Commission du développement du tourisme de la municipalité de Pékin


Régénération des Hutongs de Beijing

1489108427

L'édition 2016 de la Beijing Design Week pose un regard nouveau sur les quartiers traditionnels du Vieux Beijing.

Depuis son ouverture économique en 1978, la Chine a été le pays de tous les records. En l'espace de quelques décennies, le pays en voie de développement a rattrappé les grandes puissances du monde pour en devenir la deuxième plus grosse économie. Le développement qui s'en est suivi a sorti de la pauvreté des millions de citoyens tout en exacerbant des disparités au sein de la population chinoise. De même, il a fait décupler la taille des villes sans se soucier de leur harmonie.

À Beijing par exemple, le contraste entre tradition et modernité est saisissant. Riche d'une histoire millénaire mais aussi l'emblème de la croissance chinoise, la capitale de plus de 20 millions d'habitants est constamment en chantier.

CLÉMENCE AZUELOS

CCTV-Français

"Particulièrement affectés par ces travaux de constructions, les Hutongs ont bien souvent dû céder leur place à des bâtiments plus modernes. Ces quartiers d'habitation traditionels font pourtant tout le charme du vieux Beijing. Ils sont composés de Siheyuan qu'un réseau d'allées qui s'étendent d'est en ouest relie entre eux. De cette façon, les portes de cours carrées font face au nord ou au sud en conformité avec les règles du Fengshui. Ensemble ces ruelles forment un véritable dédale. A Dashilar, l'équipe de designers de Diduhui, s'en est inspiré pour créer leur propre forme de labyrinthe. "

SONG ZHUANGZHUANG

Fondateur et Designer

Diduhui

"Le labyrinthe sert à éveiller l'attention du visiteur qui doit y retrouver son chemin. Nos dessins permettent de mettre en évidence des phénomènes difficilement observables au quotidien mais qui ont transformé la vie des citadins. Ici on a shématisé la date du début de l'automne depuis 195 0. On a constaté qu'il arrive de plus en plus tard dans l'année car les étés se rallongent. Personne ne le remarque mais notre ville se réchauffe. "

Song Zhuangzhuang fait partie de cette jeunesse brilliante qui a fréquenté les universités les plus prisées du monde avant de rentrer en Chine pour aider à construire le pays. Élevé dans un hutong près de houhai, il a ensuite étudié l'architecture à Tsinghua puis à Harvard dont il est diplomé. Passioné d'histoire il a choisi de rentrer à Beijing pour travailler à la préservation des hutongs.

SONG ZHUANGZHUANG

Fondateur et Designer

Diduhui

"Ici on parle des infrastructures. Vous savez que Beijing a été la première ville chinoise à être équipée d'un métro ? Le tracé des lignes suit celui des anciennes fortifications de la ville. C'est une façon de mettre l'Histoire en perspective tout en restant proche des préoccupations des pékinois."

À la fin de leur parcours, les visiteurs peuvent inscrire au mur le nom de leur endroit favori dans leur quartier. Ainsi les murs de l'installation seront progressivement altérés par l'action du public et c'est là tout le concept de régénération des hutongs par la Beijing Design Week qui veut développer un urbanisme participatif !

CLÉMENCE AZUELOS

CCTV-Français

"Si Dashilar est considéré comme la rue commerçante par excellence du l'Empire du milieux, il existe un Hutong encore plus vieux. Il s'agit de celui de Shichahai. Aujoud'hui l'écologie y est à l'honneur, nous sommes rendus sur place pour l'ouverture du Shichahai, Easylife. "

LIU KECHENG

Professeur, faculté d'architecture

Université d'architecture et de technologie de Xi'an

"Nous avons créé cette librairie pour les habitants du quartier. Son contenu est disponible en libre-service. Il y a également une chambre d'hôtel qui peut accueillir un seul invité. Ce résident temporaire deviendra le responsable de la librairie pendant la durée de son séjour."

Conçue comme un lieu de partage entre les habitants locaux et les visiteurs en charge de la librairie, le projet de Liu Kecheng constituera une addition naturelle à l'écosystème de Jinjiang hutong.

LIU KECHENG

Professeur, faculté d'architecture

Université d'architecture et de technologie de Xi'an

"Cela fait plus de 20 ans que je travaille dans le domaine de la conservation des bâtiments. A Xi'an, mon travail porte principalement sur des sites archéologiques, en ruine. C'est très intéressant mais ce n'est en rien comparable au travail que l'on fait ici à Shichahai avec la Beijing Design Week. Parce que les hutongs sont encore plein de vie. Je suis convaincu qu'ils vont trouver leur place dans le futur de la ville. "

CLÉMENCE AZUELOS

CCTV-Français

"Réconcilier Hutong avec modernité, cela requiert d'impliquer les plus jeunes membres de la population. C'est justement ce que propose de faire un espace inter-générationel qui vient d'ouvrir au numéro 7 de Jinjiang hutong. "

EPP JERLEI

Architecte

7 Jinjiang hutong

"Nous essayons de préserver l'essence des hutongs et d'explorer les possibilités offertes par le désordre ambiant et la partage des ressources afin de proposer une solution harmonieuse pour le futur de la communauté, surtout pour les plus jeunes et les plus vieux."

"Ici on a réalisé une expérience de micro-urbanisme afin d'améliorer les conditions de vie locales. "

STEFANO DI DANIEL

Architecte

7 Jijiang hutong

"Il s'agit d'un bloc sanitaire. Ce cube comporte des toilettes privées ce qui reste exceptionnel dans les hutongs ! Il comporte également une cuisine, une machine à laver, des armoires. Le tout est très compact et peut être installé et fonctionner de manière autonome n'importe où dans les hutongs. L'idée est de remédier au manque de services aux personnes dans ces quartiers."

CLÉMENCE AZUELOS

CCTV-Français

"Lors de l'édition 2015 de Beijing Design Week, le projet Baitasi Remade a été lancé à fin d'équiper le Hutong ancestral de Baitasi, d'installations culturelles de manière permanente. "

BENJAMIN BELLER

Fondateur et architecte

Bao Architects

"Le Baitacinema, ça va au de la d'un simple cinéma. On a construit un amphithéatre dans une maison, dans une cour. Cet amphitheatre il est aussi symbolique dans le sens ou l'amphitheatre c'est non seulement le cinema mais c'est aussi l'agora. Dans la tradition grecque c'est un espace de discussion, c'est un espace de loisir, c'est un espace politique, artistique. Donc de manière allégorique c'était également une manière d'amener la tradition européenne du débat public dans la domesticité de la petite cour des hutongs."

Bien plus qu'une simple exposition, la Beijing Design Week est un évènement transformateur pour la ville. Le dialogue qu'elle instaure entre la ville de Beijing, des designers internationaux et les communautés locales s'avère chaque année très fructueux pour des quartiers autrement condamnés à la destruction. Plus que des ruelles c'est un art de vivre qu'il s'agit de préserver !

央视网

Tencent honore les jeunes créateurs sur les thèmes de la Cité Interdite

TOP

Le tombeau de Yong, le plus mystérieux des tombeaux des Ming

 

Qui sommes-nous ? | Contact

Copyright2002-2017 www.visitbeijing.com.cn Tous droits réservés