L'automne, c'est la plus belle saison de l'année à Beijing, de nombreux hommes de lettres célèbres ne lésinent pas sur la beauté des mots, laissant derrière eux de nombreux chefs-d'œuvre. Les différentes époques de l'automne à Beijing tous dégagent un charme unique.

Lin Haiyin

Le printemps de Beiping (ancien nom de Beijing) bien que fugace, laisse place à un automne long et prolongé, qui s'étend de la coloration jaune des feuilles jusqu'à la gelée des eaux, tout cela faisant partie du règne de l'automne. — Lin Haiyin, "Souvenirs forts de Beiping" '(《苦念北平》).

Photo 1: En août de cette année, à l'intérieur du Jardin botanique national.

Photo 2: Ginkgo doré dans le parc Zhongshan en novembre 2023.

Photo 3: En novembre 2022, l'arrêt de bus Shenwumen se tient le long de la rangée de dix feuilles d'érable hautes et colorées tout comme des peintures à l'huile, ainsi devient la plus belle station de bus de Beijing en automne.

Lao She

On doit habiter à Beiping (ancien nom de Beijing) en autome. Je ne connais pas l'aspect du paradis, mais si l'on envisage mon expérience de vie, l'automne de Beiping est le paradis même. En termes de climat, il fait ni trop chaud ni trop froid. Pour la cuisine, les pommes, les poires, les kakis, les dates et les raisins, chacun offre une multitude de variétés. Quant aux petites poires et aux grosses begonias, spécialités de Beiping, elles doivent être les fruits interdits du paradis, car même Adam et Ève en les voyant seraient tentés de laisser couler leur bave! 

À côté des fruits, la viande de mouton est bien grasse, les crabes aux épis de sorgho viennent juste de sortir du marché, et les marrons de Liangxiang parfument les lieux à plusieurs kilomètres. Pour les fleurs et plantes, la diversité et la beauté des chrysanthèmes sont sans égal au monde. Sur la montagne de l'Ouest, les feuilles rouges sont à découvrir, tandis que sur le lac de Beihai, on peut faire une promenade en barque - même si les lotus sont fanés, les feuilles de lotus exhalent encore une douce fragrance. Dans Pékin, à l'automne, rien ne peut déplaire, que ce soit pour la nourriture, le logement, les vêtements ou les transports. - Lao She, "Le rêve de vivre" (《住的梦》).

Les jours avant et après la fête de la Mid-Autumn constituent la plus belle période de Beiping. Le temps est parfaitement tempéré, sans froid ni chaleur excessive, et la longueur des jours et des nuits est équitablement répartie. Il n'y a pas les vents jaunes soufflés depuis la Mongolie en hiver, ni les orages accompagnés de grêle durant les jours de chaleur. Le ciel est si haut, si bleu, si lumineux, comme s'il souriait aux habitants de Beiping, disant: "Pendant ces jours, la nature ne vous menacera ni ne vous nuira." Les montagnes de l'Ouest et du Nord ont pris une teinte de bleu plus intense, et chaque soir elles revêtent une robe aux couleurs variées, telle une parure de nuages crépusculaires. - Lao She, "L'automne de Beiping" (《北平的秋天》).

Yu Dafu

Chaque année, lorsque l'automne vient au sud, je ne peux m'empêcher de penser aux roseaux blancs du Pavilion Taoran, aux ombres des saules de Diaoyutai, aux chants des insectes sur la montagne de l'Ouest, à la lune nocturne de Yuquan et aux cloches du Temple Tanzhe. Même si l'on ne sort pas de Beiping, même au cœur de la foule de la Cité Impériale, louer une petite maison délabrée et y résider, préparer une tasse de thé fort le matin, s'asseoir dans la cour, vous pouvez aussi admirer le ciel bleu profond et élevé, entendre le vol des pigeons apprivoisés sous ce ciel, compter au doigt les rayons de soleil filtrant à travers les feuilles de sophora japonicas, ou bien, face à la muraille brisée, contempler les fleurs bleues des ipomées ressemblant à des cornes de brume, et sentir spontanément une forte sensation d'automne. - Yu Dafu, "L'automne du pâys natal" (《故都的秋》).

Lu Xun

La lune d'automne, qu'elle soit décharnée ou ronde, demeure toujours la plus brillante. Vue d'en haut, les couleurs de la vieille cité de Beijing s'étalent devant nous. Les murs rouges de la Cité Interdite, les tuiles de verre doré, les pilastres de rouge profond, les cyprès vert foncé, les balustrades de marbre blanc de Han... Ces couleurs sont toujours aussi contrastées. - Lu Xun, "L'automne de Beijing" (《北京的秋天》) .

Xie Bingying

L'automne est, à Beiping, la saison la plus propice aux plaisirs des voyageurs, sans vent, sans pluie, avec un soleil qui baigne toute la journée dans une douce chaleur; le ciel est si haut, si limpide; les nuages gris pâles poursuivant les nuages blancs comme neige, semblant parfois marcher lentement, parfois s'embrasser. Le soleil de midi peut aussi faire monter deux joues rouges aux jeunes filles; mais dès le soir, une rafale de vent frais vous enveloppe, vous faisant sentir à la fois un bien-être et une légère frilosité. - Xie Bingying, "L'amour pour Beiping" (《北平之恋》).

Mo Yan

On dit que le ciel d'automne à Beijing est le plus bleu, bleu comme une mer limpide, et si quelques nuages blancs flottent dans le ciel, ils sont comme les voiles des bateaux sur la mer. Si, en plus, un groupe de colombes blanches virevolte dans le ciel, leurs cris de colombe, joyeux mais empreints d'une légère tristesse, font que le ciel ressemble d'autant plus au ciel légendaire d'automne à Beijing. - Mo Yan, "Moi de l'après-midi d'automne à Beijing" (《北京秋天下午的我》).

Le parfum de l'automne se répand, quelle est votre impression de l'automne à Beijing ? Où allez-vous profiter de l'automne cette année ?