Son \\u00e9vocation fait r\\u00eaver. Chaque ann\\u00e9e, la Colline Parfum\\u00e9e (Xiangshan) attire des millions de P\\u00e9kinois et de touristes \\u00e9trangers. Situ\\u00e9e dans les montagnes surplombant l\\u2019ouest de P\\u00e9kin, cette ancienne r\\u00e9serve de chasse imp\\u00e9riale de 160 hectares doit son nom, non pas aux senteurs de sa flore, mais \\u00e0 la forme de deux rochers situ\\u00e9s au sommet qui ressemblent, vus d\\u2019un certain angle, \\u00e0 un encensoir \\u00e0 trois pieds.<\\/p>
L\\u2019automne reste la saison la plus touristique pour se rendre dans ce parc. Il faut voir \\u00e0 cette p\\u00e9riode de l\\u2019ann\\u00e9e le flot de personnes qui envahit les lieux dans le courant du mois d'octobre et le\\u00a0d\\u00e9but de novembre. Et ce dans un seul but : admirer le changement de couleur des arbres lors du \\u00ab festival des feuilles rouges \\u00bb. De la m\\u00eame mani\\u00e8re que les Chinois aiment photographier les arbres en fleurs au printemps, ce festival est un v\\u00e9ritable \\u00e9v\\u00e9nement pour les familles. Et d\\u2019autant plus compr\\u00e9hensible que P\\u00e9kin, de part son climat sec, ne peut se permettre de mani\\u00e8re g\\u00e9n\\u00e9rale qu\\u2019une certaine vari\\u00e9t\\u00e9 d\\u2019arbres de type conif\\u00e8res.<\\/p>
Apr\\u00e8s avoir remont\\u00e9 une rue bord\\u00e9e de vendeurs de marrons, de restaurants bon march\\u00e9 et de magasins de souvenirs o\\u00f9 des annonces publicitaires passent en boucle sur les haut-parleurs, appara\\u00eet enfin l\\u2019entr\\u00e9e du parc. Par cette belle journ\\u00e9e d\\u2019octobre, \\u00e0 10 heures, la file d\\u2019attente au guichet est d\\u00e9j\\u00e0 longue. Mais chacun prend son mal en patience.<\\/p>
Ce n\\u2019est qu\\u2019une fois la porte du parc pass\\u00e9e que l\\u2019ascension de la colline peut alors commencer. Les sentiers sont b\\u00e9tonn\\u00e9s et pour certains, bord\\u00e9s de grillages. L\\u2019escalade est lente car il faut s\\u2019adapter au rythme de chacun : jeunes, s\\u00e9niors, couples et groupes. Les plus nombreux restent les photographes amateurs que l\\u2019on reconna\\u00eet facilement \\u00e0 leur appareil accroch\\u00e9 au poignet, leur sacoche en bandouli\\u00e8re, voire parfois leur tr\\u00e9pied sous le bras. Sans g\\u00eane, les artistes en herbe s\\u2019arr\\u00eatent brusquement, sortent du sentier, et cherchent le meilleur angle possible pour immortaliser une pr\\u00e9cieuse feuille rouge<\\/p>
.<\\/p>
Un cachet unique<\\/p>
Un peu plus haut, sur un banc, trois personnes \\u00e2g\\u00e9es grignotent des cl\\u00e9mentines. \\u00ab On vient de temps en temps \\u00e0 la Colline Parfum\\u00e9e. En temps normal, il n\\u2019y a pas autant de gens mais aujourd\\u2019hui, tout le monde est venu voir les feuilles rouges. C\\u2019est sans int\\u00e9r\\u00eat \\u00bb, critique l\\u2019une de ces trois Chinoises. Car on peut dire que les feuilles rouges se font d\\u00e9sirer. Beaucoup d\\u2019arbres sont encore verts. Chaque point de couleurs automnales est pris d\\u2019assaut. On n\\u2019h\\u00e9site pas non plus \\u00e0 faire la queue pour s\\u2019y faire prendre en photo \\u00e0 tour de r\\u00f4le.<\\/p>
Soudain, un vieil homme avis\\u00e9 lance \\u00e0 un groupe de promeneurs que \\u00ab les feuilles rouges ne se trouvent pas sur le chemin principal mais plus en hauteur \\u00bb tout en pointant son doigt rid\\u00e9 vers un petit chemin de traverse qui conduit \\u00e0 un autre versant de la montagne. H\\u00e9sitants, ils se d\\u00e9cident finalement \\u00e0 \\u00e9couter le conseil du s\\u00e9nior malgr\\u00e9 l\\u2019absence de goudron et de barri\\u00e8res et empruntent le sentier \\u00e9troit pratiquement d\\u00e9sert\\u00e9 qui sillonne jusqu\\u2019au sommet.<\\/p>
Une d\\u00e9cision qui s\\u2019av\\u00e8re judicieuse puisqu\\u2019une une fois le versant franchi, les arbres se font plus color\\u00e9s. Des nuances de couleurs se profilent, du rouge fonc\\u00e9, en passant par l'orange, le jaune, et le tout parsem\\u00e9 de vert. Ces diff\\u00e9rentes teintes apportent \\u00e0 la colline un cachet unique.<\\/p>
Sur le chemin du retour, un couple d\\u2019une quarantaine d\\u2019ann\\u00e9es se repose. Apparemment d\\u00e9\\u00e7u. \\u00ab C\\u2019est la premi\\u00e8re fois que nous venons \\u00e0 la Colline parfum\\u00e9e. Nous sommes venus de loin pour admirer les feuilles rouges. On s\\u2019attendait \\u00e0 mieux \\u00bb, d\\u00e9plorent-ils. Et d\\u2019avouer : \\u00ab Bon, c\\u2019est vrai que nous ne sommes pas all\\u00e9s non plus tout en haut \\u00bb. Quelques semaines plus tard, les feuilles rouges comme les promeneurs disparaitront. Et le parc pourra alors enfin retrouver sa s\\u00e9r\\u00e9nit\\u00e9.<\\/p>
Informations pratiques :<\\/p>
Parc de la Colline Parfum\\u00e9e Xiangshan (\\u9999\\u5c71\\u516c\\u56ed) :<\\/p>
Ouvert de 6h \\u00e0 19h d\\u2019avril \\u00e0 octobre et de 6h \\u00e0 18h30 de novembre \\u00e0 mars.<\\/p>
Xiangshan Lu, \\u00e0 environ 10km \\u00e0 l\\u2019ouest de P\\u00e9kin. \\u9999\\u5c71\\u8def.<\\/p>
T\\u00e9l : 010.62.59.11.55 ou 010.62.59.12.64<\\/p>
Comment s\\u2019y rendre :<\\/p>
Par bus : lignes n\\u00b0360, 318, 714, 733, 737, 833 et 904<\\/p>
Par taxi : comptez 30-40RMB de la station Xizhimen sur la ligne de m\\u00e9tro n\\u00b013.<\\/p>
Texte de\\u00a0David Courbe<\\/p><\\/section><\\/article>\",\"copyright\":{\"name\":\"1\",\"url\":\"\"},\"cover\":\"\",\"ctime\":1647432911247,\"editor\":{\"email\":\"zhangning@huanqiu.com\",\"name\":\"\\u5f20\\u5b81\"},\"ext-aid1712\":\"a-X9XN5CDE0BB1468ACB5B8C\",\"ext-xtime\":1343232000000,\"filter_by_search\":1,\"fingerprint\":{\"s0\":\"f5d2\",\"s1\":\"1cea\",\"s2\":\"d6f9\",\"s3\":\"65b0\"},\"flow\":\"fl0q28ung\",\"isdeleted\":false,\"keyboarder\":{\"email\":\"td@visitbeijing.com.cn\",\"name\":\"migrate\"},\"keywords\":[],\"lang\":\"fr\",\"log\":[{\"action\":\"change user fields\",\"agent\":\"dpevcuno3d2\",\"data\":[{\"field\":\"state\",\"value\":\"0\"}],\"time\":1647872054987,\"user\":\"\"},{\"action\":\"change user fields\",\"agent\":\"cbevcuoc7ht\",\"data\":[{\"field\":\"step\",\"value\":\"\\\"l0q28kcm\\\"\"}],\"time\":1647872054131,\"user\":\"\"},{\"action\":\"create new version\",\"agent\":\"\",\"time\":1647872053156,\"user\":\"Data Migrate\"}],\"prever\":\"8xxkh99r\",\"source\":{\"name\":\"\\u5317\\u4eac\\u65c5\\u6e38\\u7f51\",\"url\":\"\"},\"state\":5,\"step\":\"l0q28sml\",\"subtitle\":\"Xiangshan : la colline parfum\\u00e9e d\\u00e9fie les saisons\",\"summary\":\"Situ\\u00e9e \\u00e0 une dizaine de kilom\\u00e8tres \\u00e0 l\\u2019o\",\"tags\":[\"Voyage \\u00e0 Beijing\",\"sites touristiques\"],\"title\":\"Xiangshan : la colline parfum\\u00e9e d\\u00e9fie les saisons\",\"typedata\":{\"audio\":{\"members\":[]},\"gallery\":{\"members\":[{\"desc\":null,\"height\":0,\"id\":null,\"mime\":null,\"size\":0,\"url\":\"https:\\/\\/rs-ali.visitbeijing.com.cn\\/image\\/ec6090b05d7494e038675c118cf63897.png\",\"width\":0},{\"desc\":null,\"height\":0,\"id\":null,\"mime\":null,\"size\":0,\"url\":\"https:\\/\\/rs-ali.visitbeijing.com.cn\\/image\\/ec6090b05d7494e038675c118cf63897.png\",\"width\":0},{\"desc\":null,\"height\":0,\"id\":null,\"mime\":null,\"size\":0,\"url\":\"https:\\/\\/rs-ali.visitbeijing.com.cn\\/image\\/ec6090b05d7494e038675c118cf63897.png\",\"width\":0}]},\"video\":{\"members\":[]}},\"utime\":1647872053156,\"ver\":\"8y4txlbs\",\"verdead\":false,\"vflag\":\"3\",\"labels\":[],\"_cbevcuoc7ht_approval_operator\":[],\"_cbevcuoc7ht_approval_status\":0,\"_cbevcuoc7ht_approval_time\":0,\"_cbevcuoc7ht_approval_user\":[],\"_cbevcuoc7ht_sword\":\"\",\"ext-defertime\":0}";
var article = JSON.parse(cs_article);
Située à une dizaine de kilomètres à l’ouest de Pékin, Xiangshan est l’un des sites les plus fréquentés de Pékin. Accessible à toutes les saisons, il arbore en automne des couleurs qui attirent nombre de touristes.
Son évocation fait rêver. Chaque année, la Colline Parfumée (Xiangshan) attire des millions de Pékinois et de touristes étrangers. Située dans les montagnes surplombant l’ouest de Pékin, cette ancienne réserve de chasse impériale de 160 hectares doit son nom, non pas aux senteurs de sa flore, mais à la forme de deux rochers situés au sommet qui ressemblent, vus d’un certain angle, à un encensoir à trois pieds.
L’automne reste la saison la plus touristique pour se rendre dans ce parc. Il faut voir à cette période de l’année le flot de personnes qui envahit les lieux dans le courant du mois d'octobre et le début de novembre. Et ce dans un seul but : admirer le changement de couleur des arbres lors du « festival des feuilles rouges ». De la même manière que les Chinois aiment photographier les arbres en fleurs au printemps, ce festival est un véritable événement pour les familles. Et d’autant plus compréhensible que Pékin, de part son climat sec, ne peut se permettre de manière générale qu’une certaine variété d’arbres de type conifères.
Après avoir remonté une rue bordée de vendeurs de marrons, de restaurants bon marché et de magasins de souvenirs où des annonces publicitaires passent en boucle sur les haut-parleurs, apparaît enfin l’entrée du parc. Par cette belle journée d’octobre, à 10 heures, la file d’attente au guichet est déjà longue. Mais chacun prend son mal en patience.
Ce n’est qu’une fois la porte du parc passée que l’ascension de la colline peut alors commencer. Les sentiers sont bétonnés et pour certains, bordés de grillages. L’escalade est lente car il faut s’adapter au rythme de chacun : jeunes, séniors, couples et groupes. Les plus nombreux restent les photographes amateurs que l’on reconnaît facilement à leur appareil accroché au poignet, leur sacoche en bandoulière, voire parfois leur trépied sous le bras. Sans gêne, les artistes en herbe s’arrêtent brusquement, sortent du sentier, et cherchent le meilleur angle possible pour immortaliser une précieuse feuille rouge
.
Un cachet unique
Un peu plus haut, sur un banc, trois personnes âgées grignotent des clémentines. « On vient de temps en temps à la Colline Parfumée. En temps normal, il n’y a pas autant de gens mais aujourd’hui, tout le monde est venu voir les feuilles rouges. C’est sans intérêt », critique l’une de ces trois Chinoises. Car on peut dire que les feuilles rouges se font désirer. Beaucoup d’arbres sont encore verts. Chaque point de couleurs automnales est pris d’assaut. On n’hésite pas non plus à faire la queue pour s’y faire prendre en photo à tour de rôle.
Soudain, un vieil homme avisé lance à un groupe de promeneurs que « les feuilles rouges ne se trouvent pas sur le chemin principal mais plus en hauteur » tout en pointant son doigt ridé vers un petit chemin de traverse qui conduit à un autre versant de la montagne. Hésitants, ils se décident finalement à écouter le conseil du sénior malgré l’absence de goudron et de barrières et empruntent le sentier étroit pratiquement déserté qui sillonne jusqu’au sommet.
Une décision qui s’avère judicieuse puisqu’une une fois le versant franchi, les arbres se font plus colorés. Des nuances de couleurs se profilent, du rouge foncé, en passant par l'orange, le jaune, et le tout parsemé de vert. Ces différentes teintes apportent à la colline un cachet unique.
Sur le chemin du retour, un couple d’une quarantaine d’années se repose. Apparemment déçu. « C’est la première fois que nous venons à la Colline parfumée. Nous sommes venus de loin pour admirer les feuilles rouges. On s’attendait à mieux », déplorent-ils. Et d’avouer : « Bon, c’est vrai que nous ne sommes pas allés non plus tout en haut ». Quelques semaines plus tard, les feuilles rouges comme les promeneurs disparaitront. Et le parc pourra alors enfin retrouver sa sérénité.
Informations pratiques :
Parc de la Colline Parfumée Xiangshan (香山公园) :
Ouvert de 6h à 19h d’avril à octobre et de 6h à 18h30 de novembre à mars.
Xiangshan Lu, à environ 10km à l’ouest de Pékin. 香山路.
Entrée : 10RMB, 5RMB (étudiant).
Tél : 010.62.59.11.55 ou 010.62.59.12.64
Comment s’y rendre :
Par bus : lignes n°360, 318, 714, 733, 737, 833 et 904
Par taxi : comptez 30-40RMB de la station Xizhimen sur la ligne de métro n°13.