Site Web à but non lucratif supervisé par le Bureau municipal de la Culture et du Tourisme de Beijing

L’origine et les coutumes du Festival du Bateau-Dragon

1528703036

Le Festival du Bateau-Dragon a lieu le cinquième jour du cinquième mois lunaire. Aussi connu sous le nom chinois le « festival de Wu Ri », « festival de Wu Yue », « Xia Wu », « Chong Wu », etc, le festival du Bateau-Dragon est une fête traditionnelle chinoise de l'ethnie Han pour commémorer Qu Yuan, un poète chinois et un docteur talentueux et solitaire de l'Etat Chu. Aujourd'hui tous les chinois du monde connaissent cette fête et le nom de Qu Yuan, et partagent ensemble cette culture folklorique en se mémorisant de cet esprit noble de la nation Huaxia. Lors du festival du Bateau-Dragon, les gens ont mangé les Zongzi, ont fait des courses des Bateaux-Dragon, ont accroché les calamus, absinthe, feuilles d'artemisia argyi et ont bu du vin macéré d'arsenic rouge. Depuis 2008, le Festival du Bateau-Dragon est entré dans la liste des patrimoines culturels de l'UNESCO.

Festival du Bateau-Dragon a une longue histoire avec plus de 2000 ans. En raison de la grandeur du territoire et de nombreuses ethnies dans la région, il existe de nombreuses appellations pour le Festival du Bateaux-Dragon. En outre, chaque région a sa propre tradition, telles que les filles retourner dans leurs familles d'origine, suspendre l'image de Zhong Kui, accueillir le navire fantôme, éviter le mai (Duo Wu en pinyin), coller Wuye Fu, accrocher les calamus et les feuilles d'artemisia argyi, voyager pour guérir, porter un sachet parfumé, offrir des sacrifices, faire des courses des Bateaux-Dragon,  jouer aux balles, jouer à la balançoire, enduire les enfants du Realgar, boire du vin du vin macéré d'arsenic rouge et de calamus, manger du gâteau wudu, oeufs salés, Zongzi et de fruits frais de saison, etc. A part les traditions aux connotations superstitieuses, les autres traditions se sont propagées jusqu'à présent dans tout les pays voisins. Certaines activités, comme la course des Bateaux-Dragon ont connu de nouveaux développements, brisant le temps et les frontières géographiques, est devenu une compétition internationale.

Il y a beaucoup de débats sur l'origine du Festival du Bateau-Dragon. Mais selon les dossiers antiques énumérés par Wen Yiduo, et  les recherches archéologiques des experts, le Festival du Bateau-Dragon est d'origine de la fête de la nation de Wuyue dans le sud de la Chine antique, une époque plus tôt que celle de Qu Yuan. Mais pendant des milliers d'années, l'esprit patriotique de Qu Yuan et ses poèmes ont touché le coeur de plus et ont été largement popularisé. Ainsi que ce festival pour commémorer Qu Yuan a un grande influence  et occupe une place plus importante. Dans le domaine de la culture folklorique, le peuple chinois combine toujours les bateaux, les Zongzi du Festival du Bateaux-Dragon et Qu Yuan. Aujourd'hui, le Festival du Bateau-Dragon reste encore une fête solennelle parmi les peuples chinois.

Lors du Festival du Bateau-Dragon, toutes les sortes des activités folkloriques seront organisées, nous vous présentons les activités les plus populaires.

Courses des Bateaux-Dragon

Courses des Bateaux-Dragon sont les principales coutumes du Festival du Bateau-Dragon. Selon la légende, le peuple de l'Etat Chu rame pour secourir Qu Yuan se jetant dans la fleuve. Ils se sont se précipitent vers Qu Yuan, mais jusqu'au lac Dongting, ils ne cherchent pas Qu Yuan. Ainsi, lors du 5 mai, les gens ont fait des courses des Bateaux-Dragon pour commémorer Qu Yuan. Les habitants se servent des bateaux pour expulser les poissons pour protéger le corps de Qu Yuan. Les courses des Bateaux-Dragons sont en vogue sous les dynasties Wu, Yue et Chu.

Lors du Festival du Bateau-Dragon, quelques courses sont organisés à Beijing, telles que les courses de Houhai, de Yuyuantan, de Yuanmingyuan, du Palais d'été, de parc de Longtan, du parc aquatique Olympique de Shunyi, du réservoir de Shisanling et de Shidu.

Manger Zongzi

L'autre coutume du Festival du Bateaux-Dragon est de manger Zongzi. Zongzi est aussi appelé « Jiao Shu » ou « Tong Zong ». Cette coutume a une longue histoire et les diverses formes.

Chaque année au début du mois de mai, les chinois trempent le riz gluant, lavent les feuilles et roulent les boulettes de toutes sortes. Quant à la farce, le nord de la Chine utilisent des jujubes, et dans le sud, les habitants utilisent la pâte de haricot rouge, la viande fraîche, le jambon, le jaune d'oeuf et d'autres garnitures, le Zongzi de Jiqxing de la province de Zhejiang est plus populaire. La coutume de manger Zongzi, a prévalu en Chine depuis des milliers d'années et s'est propagée jusqu'au Corée du Nord, le Japon et les pays d'Asie du sud-est.

La recommandation de lieux pour acheter les Zongzi à Beijing : DaoXiangcun, Wu Fangzhai, Ding Taifeng, Zongzi de Da Dong, Yi Jinzhai.

Porter un sachet parfumé

Durant le festival du Bateau-Dragon, les enfants portent un sachet parfumé, selon la légende, c'est pour éloigner les mauvais esprits et les maladies, mais en  réalité, c'est pour la décoration et l'ornement.

On fait les sachets parfumés par des cinabre, de réalgar, d'encens, et tous sont englobés dans le tissu de soie, et ensuite sont bouclé par accord de fil de soie en cinq couleurs pour avoir des différentes formes, et enfin, enfilé les sachets parfumés. Les enfants les portent lors du Festival du Bateau-Dragon.

Accrocher les calamus et les feuilles d'artemisia argyi

Artemisia argyi, aussi appelé « ai » ou armoise. Ses tiges et ses feuilles contiennent toutes des huiles aromatiques volatiles. Il produit un parfum particulier pour chasser les  mouches, les insectes et purifier l'air. La médecine traditionnelle chinoise utilise cette plante comme médicament pour améliorer le circuit sanguin,  réchauffer l'utérus chaud, dissiper le froid et l'humidité. Le moxa fait par les artemisia, est les herbes médicinales importantes pour le traitement moxibustion. Le calamus est une plante aquatique vivace, ses feuilles longues et étroites contiennent également de l'huile aromatique volatile. Cette plante peut rafraîchir, améliorer la circulation sanguine et tuer les insectes et les bactéries.

Les anciens chinois utilisaient les artemisia argyi et les calamus pour prévenir les maladies. Le Festival du Bateau-Dragon est connu comme celui de de santé. lors de ce jour, les gens balaient la cour, accrochent le calamus, versent le vin réalgar, boivent du vin macéré d'arsenic rouge pour prévenir les maladies. Ces activités reflètent également la belle tradition de la nation chinoise. Monter dans les montagnes pour cueillir les plantes médicales durant le Festival du Bateau-Dragon est un coutume populaire pour toutes les ethnies de la Chine.

北京旅游网

Sites touristiques recommandés

Qui sommes-nous ?|Contact

Copyright @ 2002-2018 www.visitbeijing.com.cn Tous droits réservés