de Pékin se prépare à présenter une demande de statut de patrimoine culturel mondial pour l'axe central de Beijing. Dans le cadre de cet effort, la porte Dianmen sera restaurée.