160 ans! La statue en bronze de la tête de cheval revient à l'ancien palais d'été

2020-12-01

L'Administration d'État du patrimoine culturel et le Gouvernement populaire municipal de Beijing ont organisé le 1er décembre la «Cérémonie d'attribution et de collecte de la statue de tête de cheval en bronze àl'ancien palais d'été» au temple Zhengjue de l'ancien palais d'été. La statue en bronze de la tête de cheval de l’ancien palais d’été a mis fin à son déplacement de plusieurs siècles et est devenue la première importante relique culturelle étrangère à retourner à l'ancien palais d'été. 

Lors de la cérémonie de transfert de la statue de bronze à tête de cheval dans l'ancien palais d'été, Liu Yuzhu, directeur de l'Administration d'État du patrimoine culturel, a annoncé que la statue de bronze à tête de cheval avait mis fin à cent ans de déplacement et que la tête de cheval était retournée au jardin, donnant un exemple réussi du retour des reliques culturelles perdues de la nouvelle ère à leur place d'origine. Administration d'État du patrimoine culturel En collaboration avec les parties concernées à Pékin, le temple Zhengjue de l'ancien palais d'été a été choisi comme site d'exposition pour la statue de bronze à tête de cheval et le bâtiment des reliques culturelles Pavillon Manjusri comme zone d'exposition de la tête de cheval. L'administration d'État du patrimoine culturel a officiellement transféré la statue en bronze de tête de cheval à la collection du bureau de gestion de l'ancien palais d'été, ce qui en fait la première pièce à retourner à l'ancien palais d'été. La perte d'importantes reliques culturelles à l'étranger. Lors de la cérémonie de transfert, Luo Jing, directeur du département des musées et des reliques sociales et culturelles de l'administration d'État du patrimoine culturel, a également remis la statue en bronze de la tête de cheval au bureau administratif de l'ancien palais d'été dans le district de Haidian, à Pékin, et l'a transférée à la liste de collection. Aujourd'hui, la tête de cheval n'est plus une possession royale, mais un patrimoine culturel appartenant à tous.

Selon Guan Qiang, directeur adjoint de l'Administration d'État du patrimoine culturel, a déclaré qu'il était en mesure de retourner officiellement à son lieu d'origine pour la première fois après plus de 160 ans de perte. Par conséquent, la Chine et d'autres pays du monde ont été en mesure de faire respecter l'équité et la justice dans le cadre de la Convention de 1970. Selon le principe, diverses méthodes peuvent être adoptées pour restituer les reliques culturelles perdues au pays d'origine.

Il est rapporté que «Cent ans de rêves: le retour de la statue en bronze de la tête de cheval à Yuanmingyuan» est également ouvert au public. L'exposition prend le retour de la tête de cheval comme ligne principale et est divisée en trois unités: la grande lumière de la dynastie Yuanming, le jardin de Wanyuan et le retour de la tête de cheval. Il y a environ 100 composants, y compris des reliques culturelles et des photos.

北京旅游网翻译


À VOIR AUSSI