Commission du développement du tourisme de la municipalité de Beijing

Le hutong Yandaixiejie

1531452197

La ruelle longue et étroite ressemble à une pipe. Il s'agit de la plus ancienne ruelle inclinée de Beijing, s'appelant Yandaixiejie. Le hutong Yandaixiejie est situé au cœur de de la zone de protection historique et culturelle du lac Shichahai. Allant de la rue Di'anmen à l'est jusqu'au lac Qianhai (Shichahai) à l'ouest, il fait près de 300 mètres de long. Cette rue a été classée dans les huit rues commerciales  spécifiques  durant la vague de constructions importantes en 2007. Au début de la dynastie des Ming, cette rue a été nommée la rue est de Dayuting (rue est de l'atelier de Pêche). Dans le livre intitulé « Référence des anciens articles de nos jours » publié sous le règne de l'empereur Qianlong des Qing, la rue a été baptisée « Gulouxiejie » du fait qu'elle se situait près de la Tour du tambour (gulou en chinois). Mais pourquoi a-t-elle porté le nom de « Yandaixiejie » plus tard ? Selon la légende, la plupart des habitants mongols au nord de la ville aimaient fumer du tabac ou du narguilé (pipe à eau). Les feuilles de tabac étaient mises dans une pipe. Avec la demande croissante de pipes, de nombreuses boutiques ont été mises en place pour vendre des pipes. Au fur et à mesure que le temps passait, on n'entendait pas souvent les deux anciennes appellations, tandis que le nom de « Yandaixiejie » était de plus en plus largement utilisé. En outre, la rue  ressemble elle-même à une pipe. L'entrée est de la ruelle ressemble  à une tige de pipe, tandis que l'entrée ouest, qui se dirige vers le sud, vers le pont au Lingot d'argent, ressemble parfaitement au foyer de la pipe. Basée sur ces deux explications, la ruelle baptisée « Yandaixiejie » a bien mérité son nom.

北京旅游网翻译

Sites touristiques recommandés

Qui sommes-nous ?|Contact

Copyright @ 2002-2018 www.visitbeijing.com.cn Tous droits réservés