Les coutumes de la Fête du Double Neuf

2018-10-16

En cette belle saison d'automne, à l'occasion de la Fête du Double Neuf, au 9ème jour du 9ème mois lunaire, il y a beaucoup d'activités avec plein d'amusements, entre autres, comme regarder du haut de la colline, contempler les chrysanthèmes, boire du vin aux chrysanthèmes, manger les gâteaux de Chongyang et porter les feuilles de cornouiller.

Regarder du haut de la colline

Dans l'Antiquité, les personnes avaient l'habitude de regarder du haut de la colline lors de la Fête du Double Neuf, de sorte que la Fête du Double Neuf s'appelait également « le Festival du regard du haut de la colline ». Selon la légende, cette coutume remonte à la dynastie des Han de l'Est. Les écrivains de la dynastie des Tang ont écrit de nombreux poèmes, dont la plupart concernent la coutume de la Fête du Double Neuf, et parmi toutes les œuvres, la plus connue est « Deng Gao (Regarder du haut de la colline), écrit par Dufu, poète connu sous la dynastie des Tang. Il n'y a pas de règlement fixe pour regarder, qu'il s'agisse de la montagne ou de la tour.

Manger le gâteau de Chongyang

Selon des documents historiques, le gâteau de Chongyang est également appelé le gâteau aux fleurs, le gâteau aux chrysanthèmes, le gâteau aux cinq couleurs, dont la méthode de fabrication n'est pas fixe tout en restant simple. À l'aube de 9ème jour du 9ème mois lunaire, les gens prennent un morceau de gâteau sur la tête des enfants, marmonnent et prient pour les enfants, ce qui est l'intention originale des anciens pour faire des gâteaux en septembre. Le gâteau délicat de Chongyang doit être constitué de neuf couches en forme d'une pagode, et il y a aussi deux agneaux au-dessus pour répondre à la définition de Chongyang (chongyang en pinyin est homonyme de 2 moutons). Certains ont placé un petit drapeau en papier rouge sur le gâteau de Chongyang et ont allumé les bougies. Allumer la lumière et manger du gâteau se sont substitué à la coutume de l'ascension des montagnes, et le papier rouge s'est substitué à la cornouille. Il n'y a pas de modèle fixe pour le gâteau de Chongyang, et tous les gâteaux mollets mangés lors de la Fête Du Double Neuf sont appelés le gâteau de Chongyang.

Contempler les chrysanthèmes et boire du vin aux chrysanthèmes

En cette belle saison d'automne de l'année, les chrysanthèmes sont en pleine floraison à la Fête du Double Neuf. Selon des sources, le vin de chrysanthème remonte à Tao Yuanming, le poète reconnu sous la dynastie des Jin. Tao Yuanming est célèbre pour sa vie en ermite, pour sa poésie et pour son vin, ainsi que pour son amour des chrysanthèmes. Beaucoup de gens l'imitaient, tant et si bien que la coutume de contempler les chrysanthèmes est plus populaire. Autrefois, les lettres et les fonctionnaires ont intégré la coutume de contempler les chrysanthèmes et les repas pour approcher le Taoyuanming.

A Kaifeng sous la dynastie des Song du Nord, il était populaire de contempler les chrysanthèmes à la Fête du Double Neuf, les types de chrysanthèmes étant variés à cette époque. Les gens ont également appelé le mois de septembre du calendrier lunaire comme «le mois des chrysanthèmes». Lors de la Fête du Double Neuf, les chrysanthèmes s'épanouissent, l'observation des chrysanthèmes est devenue une partie importante du festival. Après la dynastie des Qing, cette coutume est plus populaire, et cette activité ne s'est pas limitée au 9 septembre, mais demeure toujours la plus prospère avant et après la Fête du Double Neuf.

Porter les feuilles de cornouiller et les chrysanthèmes

La coutume de porter les feuilles de cornouiller lors de la Fête du Double Neuf était déjà active sous la dynastie des Tang. Les anciens croyaient que cette coutume pouvait chasser les démons. Les gens peuvent les porter au bras, ou mettre les feuilles de cornouiller dans le sachet parfumé, ou les porter sur la tête, la plupart de ceux qui les portent sont les femmes et les enfants, et dans certains endroits, les hommes les portent aussi. Porter les feuilles de cornouiller à la Fête du Double Neuf, Chongyang est enregistré dans « Xijingzaiji », qui est écrit par Ge Hong sous la dynastie des Jin. En plus de porter des feuilles de cornouiller, les gens portent également des chrysanthèmes. Cette coutume remonte à la dynastie des Tang et devenue plus populaire. Au fur et à mesure du temps, les coutumes se sont développées, les gens ne portent plus les chrysanthèmes, sous la dynastie des Qing, à Beijing, les gens ont l'habitude d'apposer les feuilles de chrysanthème sur les portes et les fenêtres pour chasser les démons et accueillir de bonnes fortunes. Durant la dynastie des Song, les gens coupent la soie colorée en forme de feuilles de cornouiller et de chrysanthèmes.

北京旅游网法语站


À VOIR AUSSI